Verse 13

Mot øst tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter og mot vest tre porter.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  På øst siden tre porter; på nord siden tre porter; på syd siden tre porter; og på vest siden tre porter.

• NT, oversatt fra gresk

  Tre porter på øst siden, tre porter på nord siden, tre porter på sør siden, og tre porter på vest siden.

• Norsk King James

  Øst for tre porter; nord for tre porter; sør for tre porter; og vest for tre porter.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  mot øst tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  På østavssiden tre porter; på nordsiden tre porter; på sørsiden tre porter; og på vestsiden tre porter.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Fra øst var tre porter; fra nord tre porter; fra sør tre porter; og fra vest tre porter.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Mot øst var det tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.

• o3-mini KJV Norsk

  Det var tre porter i øst, tre i nord, tre i sør og tre i vest.

• gpt4.5-preview

  mot øst tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  mot øst tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Tre porter mot øst, tre porter mot nord, tre porter mot sør, og tre porter mot vest.

• Original Norsk Bibel 1866

  mod Østen tre Porte, mod Norden tre Porte, mod Sønden tre Porte, mod Vesten tre Porte.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  On the east the gates; on the north the gates; on the south the gates; and on the west the gates.

• KJV 1769 norsk

  På østsiden var det tre porter, på nordsiden tre porter, på sørsiden tre porter og på vestsiden tre porter.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

• King James Version 1611 (Original)

  On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

• Norsk oversettelse av Webster

  Mot øst var tre porter; mot nord tre porter; mot sør tre porter; og mot vest tre porter.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Mot øst var det tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Mot øst var tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.

• Norsk oversettelse av BBE

  På østsiden tre porter, på nordsiden tre porter, på sørsiden tre porter, og på vestsiden tre porter.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  on the est parte iii gatis and on the north syde iii gates and to wardes the south iii gates and from the west iii gates:

• Coverdale Bible (1535)

  on the est parte thre gates, and on the north syde thre gates, and towarde the south thre gates, and from the west thre gates:

• Geneva Bible (1560)

  On the East part there were three gates, and on the Northside three gates, on the Southside three gates, and on the Westside three gates.

• Bishops' Bible (1568)

  On the east syde three gates, and on the north syde three gates, and towards the south three gates, and fro the west three gates.

• Authorized King James Version (1611)

  On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

• Webster's Bible (1833)

  On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  at the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates;

• American Standard Version (1901)

  on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

• Bible in Basic English (1941)

  And on the east were three doors; and on the north three doors; and on the south three doors; and on the west three doors.

• World English Bible (2000)

  On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

• NET Bible® (New English Translation)

  There are three gates on the east side, three gates on the north side, three gates on the south side and three gates on the west side.

Referenced Verses

• Esek 48:31-34 : 31 skal byens porter oppkalles etter Israels stammer. Tre porter skal være mot nord: Rubens port, Judas port og Levis port. 32 På østsiden, som også skal være 4 500 alen lang, skal det være tre porter: Josefs port, Benjamins port og Dans port. 33 På sørsiden, i en lengde på 4 500 alen, skal tre porter være: Simeons port, Issakars port og Sebulons port. 34 På vestsiden, også 4 500 alen lang, skal tre porter være: Gads port, Ashers port og Naftalis port.