Verse 15

Dette er Esaus sønners høvdinger. Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenas,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Disse er stammehøvdingene blant Esaus etterkommere. Sønnene til Elifas, Esaus førstefødte, var: stammehøvding Teman, stammehøvding Omar, stammehøvding Sefo og stammehøvding Kenaz.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette er høvdingene blant Esaus sønner: Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: Høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

• Norsk King James

  Disse var hertugene blant sønnene til Esau; sønnene til Elifaz, Esaus førstefødte; hertug Teman, hertug Omar, hertug Zefo, hertug Kenaz,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er høvdingene av Esaus sønner: Sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: Høvdingene Teman, Omar, Sefo, Kenaz,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette var høvdingene blant Esaus barn: Elifas, Esaus førstefødte, høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette var førerne blant Esaus sønner: Elifas, Esaus førstefødte sønns førere, var fører Teman, fører Omar, fører Sefo, fører Kenaz,

• o3-mini KJV Norsk

  Dette var høvdingene blant Esaus sønner, sønnene til Eliphaz, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Zepho og høvding Kenaz.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette var førerne blant Esaus sønner: Elifas, Esaus førstefødte sønns førere, var fører Teman, fører Omar, fører Sefo, fører Kenaz,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  These are the chiefs among Esau’s descendants: the sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er høvdinger blant Esaus sønner: Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: Høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

• Original Norsk Bibel 1866

  Disse ere Fyrsterne iblandt Esaus Sønner: Eliphas, Esaus Førstefødtes, Sønner: den Fyrste Theman, den Fyrste Omar, den Fyrste Zepho, den Fyrste Kenas,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,

• KJV 1769 norsk

  Dette var høvdingene blant Esaus sønner: Elifas' sønner, Eseaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  These were the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

• King James Version 1611 (Original)

  These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,

• Norsk oversettelse av Webster

  Disse er høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette er høvdinger blant Esaus sønner: sønner av Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, den førstefødte av Esau: høvding Teman, høvding Omar, høvding Zefo, høvding Kenaz,

• Norsk oversettelse av BBE

  Disse var høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: Teman, Omar, Sefo, Kenas,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  These were dukes of the sonnes of Esau. The childern of Eliphas the first sone of Esau were these: duke Theman duke Omar duke Zepho duke Kenas

• Coverdale Bible (1535)

  These are the prynces amoge the childre of Esau. The children of Eliphas the first sonne of Esau, were these: The prynce Theman, ye prynce Omar, the prynce Zepho, the prynce Kenas,

• Geneva Bible (1560)

  These were Dukes of the sonnes of Esau: the sonnes of Eliphaz, the first borne of Esau: Duke Teman, Duke Omar, Duke Zepho, Duke Kenaz,

• Bishops' Bible (1568)

  These were dukes of the sonnes of Esau. The children of Eliphas the first borne sonne of Esau were these.

• Authorized King James Version (1611)

  These [were] dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn [son] of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,

• Webster's Bible (1833)

  These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  These `are' chiefs of the sons of Esau: sons of Eliphaz, first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

• American Standard Version (1901)

  These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

• Bible in Basic English (1941)

  These were the chiefs among the sons of Esau: the sons of Eliphaz, Esau's first son: Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

• World English Bible (2000)

  These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

• NET Bible® (New English Translation)

  These were the chiefs among the descendants of Esau, the sons of Eliphaz, Esau’s firstborn: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

Referenced Verses

• Job 2:11 : 11 Da hørte de tre vennene til Job om all den ulykken som hadde rammet ham, og de kom hver fra sitt hjemsted: Elifas fra Teman, Bildad fra Sjuahs land og Sofar fra Naamals land. De ble enige om å komme sammen for å vise sin medfølelse og trøste ham.
• 1 Mos 36:11-12 : 11 Elifas' sønner var Teman, Omar, Sefo, Gatam og Kenas. 12 Timna var en medhustru til Elifas, Esaus sønn, og hun fødte Amalek til Elifas. Dette var sønnene til Ada, Esaus hustru.
• 1 Mos 36:18 : 18 Dette er sønnene til Aholibama, Esaus hustru: høvding Jehusj, høvding Jalam, høvding Korah. Dette er høvdingene som stammer fra Aholibama, Ana sin datter, Esaus hustru.
• 2 Mos 15:15 : 15 Da ble Edoms fyrster fylt av frykt, Moabs herrer ble grepet av skjelving. Alle Kanaans innbyggere smeltet bort.
• 1 Krøn 1:35-36 : 35 Sønnene til Esau var Elifas, Reuel, Je'usj, Jaelam og Korah. 36 Sønnene til Elifas var Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.
• 1 Krøn 1:45 : 45 Jobab døde, og Husjam fra Temans land ble konge etter ham.
• 1 Krøn 1:51-54 : 51 Så døde Hadad, og Edoms høvdinger var: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet, 52 høvding Oholibama, høvding Ela, høvding Pinon, 53 høvding Kenaz, høvding Teman, høvding Mibtsar, 54 høvding Magdiel, høvding Iram. Disse var Edoms høvdinger.
• 1 Mos 36:4 : 4 Ada fødte Elifas til Esau, og Basemath fødte Reuel.
• Job 4:1 : 1 Da svarte Elifas fra Teman og sa:
• Job 21:8 : 8 Deres etterkommere er trygge hos dem, og deres avkom er for deres øyne.
• Sal 37:35 : 35 Jeg så en ugudelig som var voldsom og utbredte seg som en grønn laurbær.
• Jer 49:7 : 7 Om Edom. Så sier Herren, hærskarenes Gud: Er det ikke mer visdom i Teman? Har rådene gått tapt for de kloke? Er deres visdom blitt fordervet?
• Jer 49:20 : 20 Hør derfor Herrens råd som han har rådet mot Edom, og hans planer som han har utarbeidet mot dem som bor i Teman: Sannelig, de minste av flokken skal bli bortført, deres beitemarker skal bli lagt øde på deres vegne.
• Esek 25:13 : 13 derfor, så sier Herren Gud: Jeg vil strekke ut min hånd mot Edom og utrydde både mennesker og dyr derfra. Jeg vil gjøre det til et øde fra Teman, og folket i Dedan skal falle for sverdet.
• Amos 1:12 : 12 «Jeg vil sende en ild mot Teman, og den skal fortære Bosras palasser.»
• Obad 1:9 : 9 Dine sterke menn skal bli skremt, Teman, for at hver mann fra Esaus berg skal bli avskåret ved blodbad.
• Hab 3:3 : 3 Gud kom fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Selah. Hans herlighet dekket himlene, og jorden ble fylt med hans pris.