Verse 1
Dette er Herrens ord om Babylon som Jesaja, sønn av Amoz, så.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Et profetisk budskap om Babylon som Jesaja, Amoss sønn, mottok i et syn fra Gud.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
Norsk King James
Åpenbaringen om Babylon, som Jesaja, sønn av Amoz, så.
Modernisert Norsk Bibel 1866
En byrde om Babel, som Esaias, Amos' sønn, så:
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Dette er en uttalelse om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Byrden om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, fikk se.
o3-mini KJV Norsk
Babylons byrde, som Isaia, Amoz' sønn, så.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Byrden om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, fikk se.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Et utsagn om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, mottok som en åpenbaring.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The burden against Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw.
biblecontext
{ "verseID": "Isaiah.13.1", "source": "מַשָּׂ֖א בָּבֶ֑ל אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה יְשַׁעְיָ֖הוּ בֶּן־אָמֽוֹץ׃", "text": "*Maśśāʾ* *Bāḇel* which *ḥāzāh* *Yəšaʿyāhû* son-of-*ʾĀmôṣ*", "grammar": { "*Maśśāʾ*": "noun, masculine, singular, construct - burden/oracle/pronouncement", "*Bāḇel*": "proper noun, location - Babylon", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ḥāzāh*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - saw/envisioned/received as vision", "*Yəšaʿyāhû*": "proper noun, personal name - Isaiah", "*ben*": "noun, masculine, singular, construct - son of", "*ʾĀmôṣ*": "proper noun, personal name - Amoz" }, "variants": { "*Maśśāʾ*": "burden/oracle/pronouncement/utterance", "*ḥāzāh*": "saw/envisioned/received in vision/prophetically perceived" } }
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Utsagn om Babel, som Jesaja, sønn av Amos, så.
Original Norsk Bibel 1866
En Byrde over Babel, som Esaias, Amoz Søn, saae:
King James Version 1769 (Standard Version)
The burden of Babylon, which iah the son of Amoz did see.
KJV 1769 norsk
Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
KJV1611 - Moderne engelsk
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw.
King James Version 1611 (Original)
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
Norsk oversettelse av Webster
Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Byrden om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, så:
Norsk oversettelse av ASV1901
Byrden om Babylon, som Jesaja, sønn av Amoz, så.
Coverdale Bible (1535)
This is ye heuy burthe of Babilo, which Esaye the sonne of Amos dyd se.
Geneva Bible (1560)
The burden of Babel, which Isaiah the sonne of Amoz did see.
Bishops' Bible (1568)
This is the burthen of Babylon, whiche Esai the sonne of Amos did see.
Authorized King James Version (1611)
¶ The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
Webster's Bible (1833)
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
Young's Literal Translation (1862/1898)
The burden of Babylon that Isaiah son of Amoz hath seen:
American Standard Version (1901)
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
World English Bible (2000)
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw:
NET Bible® (New English Translation)
The Lord Will Judge Babylon This is an oracle about Babylon that Isaiah son of Amoz saw:
Referenced Verses
- Jes 1:1 : 1 Visjonen til Jesaja, sønn av Amoz, som han så om Juda og Jerusalem, i dagene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, kongene av Juda.
- Jes 14:28 : 28 I det året Kong Ahaz døde, kom dette ordet til profeten:
- Jes 15:1 : 1 Budskapet om Moab. På en natt har Ar i Moab blitt ødelagt og er ikke lenger å se; på en natt har Kir i Moab blitt lagt i ruiner og er ikke lenger å se.
