Verse 22

Mennene fra Netofa, femti og seks.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Menn fra Netofa, femtiseks.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Mennene fra Netofa, femtiseks.

• Norsk King James

  Mennene fra Netophah, femtiogseks.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Mennene fra Netofa: 56;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Mennene fra Netofa, femti og seks.

• o3-mini KJV Norsk

  Mennene fra Netophah, femti og seks.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Mennene fra Netofa, femti og seks.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Menn fra Netofa: femti og seks.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the men of Netophah, fifty-six.

• biblecontext

  { "verseID": "Ezra.2.22", "source": "אַנְשֵׁ֥י נְטֹפָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה", "text": "*ʾanšê* *Nəṭōfāh* *ḥămiššîm* *wə-šiššāh*", "grammar": { "*ʾanšê*": "construct state, masculine plural - 'men of'", "*Nəṭōfāh*": "proper name - 'Netophah'", "*ḥămiššîm*": "cardinal number - 'fifty'", "*wə-šiššāh*": "conjunction + cardinal number - 'and six'" }, "variants": { "*ʾanšê*": "men/people/inhabitants", "*Nəṭōfāh*": "place name (possibly meaning 'dropping/distillation')" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Netofas menn, femtiseks.

• Original Norsk Bibel 1866

  Netophas Mænd, sex og halvtredsindstyve;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The men of Netophah, fifty and six.

• KJV 1769 norsk

  Mennene fra Netofa, femti og seks.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The men of Netophah, fifty-six.

• Norsk oversettelse av Webster

  Netofas menn, femtise.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Mennene fra Netofa, femtiseks.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Mennene fra Netofa, femti og seks.

• Norsk oversettelse av BBE

  Mennene fra Netofa, femtiseks.

• Coverdale Bible (1535)

  the men off Netopha sixe and fiftye:

• Geneva Bible (1560)

  The men of Netophah, sixe and fiftie:

• Bishops' Bible (1568)

  The men of Netopha, fiftie and sixe.

• Authorized King James Version (1611)

  The men of Netophah, fifty and six.

• Webster's Bible (1833)

  The men of Netophah, fifty-six.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Men of Netophah, fifty and six.

• American Standard Version (1901)

  The men of Netophah, fifty and six.

• Bible in Basic English (1941)

  The men of Netophah, fifty-six.

• World English Bible (2000)

  The men of Netophah, fifty-six.

• NET Bible® (New English Translation)

  the men of Netophah: 56;

Referenced Verses

• 2 Sam 23:28 : 28 Zalmon Ahohiten, Maharai Netofatitten,
• 1 Krøn 2:54 : 54 Sønnene til Salma: Betlehem, Netofatitene, Atarot, Joabs hus, halvparten av Manahatitene, Zoritene.
• Neh 7:26 : 26 Mennene fra Betlehem og Netofa, ett hundre åttifem.
• Jer 40:8 : 8 kom de til Gedalja i Mispa, også Ismael, sønn av Netanja, og Johanan og Jonatan, sønner av Karea, og Seraja, sønn av Tanhumet, og sønnene av Efai fra Netofa, og Jesanja, sønn av en Maakatitt, de og deres menn.