Verse 7

Daniel, Ginneton, Baruk,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Daniel, Ginneton og Baruk er blant de som har forpliktet seg til pakten.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Mesjullam, Abija, Mijamin,

• Norsk King James

  Mesjullam, Abija, Mijamin,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Mesjullam, Abia, Mijamin,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Daniel, Ginneton, Baruk,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Mesjullam, Abia, Minjamin,

• o3-mini KJV Norsk

  Meshullam, Abia og Mijamin.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Mesjullam, Abia, Minjamin,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Daniel, Ginnethon, Baruch,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Daniel, Ginneton, Baruk,

• Original Norsk Bibel 1866

  Mesullam, Abia, Mijamin,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

• KJV 1769 norsk

  Meshullam, Abija, Mijamin,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

• King James Version 1611 (Original)

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

• Norsk oversettelse av Webster

  Mesjullam, Abija, Mijamin,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Mesjullam, Abia, Mijamin,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Mesjullam, Abia, Mijamin,

• Norsk oversettelse av BBE

  Mesjullam, Abia, Mijamin,

• Coverdale Bible (1535)

  Mesullam, Abia, Meiamin,

• Geneva Bible (1560)

  Meshullam, Abiiah, Miamin,

• Bishops' Bible (1568)

  Mesullam, Abiiah, Miiamin,

• Authorized King James Version (1611)

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

• Webster's Bible (1833)

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

• American Standard Version (1901)

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

• Bible in Basic English (1941)

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

• World English Bible (2000)

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

• NET Bible® (New English Translation)

  Meshullam, Abijah, Mijamin,

Referenced Verses

• Neh 3:6 : 6 Den gamle porten ble reparert av Jojada, sønn av Paseah, og Meshullam, sønn av Besodeja. De la bjelker, satt opp dørene, låsene og bommene.
• Neh 8:4 : 4 Esra, skriveren, sto på en plattform av tre, som de hadde laget for anledningen. Ved hans høyre side sto Mattitja, Sjema, Anaja, Uria, Hilkia og Maaseja, og ved hans venstre side stod Pedaja, Misael, Malkia, Hasjum, Hasjbaddana, Sakarja og Mesjullam.
• Neh 11:11 : 11 Seraiah, sønn av Hilkia, sønn av Mesullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, leder av Guds hus.
• Neh 12:4-5 : 4 Iddo, Ginneto og Abia. 5 Minjamin, Moadja og Bilga.
• Neh 12:13 : 13 For Esra, Mesjullam; for Amarja, Johanan.
• Neh 12:17 : 17 For Abia, Sikri; for Minjamin, Moadja; for Piltai.
• Neh 12:25-33 : 25 Mattanja, Bakbukja, Obadja, Mesjullam, Talmon og Akkub holdt vakt ved portene og sørget for oppbevaringsrommene ved portene. 26 Disse levde i Jojakims dager, sønn av Jesjua, sønn av Josadak, og i Nehemjas tid, stattholderen, og i Esras, presten og skriftlærens, tid. 27 Ved innvielsen av Jerusalems mur søkte de etter levittene fra alle deres steder for å føre dem til Jerusalem, og de skulle holde innvielse med glede, takksigelser og sang til cymbaler, harper og lyrer. 28 Sangerne samlet seg fra området rundt Jerusalem, fra landsbyene i Netofa, 29 og fra Bet-Gilgal, fra åkrene i Geba og Asmavet. Sangerne hadde bygget seg bosetninger rundt Jerusalem. 30 Prestene og levittene renset seg selv; deretter renset de folket, portene og muren. 31 Jeg førte Judas høvdinger opp på muren og satte opp to store takkekor, som gikk i prosesjon, én til høyre oppover muren mot Møkkporten. 32 Bak dem gikk Hosaia og halvparten av Judas høvdinger. 33 Sammen med Asarja, Esra, Mesjullam,
• Neh 12:41 : 41 Prestene Eliakim, Maaseja, Minjamin, Mika, Eljoenai, Sakarja og Hananja hadde trompeter.