- Jes 47:1-9 : 1 Kom og sitt i støvet, du jomfrudatter av Babylon; stig ned fra tronen, du datter av Kaldeaerne, for aldri mer skal du kalles myk og delikat. 2 Ta kvernsteinen og mal kornet; ta av sløret ditt, legg bort kappen, la beina være avdekket, og kryss elvene. 3 Din nakne skam vil bli synlig for alle: jeg vil straffe uten nåde, 4 sier Herren, vår forsvarer; hærskarenes Herre er hans navn, Israels Hellige. 5 Sitt i stillhet i mørket, du datter av Kaldeaerne, for du skal ikke lenger kalles kongerikers dronning. 6 Jeg var vred på mitt folk, jeg vanæret min arv og gav dem i dine hender; du viste dem ingen miskunn, du la et tungt åk på de gamle. 7 Og du sa: Jeg skal være dronning for alltid. Du tenkte ikke på dette, og brydde deg ikke om hva som skulle komme. 8 Så legg merke til dette, du som lever i nytelse, uten frykt for noe ondt, som sier i ditt hjerte: Jeg er, og det er ingen som meg; jeg skal aldri bli enke eller miste barna mine. 9 Men disse to tingene vil komme over deg brått på en dag, tap av barn og ektefelle: de vil komme i fullt mål over deg på grunn av alle dine hemmelige kunster og undere. 10 For du stolte på dine onde gjerninger; du sa: Ingen ser meg; din visdom og kunnskap har ført deg på avveie, og du sa i ditt hjerte: Jeg er, og det er ingen andre. 11 Derfor skal ondt komme over deg som ikke kan avverges for noen pris; og en ulykke vil ramme deg som ingen rikdom kan redde deg fra: ødeleggelse vil komme over deg plutselig, uten at du vet det. 12 Fortsett nå med dine hemmelige kunster og alle dine undere som du har hengitt deg til fra de tidligste dager; kanskje de vil være til nytte for deg, eller at du kan skremme dine angripere. 13 Men ditt sinn er urolig på grunn av dine mange rådgivere: la dem nå tre frem til din frelse: himlenes målere, stjernenes voktere, og de som hver måned kan fortelle hva som skal skje. 14 Sannelig, de har blitt som tørre strå, de har blitt brent i ilden; de er ikke i stand til å beskytte seg mot flammens kraft: det er ikke en glo som varmer dem, eller en ild å sitte ved. 15 Lite utbytte har du hatt av dem som fra de tidligste dager fikk stort utbytte av deg; de har flyktet alle som en, og du har ingen frelser.
- Jer 23:33-38 : 33 Og hvis dette folket, eller profeten, eller en prest, spør deg, sier de: Hva veier Herrens ord? så skal du si til dem: Dere er ordet, for jeg vil ikke lenger besvære meg med dere, sier Herren. 34 Og når det gjelder profeten og presten og folket som sier: Et ords vekt fra Herren! Jeg vil sende straff over den mannen og på hans hus. 35 Men dette er hva dere skal si, hver mann til sin nabo og hver mann til sin bror: Hvilket svar har Herren gitt? og, Hva har Herren sagt? 36 Og dere skal ikke lenger minne folk om Herrens ords vekt: for hver manns ord vil være en vekt på ham selv; for ordene til den levende Gud, til Herren over hærskarene, vår Gud, har blitt vridd av dere. 37 Dette er hva dere skal si til profeten: Hvilket svar har Herren gitt deg? og, Hva har Herren sagt? 38 Men hvis du sier: Herrens ords vekt; dette er hva Herren har sagt: Fordi du sier: Herrens vekt, og jeg har sendt til deg, sier, Du skal ikke si: Herrens vekt;
- Jer 25:12-26 : 12 Og det skal skje, etter at sytti år er gått, at jeg vil sende straff over kongen av Babylon, og over den nasjonen, sier Herren, for deres onde gjerninger, og over kaldeernes land; og jeg vil gjøre det til en ødemark for alltid. 13 Og jeg vil la det landet gjennomgå alt jeg har sagt imot det, ja, alt som er nedtegnet i denne boken, som Jeremia profeten har sagt mot alle folkeslagene. 14 For mange folkeslag og store konger vil gjøre dem til slaver, selv de; og jeg vil gi dem lønnen for deres handlinger, ja, lønnen for deres henders verk. 15 For dette har Herren, Israels Gud, sagt til meg: Ta begeret med denne vredens vin fra min hånd, og få alle de nasjonene jeg sender deg til, til å drikke av det. 16 Og etter å ha drukket av det, vil de vingle hit og dit, og være fra seg selv, på grunn av sverdet som jeg vil sende blant dem. 17 Så tok jeg begeret fra Herrens hånd og fikk alle de nasjonene jeg ble sendt til av Herren, til å drikke av det; 18 Jerusalem og byene i Juda og deres konger og deres fyrster, for å gjøre dem til en ødemark, en grunn til frykt og overraskelse og en forbannelse, slik det er i dag; 19 Farao, kongen av Egypt, og hans tjenere og hans fyrster og hele hans folk; 20 Og alle de blandede folkene og alle kongene i landet Us, og alle kongene i landet filisterne, og Asjkelon og Gaza og Ekron og resten av Asdod; 21 Edom og Moab og ammonittenes barn, 22 Og alle kongene av Tyrus, og alle kongene av Sidon, og kongene av landene på den andre siden av havet; 23 Dedan og Tema og Bus og alle de som har håret avskjæret; 24 Og alle kongene av Arabia, og alle kongene av de blandede folkene som bor i ødemarken; 25 Og alle kongene av Simri, og alle kongene av Elam, og alle kongene av Medere; 26 Og alle kongene i nord, langt og nær, hver overfor den andre; og alle rikene på jorden.
