Verse 28

Valgte jeg ham ikke blant alle Israels stammer til å være min prest, til å stige opp til mitt alter, til å brenne røkelse, til å bære en efo foran meg? Og ga jeg ikke til din fars hus alle Israels barns ofre gjort ved ild?

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg valgte ham blant alle Israels stammer til å være min prest, for å ofre på mitt alter, for å brenne røkelse og for å bære efod for mitt åsyn. Jeg ga din fars hus alle israelittenes ildoffer.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og valgte jeg ham ut av alle Israels stammer til å være min prest, til å ofre på mitt alter, å brenne røkelse, å bære en efod for meg; og ga jeg ikke til din fars hus alle ild ofringer fra Israels barn?

• Norsk King James

  Og valgte jeg ham ut av alle Israels stammer til å være min prest, til å ofre på mitt alter, til å brenne røkelse, til å ha på seg en efod foran meg? Og ga jeg ikke huset til din far alle brennofertene fra Israels barn?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg valgte ham ut av alle Israels stammer til å være min prest, til å ofre på mitt alter, brenne røkelse, og bære efoden foran meg; jeg ga også din fars hus alle Israels barns ildofre.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jeg valgte ham blant alle Israels stammer for å være min prest, for å gå opp til mitt alter, for å brenne røkelse og bære efod for meg. Jeg ga din fars hus alle Israels ofre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og valgte jeg ham ikke ut av alle Israels stammer til å være min prest, for å ofre på mitt alter, for å brenne røkelse, for å bære en efod for mitt ansikt? Og ga jeg ikke til din fars hus alle Israels barns ildoffer?

• o3-mini KJV Norsk

  «Valgte jeg ham da ut av alle Israels stammer til å være min prest, til å ofre på min alter, til å brenne røkelse og bære et ephod for meg? Gav jeg din fars hus alle de ofringer som israelittene ofret med ild?»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og valgte jeg ham ikke ut av alle Israels stammer til å være min prest, for å ofre på mitt alter, for å brenne røkelse, for å bære en efod for mitt ansikt? Og ga jeg ikke til din fars hus alle Israels barns ildoffer?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg utvalgte ham blant alle Israels stammer til å være prest, til å ofre på mitt alter, brenne røkelse og bære prestedrakt for mitt ansikt. Jeg gav din fars hus alle israelittenes ildofre.'

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Did I not choose them from all the tribes of Israel to be My priests, to go up to My altar, to burn incense, and to wear an ephod in My presence? And I gave to your forefather’s family all the offerings made by fire from the Israelites.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Samuel.2.28", "source": "וּבָחֹ֣ר אֹ֠תוֹ מִכָּל־שִׁבְטֵ֨י יִשְׂרָאֵ֥ל לִי֙ לְכֹהֵ֔ן לַעֲל֣וֹת עַֽל־מִזְבְּחִ֗י לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֛רֶת לָשֵׂ֥את אֵפ֖וֹד לְפָנָ֑י וָֽאֶתְּנָה֙ לְבֵ֣ית אָבִ֔יךָ אֶת־כָּל־אִשֵּׁ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-*bahor* him from-all-*shivtei* *Yisrael* to-me to-*kohen* to-*aalot* on-*mizbehi* to-*haqtir* *qetoret* to-*laset* *ephod* to-*panay* and-*etna* to-*bet* *avikha* ʾet-all-*ishei* *benei* *Yisrael*.", "grammar": { "*bahor*": "Qal infinitive absolute - choosing", "*shivtei*": "noun, masculine plural construct - tribes of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*kohen*": "noun, masculine singular - priest", "*aalot*": "Qal infinitive construct - to go up/offer", "*mizbehi*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my altar", "*haqtir*": "Hiphil infinitive construct - to burn/offer", "*qetoret*": "noun, feminine singular - incense", "*laset*": "Qal infinitive construct - to wear/carry", "*ephod*": "noun, masculine singular - ephod (priestly garment)", "*panay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my presence", "*etna*": "Qal imperfect consecutive 1st person singular - I gave", "*bet*": "noun, masculine singular construct - house of", "*avikha*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your father", "*ishei*": "noun, masculine plural construct - fire offerings of", "*benei*": "noun, masculine plural construct - sons/children of" }, "variants": { "*bahor*": "choosing/did choose/selected", "*kohen*": "priest/to be priest", "*aalot*": "to go up/to offer/to ascend", "*haqtir*": "to burn/to offer/to turn into smoke", "*laset*": "to wear/to carry/to bear", "*panay*": "my presence/before me", "*ishei*": "fire offerings/offerings made by fire" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jeg valgte dem blant alle Israels stammer til å være mine prester, til å ofre på mitt alter, brenne røkelse og bære en efod for mitt ansikt, og jeg ga din forfader huset alt korn fra Israels brennoffer.'

