Verse 29

Etter dette døde Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, 110 år gammel.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Etter dette hendte det at Josva, Nuns sønn, Herren tjener, døde, 110 år gammel.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Etter disse hendelsene døde Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, 110 år gammel.

• Norsk King James

  Og det skjedde etter disse tingene at Josva, sønn av Nun, Herrens tjener, døde, hundre og ti år gammel.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Etter disse hendelsene døde Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, 110 år gammel.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Deretter, etter disse hendelsene, døde Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, 110 år gammel.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Det skjedde etter dette at Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, døde, hundre og ti år gammel.

• o3-mini KJV Norsk

  Etter alt dette skjedde det at Joshua, Nuns sønn og Herrens tjener, døde i en alder av hundre og ti år.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Det skjedde etter dette at Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, døde, hundre og ti år gammel.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  After these things, Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of one hundred and ten.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Etter disse hendelsene døde Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, 110 år gammel.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og det skede efter disse Handeler, da døde Josva, Nuns Søn, Herrens Tjener, hundrede og ti Aar gammel.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And it came to pass after these things, that hua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.

• KJV 1769 norsk

  Og etter alt dette døde Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, 110 år gammel.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being a hundred and ten years old.

• King James Version 1611 (Original)

  And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.

• Norsk oversettelse av Webster

  Det skjedde etter alt dette at Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, døde, hundre og ti år gammel.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Det skjedde etter dette at Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, døde, 110 år gammel.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Etter disse hendelsene døde Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, 110 år gammel.

• Norsk oversettelse av BBE

  Etter disse hendelsene døde Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, da han var hundre og ti år gammel.

• Coverdale Bible (1535)

  And it fortuned after these actes, yt Iosua the sonne of Nun ye seruaut of the LORDE dyed, whan he was an hundreth and ten yeare olde,

• Geneva Bible (1560)

  And after these things Ioshua the sonne of Nun, the seruaunt of the Lord died, being an hundreth and ten yeeres olde.

• Bishops' Bible (1568)

  And after these thinges it came to passe, that Iosuah the sonne of Nun, the seruaunt of the Lorde died, being an hundreth and ten yeres old.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, [being] an hundred and ten years old.

• Webster's Bible (1833)

  It happened after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred ten years old.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And it cometh to pass, after these things, that Joshua son of Nun, servant of Jehovah, dieth, a son of a hundred and ten years,

• American Standard Version (1901)

  And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of Jehovah, died, being a hundred and ten years old.

• Bible in Basic English (1941)

  Now after these things, the death of Joshua, the son of Nun, the servant of the Lord, took place, he being then a hundred and ten years old.

• World English Bible (2000)

  It happened after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred and ten years old.

• NET Bible® (New English Translation)

  An Era Ends After all this Joshua son of Nun, the LORD’s servant, died at the age of one hundred ten.

Referenced Verses

• Dom 2:8 : 8 Og Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, døde, hundre og ti år gammel.
• Sal 115:17 : 17 De døde priser ikke Herren, heller ikke de som stiger ned i stillheten.
• 2 Tim 4:7-8 : 7 Jeg har stridd den gode strid, fullendt løpet, bevart troen. 8 Nå ligger rettferdighetens krone beredt for meg, som Herren, den rettferdige dommeren, skal gi meg på den dagen – og ikke bare meg, men også alle som har elsket hans åpenbarelse.
• Åp 14:13 : 13 Og jeg hørte en røst fra himmelen som sa til meg: Skriv: Salige er de døde som dør i Herren fra nå av. Ja, sier Ånden, de skal hvile fra sine strev, for deres gjerninger følger med dem.
• 1 Mos 50:22 : 22 Josef ble boende i Egypt, han og hans fars hus. Josef levde i hundre og ti år.
• 1 Mos 50:26 : 26 Så døde Josef, hundre og ti år gammel, og de balsamerte ham og la ham i en kiste i Egypt.
• 5 Mos 34:5 : 5 Så døde Moses, Herrens tjener, der i Moabs land etter Herrens ord.