- Jer 50:1-51:64 : 1 Ordet som Herren talte om Babylon, om landet til Kaldeerne, gjennom profeten Jeremia. 2 Forkynn det blant folkeslagene, gjør det kjent, og la banneret heves; gi ordet og hold ingenting tilbake; si, Babylon er erobret, Bel er til skamme, Merodak er knust, hennes bilder er til skamme, hennes guder er knust. 3 For fra nord kommer en nasjon imot henne, som vil gjøre hennes land øde og folketomt: de er på flukt, menn og dyr har dratt bort. 4 I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen; de vil komme gråtende og be til Herren sin Gud. 5 De vil spørre etter veien til Sion, med ansiktene vendt i dens retning, og si: Kom, la oss bli forenet med Herren i en evig pakt som vil bli husket for alltid. 6 Mitt folk har vært vandrende sauer: deres voktere har ført dem ut på avveier, sluppet dem løs på fjellene; de har gått fra fjell til høyde uten å huske deres hvilested. 7 De har blitt angrepet av alle som møtte dem: og deres angripere sa: Vi gjør ingen urett, for de har gjort ondt mot Herren, rettferdighetens Herre, håpet til deres fedre. 8 Flykt fra Babylon, dra ut av Kaldeernes land, og vær som bukker foran flokkene. 9 For se, jeg kaller sammen og sender mot Babylon en flokk av store nasjoner fra nordlandet; de vil stille sine hærer mot henne, og der vil hun bli tatt: deres piler vil være som en dyktig krigers, ingen vil vende tilbake uten å treffe mål. 10 Og Kaldeas rikdom vil komme i angripernes hender: alle som tar hennes rikdom vil få nok, sier Herren. 11 Fordi dere er glade, fordi dere er hovmodige, dere ødeleggere av min arv, fordi dere leker som en ung ku sluppet ut på gresset, og lager en lyd som sterke hester; 12 Deres mor skal bli til skamme; hun som fødte dere skal bli foraktet: se, hun skal bli den siste av nasjonene, et ødelagt sted, et tørt og ufruktbart land. 13 På grunn av Herrens vrede vil ingen bo i det, og det vil være fullstendig folketomt: alle som går forbi Babylon vil bli overveldet av undring, og gjøre lyder av frykt over alle hennes straffer. 14 Stå opp mot Babylon fra alle sider, alle dere bueskyttere; slipp pilene løs mot henne, hold ingen tilbake: for hun har gjort ondt mot Herren. 15 Gi et høyt rop mot henne fra alle sider; hun har overgitt seg selv, hennes støtter er veltet, hennes murer er brutt ned: for det er Herrens gjengjeldelse; gi henne gjengjeld; som hun har gjort, slik gjør mot henne. 16 La såmannen bli kuttet bort fra Babylon, og alle som bruker den bøyde ljåen ved innhøstning: av frykt for det grusomme sverdet, vil alle vende seg til sitt eget folk, alle flykte til sitt land. 17 Israel er en vandrende sau; løvene har drevet ham bort: først ble han angrepet av Assyrias konge, og nå er hans bein blitt brutt av Nebukadnesar, Babylons konge. 18 Så dette er hva hærskarenes Herre, Israels Gud, har sagt: Se, jeg vil sende straff over Babylons konge og over hans land, slik jeg har gitt straff til Assyrias konge. 19 Og jeg vil føre Israel tilbake til hans hvilested, og han vil få sin føde på Karmel og Bashan, og ha sitt ønske i fullt mål på Efraims høyder og i Gilead. 20 I de dager og på den tid, sier Herren, når Israels misgjerning blir undersøkt, vil det ikke finnes noe; og i Juda vil det ikke sees noen synder: for jeg vil gi tilgivelse til dem som jeg vil beskytte. 21 Gå opp mot landet Meratajim, ja mot det, og mot folket i Pekod; sett dem til døden og send ødeleggelse etter dem, sier Herren, og gjør alt jeg har gitt deg befaling om. 22 Det er lyden av krig i landet og av stor ødeleggelse. 23 Hvordan er hammeren for hele jorden kuttet i to og knust! Hvordan har Babylon blitt et øde blant nasjonene! 24 Jeg har satt en felle for deg, og du har blitt fanget, Å Babylon, uten din viten: du har blitt avkledd og fanget fordi du kjempet mot Herren. 25 Fra sitt forråd har Herren tatt ut vredens redskaper: for Herren, hærskarenes Herre, har et arbeid å gjøre i Kaldeernes land. 26 Kom opp mot henne alle og enhver, la hennes forråd bli åpnet: gjør henne til en haug med steiner, gi henne til forbannelsen, til det ikke er noe igjen av henne. 