• Original Norsk Bibel 1866

  Og jeg har udvalgt ham af alle Israels Stammer mig til en Præst, til at offre paa mit Alter, til at røge med Røgelse, til at bære Livkjortelen for mit Ansigt; og jeg haver givet din Faders Huus alle Israels Børns Ildoffere.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?

• KJV 1769 norsk

  Og valgte jeg ham ikke ut av alle Israels stammer til å være min prest, til å ofre på mitt alter, til å brenne røkelse, til å bære en efod foran meg? Og ga jeg ikke din fars hus alle Israels barns ildofre?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon my altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give to the house of your father all the offerings made by fire of the children of Israel?

• King James Version 1611 (Original)

  And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?

• Norsk oversettelse av Webster

  Valgte jeg ham ikke ut blant alle Israels stammer til å være min prest, til å gå opp til mitt alter, til å brenne røkelse, til å bære en efod for meg? Gav jeg ikke din fars hus alle Israels barns ildofre?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og valgte ham ut av alle Israels stammer til å være min prest, til å gå opp til mitt alter, til å brenne røkelse, til å bære en efod foran meg? Jeg gav din fars hus alle ildofrene for Israels barn.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jeg valgte ham ut av alle Israels stammer til å være min prest, til å gå opp til mitt alter, til å tenne røkelse, og til å bære prestekledningen. Jeg gav til din fars hus alle offerene bragt ved ild av Israels barn.

• Coverdale Bible (1535)

  and chose him there vnto my selfe before all the trybes of Israel, for the presthode, that he shulde offer vpon myne altare, and burne incense, and weere the ouerbody cote before me, and vnto thy fathers house I gaue all the offeringes of the children of Israel.

• Geneva Bible (1560)

  And I chose him out of all the tribes of Israel to be my Priest, to offer vpon mine altar, and to burne incense, and to weare an Ephod before me, and I gaue vnto the house of thy father all the offrings made by fire of the children of Israel.

• Bishops' Bible (1568)

  And I chose him out of al the tribes of Israel to be my priest, for to offer vppon mine aulter, and to burne incense, and to weare an Ephod before me: and I gaue vnto the house of thy father, all the offerynges made by fire of the chyldren of Israel.

• Authorized King James Version (1611)

  And did I choose him out of all the tribes of Israel [to be] my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?

• Webster's Bible (1833)

  and did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give to the house of your father all the offerings of the children of Israel made by fire?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  even to choose him out of all the tribes of Israel to Me for a priest, to go up on Mine altar, to make a perfume, to bear an ephod before Me, and I give to the house of thy father all the fire-offerings of the sons of Israel?

• American Standard Version (1901)

  and did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up unto mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings of the children of Israel made by fire?

• Bible in Basic English (1941)

  Did I take him out of all the tribes of Israel to be my priest and to go up to my altar to make the smoke of the offerings go up and to take up the ephod? Did I give to your father's family all the offerings made by fire by the children of Israel?

• World English Bible (2000)

  Did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me? Did I give to the house of your father all the offerings of the children of Israel made by fire?

