Verse 18
Ater, Hiskia, Assur,
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Ater, Hiskia, og Assur, som også har forpliktet seg til pakt.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Hodia, Hasjum, Besai,
Norsk King James
Hodija, Hashum, Besai,
Modernisert Norsk Bibel 1866
Hodija, Hasjum, Besai,
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Ater, Hiskia, Assur,
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Hodija, Hasjum, Besai,
o3-mini KJV Norsk
Hodia, Hashum og Bezai.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Hodija, Hasjum, Besai,
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Ater, Hezekiah, Azzur,
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Ater, Hiskia, Assur,
Original Norsk Bibel 1866
Hodija, Hasum, Bezai,
King James Version 1769 (Standard Version)
Hodijah, Hashum, Bezai,
KJV 1769 norsk
Hodija, Hasjum, Besai,
KJV1611 - Moderne engelsk
Hodijah, Hashum, Bezai,
King James Version 1611 (Original)
Hodijah, Hashum, Bezai,
Norsk oversettelse av Webster
Hodia, Hasjum, Besai,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Hodija, Hasjum, Besai,
Norsk oversettelse av ASV1901
Hodija, Hasjum, Besai,
Norsk oversettelse av BBE
Hodia, Hasjum, Besai,
Coverdale Bible (1535)
Hodia, Hasum, Bezai,
Geneva Bible (1560)
Hodiah, Hashum, Bezai,
Bishops' Bible (1568)
Hodiiah, Hasum, Besai,
Authorized King James Version (1611)
Hodijah, Hashum, Bezai,
Webster's Bible (1833)
Hodiah, Hashum, Bezai,
Young's Literal Translation (1862/1898)
Hodijah, Hashum, Bezai,
American Standard Version (1901)
Hodiah, Hashum, Bezai,
Bible in Basic English (1941)
Hodiah, Hashum, Bezai,
World English Bible (2000)
Hodiah, Hashum, Bezai,
NET Bible® (New English Translation)
Hodiah, Hashum, Bezai,
Referenced Verses
- Esra 2:17-70 : 17 Sønner av Besai: tre hundre og tjuetre. 18 Sønner av Jora: ett hundre og tolv. 19 Sønner av Hasjum: to hundre og tjuetre. 20 Sønner av Gibbar: nitti og fem. 21 Sønner av Betlehem: ett hundre og tjuetre. 22 Menn fra Netofa: femti og seks. 23 Menn fra Anatot: ett hundre og tjueåtte. 24 Sønner av Azmavet: førti og to. 25 Sønner av Kiriat-Arim, Kefira og Beerot: syv hundre og førtitre. 26 Sønner av Rama og Geba: seks hundre og tjueen. 27 Menn fra Mikmas: ett hundre og tjueto. 28 Menn fra Betel og Ai: to hundre og tjuetre. 29 Sønner av Nebo: femti og to. 30 Sønner av Magbisj: ett hundre og femtiseks. 31 Sønner av den andre Elam: ett tusen to hundre og femtifire. 32 Sønner av Harim: tre hundre og tjuetre. 33 Sønner av Lod, Hadid og Ono: syv hundre og tjuefem. 34 Sønner av Jeriko: tre hundre og førtifem. 35 Sønner av Senaa: tre tusen seks hundre og tretti. 36 Prestene: Sønner av Jedaja, etter Jesjuas hus: ni hundre og syttitre. 37 Sønner av Immer: ett tusen femti og to. 38 Sønner av Pasjur: ett tusen to hundre og førtisyv. 39 Sønner av Harim: ett tusen og sytten. 40 Levittene: Sønner av Jesjua og Kadmiel, av Hodevjas etterkommere: sytti og fire. 41 Sangerne: Sønner av Asaf: ett hundre og tjueåtte. 42 Portvaktene: Sønner av Sjallum, sønner av Ater, sønner av Talmon, sønner av Akkub, sønner av Hatita og sønner av Sjobai, i alt ett hundre og trettini. 43 De tempeltjenerne: Sønner av Siha, sønner av Hasufa, sønner av Tabbaot, 44 sønner av Keros, sønner av Siaha, sønner av Padon, 45 sønner av Lebana, sønner av Hagaba, sønner av Akkub, 46 sønner av Hagab, sønner av Sjalmai, sønner av Hanan, 47 sønner av Giddel, sønner av Gahar, sønner av Reaja, 48 sønner av Resin, sønner av Nekoda, sønner av Gassam, 49 sønner av Ussa, sønner av Paseah, sønner av Besai, 50 sønner av Asna, sønner av Meunim, sønner av Nefusim, 51 sønner av Bakbuk, sønner av Hakufa, sønner av Harhur, 52 sønner av Baslut, sønner av Mehida, sønner av Harsa, 53 sønner av Barkos, sønner av Sisera, sønner av Temah, 54 sønner av Nesiah, sønner av Hatifah. 55 Sønner av Salomos tjenere: sønner av Sotai, sønner av Sopheret, sønner av Peruda, 56 sønner av Jaala, sønner av Darkon, sønner av Giddel, 57 sønner av Sjefatja, sønner av Hattil, sønner av Pokeret-Hassabajim og sønner av Ami. 58 Alle tempeltjenerne og Salomos tjeneres etterkommere utgjorde tre hundre og nittito. 59 Følgende kom også opp fra Tel-Melah, Tel-Harsja, Kerub, Addan og Immer, men de kunne ikke oppgi sine familier og sin ætt, om de tilhørte Israel: 60 Sønner av Delaja, sønner av Tobia, sønner av Nekoda, seks hundre og femtito. 61 Og blant prestene: sønner av Hobaja, sønner av Hakkoz, sønner av Barzillai, som hadde giftet seg med en av Barzillai-gileadittens døtre og tok deres navn. 62 Disse lette etter sine slektsopptegnelser, men de ble ikke funnet. Derfor ble de utelukket fra prestetjenesten som vanhellige. 63 Tirsjataen befalte dem at de ikke skulle spise av det høyhellige før det sto en prest med urim og tummim. 64 Hele menigheten som én utgjorde fire tusen to hundre og seksti. 65 I tillegg kom deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og trettisyv. Og blant dem var to hundre mann og kvinne sangere. 66 De hadde syv hundre og trettiseks hester, to hundre og førtifem muldyr, 67 fire hundre og trettifem kameler og seks tusen syv hundre og tjue esler. 68 Noen av familieoverhodene, ved sin ankomst til Herrens hus i Jerusalem, ga frivillige gaver til Guds hus for å oppreise det på dets sted. 69 Etter sine evner ga de til arbeidet: seksti tusen dariker gull, fem tusen miner sølv og ett hundre presteklær. 70 Prestene, levittene, folket, sangerne, portvaktene og tempeltjenerne bosatte seg i sine byer, og hele Israel i sine byer.
