Verse 10

Mismanna den fjerde, Jeremia den femte,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Eser var lederen, Obadja var den andre, Elia var den tredje, og Mismann var den fjerde.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Mismanan den fjerde, Jeremias den femte.

• Norsk King James

  Mishmannah den fjerde, Jeremiah den femte.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Mismanja den fjerde, Jeremia den femte,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Eser var lederen, Obadja den andre, Eljab den tredje.

• o3-mini KJV Norsk

  Mishmannah, den fjerde; Jeremiah, den femte.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Mismanna den fjerde, Jeremia den femte,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Eser var lederen, Obadja den andre, Eljab den tredje.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Ezer was the chief, Obadiah the second in rank, Eliab the third.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.12.10", "source": "עֵ֖זֶר הָרֹ֑אשׁ עֹבַדְיָה֙ הַשֵּׁנִ֔י אֱלִיאָ֖ב הַשְּׁלִשִֽׁי׃", "text": "*ʿĒzer* the *rōʾš*, *ʿŌḇadyâ* *ha-šēnî*, *ʾĔlîʾāḇ* *ha-šəlišî*.", "grammar": { "*ʿĒzer*": "proper noun - Ezer", "*hā-rōʾš*": "definite article + noun, masculine singular - the head/chief", "*ʿŌḇadyâ*": "proper noun - Obadiah", "*ha-šēnî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the second", "*ʾĔlîʾāḇ*": "proper noun - Eliab", "*ha-šəlišî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the third" }, "variants": { "*rōʾš*": "head/chief/leader" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Eser, lederen; Obadja, den andre; Eliab, den tredje.

• Original Norsk Bibel 1866

  Mismanna den fjerde, Jeremia den femte,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,

• KJV 1769 norsk

  Misjmannah den fjerde, Jeremia den femte,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,

• Norsk oversettelse av Webster

  Mismanna, den fjerde, Jeremia, den femte,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Misjmanna den fjerde, Jeremia den femte,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Mismanna den fjerde, Jeremia den femte,

• Norsk oversettelse av BBE

  Mishmanna den fjerde, Jeremia den femte.

• Coverdale Bible (1535)

  the fourth Masmanna, ye fyfth Ieremia,

• Geneva Bible (1560)

  Mishmanah the fourth, Ieremiah the fift,

• Bishops' Bible (1568)

  Masmana the fourth, Ieremia the fifth,

• Authorized King James Version (1611)

  Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,

• Webster's Bible (1833)

  Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,

• American Standard Version (1901)

  Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,

• Bible in Basic English (1941)

  Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,

• World English Bible (2000)

  Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,

• NET Bible® (New English Translation)

  Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,