• NET Bible® (New English Translation)

  I chose your ancestor from all the tribes of Israel to be my priest, to offer sacrifice on my altar, to burn incense, and to bear the ephod before me. I gave to your ancestor’s house all the fire offerings made by the Israelites.

Referenced Verses

• 2 Mos 28:1 : 1 Og før til deg Aron, din bror, og sønnene hans med ham, fra Israels barn, så de kan tjene meg som prester: Aron, Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar, Arons sønner.
• 3 Mos 8:7-8 : 7 Og han satte på ham tunikaen, bandt beltet på ham, kledde ham i kappen og satte efod på ham. Han bandt den kunstferdig vevde efodbelten rundt ham og festet den til ham. 8 Og han satte brystduken på ham, og i brystduken la han urim og tummim.
• 3 Mos 10:14-15 : 14 Brystet som er svinget og låret som er løftet, skal dere spise på et rent sted, du og dine sønner og dine døtre med deg, for det er din og dine sønners del av Israels barns fredsoffer. 15 Låret som er løftet og brystet som er svinget, skal de komme med sammen med fettstykkene fra ildofrene for å svinge dem som et offer for Herren. Det skal være din og dine sønners evige rett slik Herren har befalt.
• 4 Mos 5:9-9 : 9 Og hver offerværing av alle de hellige ting som Israels barn bringer til presten, skal være hans. 10 Og hver manns hellige ting skal være hans; hva noen gir presten, skal være hans.
• 4 Mos 18:19 : 19 Alle de løftede offergaver av de hellige ting, som Israels barn gir til Herren, har jeg gitt til deg og dine sønner og dine døtre med deg, som en evig del; det er en saltpakt for evig overfor Herren til deg og din slekt.
• 3 Mos 7:34-35 : 34 For viftebrystet og løftelåret har jeg tatt fra Israels barn av deres fredsoffer og gitt dem til Aron presten og hans sønner som deres andel for alltid fra Israels barn. 35 Dette er Arons og hans sønners salvelseandel fra Herrens ofringer gjort med ild, fra den dagen han presenterte dem for å tjene Herren i prestetjenesten;
• 2 Mos 28:4 : 4 Og dette er klærne de skal lage: et brystskjold, en efod, en kjortel, en flerfarget jakke, en lue og et belte; og de skal lage hellige klær for Aron, din bror, og hans sønner, så han kan tjene meg som prest.
• 3 Mos 2:3 : 3 Det som er igjen av matofferet skal tilhøre Aron og hans sønner. Det er høyhellig blant Herrens ildofre.
• 3 Mos 2:10 : 10 Det som er igjen av matofferet skal tilhøre Aron og hans sønner. Det er høyhellig blant Herrens ildofre.
• 3 Mos 6:16 : 16 Og det som blir igjen av matofferet, skal Aaron og hans sønner spise; det skal spises uten surdeig på et hellig sted; i forgården til møteteltet skal de spise det.
• 3 Mos 7:7-8 : 7 Som med syndofferet, slik er det også med skyldofferet; det er én lov for dem: presten som gjør soning med det, skal ha det. 8 Og presten som ofrer brennofferet for noen, skal selv ha skinnet av brennofferet som han har ofret.
• 3 Mos 7:32 : 32 Og høyre lår skal dere gi presten som et løfteoffer av deres fredsoffer.
• 2 Mos 28:6-9 : 6 Og de skal lage efoden av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin, verk av en dyktig håndverker. 7 Den skal ha to skulderstykker som er festet til de to endene, slik at den kan settes sammen. 8 Og det vevde beltet, som er på den, til å binde den med, skal være som arbeidet på den og laget i ett stykke; av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin. 9 Og du skal ta to onyxsteiner og gravere på dem navnene til Israels barn: 10 seks av navnene på den ene stenen og de seks gjenværende navnene på den andre stenen, etter deres fødsel. 