- Neh 7:22-72 : 22 Etterkommerne av Hasjum var 328. 23 Etterkommerne av Besai var 324. 24 Etterkommerne av Harif var 112. 25 Etterkommerne av Gibea var 95. 26 Mennene fra Betlehem og Netofa var 188. 27 Mennene fra Anatot var 128. 28 Mennene fra Bet-Asmavet var 42. 29 Mennene fra Kirjat-Jearim, Kefira og Beerot var 743. 30 Mennene fra Rama og Geba var 621. 31 Mennene fra Mikmas var 122. 32 Mennene fra Betel og Ai var 123. 33 Mennene fra det andre Nebo var 52. 34 Etterkommerne av den andre Elam var 1 254. 35 Etterkommerne av Harim var 320. 36 Etterkommerne av Jeriko var 345. 37 Etterkommerne av Lod, Hadid og Ono var 721. 38 Etterkommerne av Senaa var 3 930. 39 Prestene: Etterkommerne av Jedaja, av Jesjuas slekt, var 973. 40 Etterkommerne av Immer var 1 052. 41 Etterkommerne av Pashhur var 1 247. 42 Etterkommerne av Harim var 1 017. 43 Levittene: Etterkommerne av Jesjua og Kadmiel, av Hodevas slekt, var 74. 44 Sangerne: Etterkommerne av Asaf var 148. 45 Portvaktene: Etterkommerne av Sjallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita og Sobai var 138. 46 Tempeltjenerne: Etterkommerne av Siha, Hasufa og Tabbaot, 47 Sønnene av Kerios, sønnene av Sia, sønnene av Padon. 48 Sønnene av Lebana, sønnene av Hagaba, sønnene av Salmai. 49 Sønnene av Hanan, sønnene av Giddel, sønnene av Gahar. 50 Sønnene av Reaja, sønnene av Resin, sønnene av Nekoda. 51 Sønnene av Gazzam, sønnene av Uzza, sønnene av Paseah. 52 Sønnene av Besai, sønnene av Meunim, sønnene av Nefusjesim. 53 Sønnene av Bakbuk, sønnene av Hakufa, sønnene av Harhur. 54 Sønnene av Batslit, sønnene av Mehida, sønnene av Harsha. 55 Sønnene av Barkos, sønnene av Sisera, sønnene av Tamah. 56 Sønnene av Netiah, sønnene av Hatifa. 57 Sønnene av Salomos tjenere: sønnene av Sotai, sønnene av Soferet, sønnene av Perida. 58 Sønnene av Jaala, sønnene av Darkon, sønnene av Giddel. 59 Sønnene av Sefatja, sønnene av Hattil, sønnene av Pocheret-Hazzebaim, sønnene av Amon. 60 Alle tempeltjenerne og sønnene av Salomos tjenere var tilsammen 392. 61 Følgende var de som dro opp fra Tel-Melah, Tel-Harsha, Kerub, Addon og Immer, men de kunne ikke oppgi sin fars slektslinje eller sitt opphav, om de hørte til Israel. 62 Sønnene av Delaja, sønnene av Tobia, sønnene av Nekoda var 642. 63 Av prestene: sønnene av Hobaja, sønnene av Hakkoz, sønnene av Barzillai som hadde tatt en kone av døtrene til Barzillai fra Gilead og ble kalt ved deres navn. 64 Disse søkte etter sine slektopptegnelser, men de kunne ikke finnes, og de ble derfor utelukket fra prestedømmet som urene. 65 Tirsjataen sa til dem at de ikke skulle spise av de høyt hellige ting før en prest sto fram med Urim og Tummim. 66 Hele forsamlingen utgjorde 42 360. 67 I tillegg kom deres tjenere og tjenestepiker, som var 7 337, samt sangere og sangerinner, som var 245. 68 De eide 435 kameler og 6 720 esler. 69 Noen av familieoverhodene ga bidrag til arbeidet. Tirsjataen ga til skattkammeret 1 000 gullmynter, 50 boller og 530 prestekjortler. 70 Noen av familieoverhodene ga til arbeidet: 20 000 gullmynter og 2 200 sølvminer til skattkammeret. 71 Det øvrige av folket ga 20 000 gullmynter, 2 000 sølvminer og 67 prestekjortler. 72 Prestene, levittene, portvaktene, sangerne, noen av folket, tempeltjenerne og hele Israel bosatte seg i sine byer. Da den sjuende måneden kom, bodde Israels barn i sine byer.