Verse 46
Der, hvor marken ikke dør og ilden ikke blir slokket.
Other Translations
Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus
hvor deres orm ikke dør, og ilden ikke slokner.
NT, oversatt fra gresk
Hvor marken deres ikke dør, og ilden ikke slukner.
Norsk King James
Hvor deres orm ikke dør, og ilden slukker ikke.
Modernisert Norsk Bibel 1866
hvor deres orm ikke dør og ilden ikke slukkes.
KJV/Textus Receptus til norsk
hvor deres orm ikke dør, og ilden ikke slukkes.
Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente
hvor deres mark ikke dør, og ilden ikke slukkes.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Hvor marken deres ikke dør, og ilden ikke slokkes.
o3-mini KJV Norsk
der deres orm ikke dør og ilden aldri slukkes.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Hvor marken deres ikke dør, og ilden ikke slokkes.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Where their worm does not die, and the fire is not quenched.
NT, oversatt fra gresk Aug2024
Hvor deres mark ikke dør, og ilden ikke slukner.
Original Norsk Bibel 1866
hvor deres Orm ikke døer, og Ilden ikke udslukkes.
King James Version 1769 (Standard Version)
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
KJV 1769 norsk
Der deres orm ikke dør, og ilden ikke slukkes.
KJV1611 - Moderne engelsk
Where their worm does not die, and the fire is not quenched.
King James Version 1611 (Original)
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Norsk oversettelse av Webster
hvor deres mark ikke dør, og ilden ikke slukkes.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Der ormene ikke dør, og ilden ikke slokner.
Norsk oversettelse av ASV1901
der deres makk ikke dør, og ilden ikke slukkes.
Norsk oversettelse av BBE
[]
Tyndale Bible (1526/1534)
where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute.
Coverdale Bible (1535)
where their worme dyeth not, and their fyre goeth not out.
Geneva Bible (1560)
Where their worme dyeth not, & the fire neuer goeth out.
Bishops' Bible (1568)
Where their worme dyeth not, and the fire goeth not out.
Authorized King James Version (1611)
‹Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.›
Webster's Bible (1833)
'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'
Young's Literal Translation (1862/1898)
where there worm is not dying, and the fire is not being quenched.
American Standard Version (1901)
(Ommitted)
Bible in Basic English (1941)
[]
World English Bible (2000)
'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'