11 Med en gravørskunst, som inngraveringene på en signet, skal du gravere de to stenene, med navnene til Israels barn: du skal sette dem i innfatninger av gull. 12 Og du skal sette de to stenene på efodens skulderstykker, som minnesmerker for Israels barn; og Aron skal bære navnene deres foran Herren på sine to skuldre som minne. 13 Og du skal lage innfatninger av gull, 14 og to kjeder av rent gull; som snorer skal du lage dem, i flettearbeid: og du skal sette de flettede kjedene på innfatningene. 15 Og du skal lage et domsbrystskjold, arbeidet til en dyktig håndverker; som arbeidet på efoden skal du lage det; av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin skal du lage det. 16 Det skal være firkantet og dobbelt: en span i lengde og en span i bredde. 17 Og du skal sette i det innfatninger av steiner, fire rekker med steiner: en rad av sardia, topas, og karbunkel skal være den første raden; 18 og den andre raden en smaragd, en safir, og en diamant; 19 og den tredje raden en hyacinth, en agat, og en ametyst; 20 og den fjerde raden en beryll, en onyx og en jaspis: de skal være omsluttet av gull i deres innfatninger. 21 Og steinene skal være etter navnene til Israels barn, tolv, etter deres navn; som inngraveringene på en signet, hver med sitt navn, skal de være for de tolv stammer. 22 Og du skal lage på brystskjoldet kjeder som snorer, i flettearbeid av rent gull. 23 Og du skal lage på brystskjoldet to ringer av gull, og sette de to ringene på de to endene av brystskjoldet. 24 Og du skal sette de to flettede gullkjedene i de to ringene på endene av brystskjoldet. 25 Og de andre to endene av de to flettede kjedene skal du sette på de to innfatningene, og legge dem på forsiden av efodens skulderstykker. 26 Og du skal lage to ringer av gull, og du skal sette dem på de to endene av brystskjoldet, ved kanten, mot innsiden av efoden. 27 Og du skal lage to ringer av gull, og sette dem på de to skulderstykker av efoden under, foran, nær koblingen over det vevde beltet på efoden. 28 Og de skal binde brystskjoldet ved ringene til ringene på efoden med en snor av blått, så det kan være på det vevde beltet på efoden, og at brystskjoldet ikke løsner fra efoden. 29 Og Aron skal bære navnene til Israels barn i domsbrystskjoldet over sitt hjerte når han går inn i det hellige stedet, til minne for Herren bestandig. 30 Og du skal legge i domsbrystskjoldet Urim og Tummim; og de skal være over Arons hjerte når han går inn for Herren: og Aron skal bære Israels barns dom over sitt hjerte foran Herren bestandig.
• 2 Mos 29:4-9 : 4 Før så Aron og sønnene hans til inngangen til møteteltet, og vask dem med vann. 5 Ta klærne og kle Aron med kjortelen, kappen til efoden, efoden, og bryststykket, og bind efodens kunstferdig vevde belte rundt ham. 6 Sett turbanen på hodet hans, og legg den hellige kronen på turbanen. 7 Ta salvingsoljen og hell den på hodet hans, og salv ham. 8 Ta sønnene hans og kle dem med kjortler. 9 Og bind belter rundt dem, både Aron og sønnene hans, og sett hodeplaggene på dem. De skal ha prestedømmet som en evig ordning. Så skal du innvie Aron og sønnene hans. 10 Før oksen frem for møteteltet, og Aron og sønnene hans skal legge hendene på oksehodet. 11 Så skal du slakte oksen for Herren ved inngangen til møteteltet. 12 Ta noe av oksens blod og stryk det på alterets horn med fingeren din, og hell resten av blodet ved foten av alteret. 13 Ta alt fettet som dekker innvollene, lappen over leveren, de to nyrene, og fettet på dem, og brenn det på alteret. 14 Men oksens kjøtt, hud og innvoller skal du brenne utenfor leiren. Det er et syndoffer. 15 Ta den ene væren; Aron og sønnene hans skal legge hendene på værehodet. 16 Slakt så væren, ta dens blod og sprøyt det rundt på alteret. 17 Del opp væren i stykker, vask innvollene og føttene, og legg dem sammen med stykkene og hodet. 18 Brenn hele væren på alteret. Det er et brennoffer for Herren; en velduftende offergave til Herren. 19 Ta den andre væren; Aron og sønnene hans skal legge hendene på værehodet. 20 Slakt væren, ta dens blod og stryk det på tuppen av høyre øre på Aron, høyre øre på sønnene hans, tommelen på høyre hånd, og stortåen på høyre fot, og sprøyt blodet på alteret rundt omkring. 21 Ta noe av blodet på alteret og salvingsoljen, og sprøyt det på Aron og klærne hans, samt på sønnene hans og klærne deres. Da skal han, sønnene og klærne deres bli hellige. 22 Ta også fettet fra væren, fetthalen, fettet som dekker innvollene, lappen over leveren, de to nyrene, fettet på dem, og høyre lår. For dette er en innvielsesvær. 23 Ta en brødkake, en oljekake, og en brødkake fra kurven med usyret brød som er foran Herren. 24 Legg alt dette på hendene til Aron og sønnene hans, og vink det som et svingoffer for Herren. 25 Ta det ut av hendene deres og brenn det på alteret sammen med brennofferet som en velduftende aroma for Herren; det er et offer for Herren. 26 Ta brystet fra Arons innvielsesvær og vink det som et svingoffer for Herren. Dette skal være din del. 27 Du skal hellige brystet av svingofferet og låret av løftofferet, som er svinget og løftet opp, av innvielsesværen, som er for Aron og hans sønner. 28 Dette skal være for Aron og hans sønner som deres del for alltid fra Israels barn; for det er et løftoffer. Det skal være et løftoffer fra Israels barn, av ofrene for deres fredsofre, et løftoffer til Herren. 29 De hellige klærne til Aron skal være for hans sønner etter ham, for å bli salvet og innviet i dem. 30 Den sønnen som blir prest etter ham, skal bære dem i syv dager når han trer inn i møteteltet for å gjøre tjeneste i det hellige stedet. 31 Ta innvielsesværen og kok kjøttet i et hellig sted. 32 Aron og hans sønner skal spise kjøttet av væren og brødet i kurven ved inngangen til møteteltet. 33 De skal spise det som ble brukt til soning, for å innvie og hellige dem. Utlendinger skal ikke spise det, for det er hellig. 34 Hvis noe av kjøttet fra innvielsen eller brødet blir til overs til morgenen, skal du brenne det som er igjen; det skal ikke spises, for det er hellig. 35 Slik skal du gjøre med Aron og hans sønner alt som jeg har befalt deg. Sju dager skal du innvie dem. 36 Hver dag skal du ofre en okse som syndoffer til soning; og du skal rense alteret når du gjør soning for det, og du skal salve det for å hellige det. 37 Sju dager skal du gjøre soning for alteret og hellige det, og alteret skal være høyt hellig. Alt som berører alteret, skal være hellig.
• 2 Mos 39:1-7 : 1 Av det blå, og purpurfarget, og skarlagenrødt laget de fint forarbeidede klær for tjenesten i det hellige stedet, og de laget de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses. 2 Han laget efoden av gull, blått, og purpur, og skarlagenrødt, og fint tvunnet lin. 3 De hamret gullet til tynne plater og kuttet det til tråder for å arbeide det inn i det blå, og i purpuren, og i skarlagenfargen, og i det fine linet, arbeidet til den dyktige håndverkeren. 4 De laget skulderstykker for den, sammenføyd; den var sammenføyd ved sine to ender. 5 Og det dyktig vevde beltet som var på det, til å binde det med, var av samme stykke og av samme arbeid; av gull, blått, purpur, og skarlagenrødt, og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses. 6 De bearbeidet onyksstenene, innelukket i innfatninger av gull, gravert som signetringer, etter navnene på Israels barn. 7 Han satte dem på skulderstykkene til efoden, for å være minnesteiner for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
• 5 Mos 18:1-8 : 1 Prestene, levittene, hele levistammen, skal ikke ha noen del eller arv med Israel. De skal spise Herrens ildofre og hans arv. 2 De skal ikke ha noe arv blant sine brødre. Herren er deres arv, slik han har sagt til dem. 3 Dette skal prestenes rett fra folket være, fra dem som ofrer et slaktoffer, enten det er okse eller sau. De skal gi presten skulderen, de to kjevene og vommen. 4 Førstegrøden av ditt korn, din nye vin og din olje, og den første ulla av dine sauer, skal du gi ham. 5 For Herren din Gud har valgt ham ut av alle dine stammer til å stå og tjenestegjøre i Herrens navn, han og hans sønner for evig. 6 Og om en levitt kommer fra noen av dine porter fra hele Israel der han bor, og kommer med all sin sjels lyst til stedet som Herren velger, 7 så skal han tjenestegjøre i Herrens, sin Guds, navn, som alle hans brødre levittene gjør som står der for Herrens ansikt. 8 De skal ha like deler å spise, i tillegg til det som han mottar ved salg av sin arv.
• 2 Sam 12:7 : 7 Og Natan sa til David: Du er mannen. Så sier Herren, Israels Gud: Jeg salvet deg til konge over Israel og reddet deg fra Sauls hånd.
• 4 Mos 16:5 : 5 Han sa til Korah og hele hans flokk: I morgen skal Herren vise hvem som tilhører ham, og hvem som er hellig, og han skal la ham komme nær til seg. Den han velger, skal få komme nær til ham.
• 4 Mos 17:5-8 : 5 Og det skal skje at den mannens stav som jeg velger, skal blomstre, og jeg vil få slutt på klagingen fra Israels barn, de klager mot dere. 6 Moses talte til Israels barn, og alle deres høvdinger ga ham staver, én for hver høvding, etter deres fedrehus, tolv staver, og Arons stav var blant dem. 7 Moses la stavene foran Herren i vitnesbyrdets telt. 8 Neste dag skjedde det at Moses gikk inn i vitnesbyrdets telt, og se, Arons stav for Levis hus hadde blomstret. Den skjøt knopper, bar blomster og modne mandler.
• 4 Mos 18:1-8 : 1 Og Herren sa til Aron: Du og dine sønner og din fars hus med deg skal bære skylden for helligdommen, og du og dine sønner med deg skal bære skylden for prestedømmet. 2 Og du skal la dine brødre, Levi stamme, din fars stamme, komme nær til deg, så de kan være med deg og tjene deg. Men du og dine sønner skal være foran åpenbaringsteltet. 3 De skal ta vare på din tjeneste og tjenesten for hele teltet; men de skal ikke komme nær de hellige karene og alteret, for at de ikke skal dø, verken de eller dere. 4 De skal være med deg og ta vare på tjenesten ved møteteltet, for all tjeneste ved teltet, og en fremmed skal ikke komme nær dere. 5 Og dere skal ta vare på tjenesten ved helligdommen og tjenesten ved alteret, så det ikke mer kommer vrede over Israels barn. 6 Og se, jeg har tatt dine brødre levittene fra Israels barn. De er en gave til dere, gitt til Herren for å utføre tjenesten ved møteteltet. 7 Og du og dine sønner med deg skal ta vare på deres prestedømme i alt som angår alteret og det innenfor forhenget. Dere skal tjene; jeg gir dere prestedømmet som en gave: og en fremmed som kommer nær skal dø. 8 Og Herren talte til Aron: Se, jeg har gitt deg ansvaret for mine løfteoffer, alt hellig av Israels barn; deg har jeg gitt dem som følge av salvingen, og til dine sønner som en evig del.