27 Sett alle hennes okser for sverdet; la dem gå ned til døden: sorg er deres, for deres dag har kommet, tiden for deres straff. 28 Ropet fra dem som er på flukt, som har sluppet unna fra Babylons land, for å gi nyheter i Sion om straff fra Herren vår Gud, til og med gjengjeldelse for sitt Tempel. 29 Kall sammen bueskytterne mot Babylon, alle bueskytterne; reis teltene deres mot henne på alle sider; la ingen komme unna: gi henne lønnen for hennes arbeid; som hun har gjort, slik gjør mot henne: for hun har vært hovmodig mot Herren, mot Israels Hellige. 30 For denne årsaken vil hennes unge menn falle i hennes gater, og alle hennes krigere vil bli kuttet ned den dagen, sier Herren. 31 Se, jeg er imot deg, Å stolthet, sier Herren, hærskarenes Herre, for din dag har kommet, tiden da jeg vil sende straff over deg. 32 Og stolthet vil vakle og falle, og det vil være ingen til å hjelpe ham: og jeg vil sette ild i hans byer, brenne alt rundt ham. 33 Dette er hva hærskarenes Herre har sagt: Israels barn og Judas barn er knust sammen: alle som tok dem som fanger holder et stramt grep på dem; de lar dem ikke gå. 34 Deres frelser er sterk; hærskarenes Herre er hans navn: han vil sikkert ta opp deres sak, så han kan gi jorden hvile og trøbbel for Babylons folk. 35 Et sverd er over Kaldeerne, sier Herren, og over Babylons folk, og over hennes herskere og over hennes vise menn. 36 Et sverd er over de stolte, og de vil bli dåraktige: et sverd er over hennes krigere, og de vil bli knust. 37 Et sverd er over alle de fremmede folk i henne, og de vil bli som kvinner: et sverd er over hennes forråd, og de vil bli tatt av hennes angripere. 38 Et sverd er over hennes vann, tørker dem opp; for det er et land av bilder, og deres sinn er fiksert på falske guder. 39 Av den grunn skal ødemarkens dyr med ulvene lage sine hull der og strutsene skal bo i det: aldri igjen skal mennesker bo der, det vil være folketomt fra generasjon til generasjon. 40 Som da Sodoma og Gomorra og deres nabobyer ble omstyrtet av Gud, sier Herren, slik vil ingen mann bo i det, og ingen mennesker skal ha et hvilested der. 41 Se, et folk kommer fra nord; en stor nasjon og flere konger blir mobilisert fra jordens indre deler. 42 Buer og spyd er i deres hender; de er grusomme og viser ingen nåde; deres stemme er som havets torden, og de rir på hester; hver på sin plass som menn klar til kamp, mot deg, Å datter av Babylon. 43 Babylons konge har fått høre om dem, og hans hender er blitt svake: trøbbel har kommet over ham og smerte som en kvinne i fødselsveer. 44 Se, han kommer opp som en løve fra den tette veksten av Jordan mot Temans hvilested: men jeg vil plutselig få dem til å flykte fra henne; og jeg vil sette over henne den mannen jeg har utvalgt: for hvem er som meg? og hvem vil føre sin sak mot meg? og hvilken vokter vil holde sin plass foran meg? 45 Så hør Herrens beslutning som han har tatt mot Babylon, og hans planer rettet mot Kaldeernes land; Sannelig, de vil bli dratt bort av den minste av flokken; sannelig, han vil ødelegge deres marker sammen med dem. 46 Ved ropet, Babylon er tatt! jorden rister, og ropet kommer til nasjonenes ører. 1 Herren har sagt: Se, jeg vil sende en ødeleggende vind mot Babylon og de som bor i Kaldea; 2 Og jeg vil sende menn til Babylon for å rense henne og rydde hennes land: for på trengselens dag vil de slå leir mot henne fra alle kanter. 3 Mot henne er bueskytterens bue spent, og han tar på seg sin rustning: vis ingen nåde mot hennes unge menn, gi hele hæren opp til forbannelsen. 4 De drepte vil ligge strødd i kaldeernes land, og de sårede i hennes gater. 5 For Israel er ikke oppgitt, heller ikke Juda, av sin Gud, av Herrens hærskarer; for deres land er fullt av synd mot Israels Hellige. 6 Fly ut av Babylon, så hver mann kan redde sitt liv; ikke bli kuttet av i hennes ugjerninger: for det er Herrens hevntid, han vil gi henne hennes belønning. 7 Babylon har vært en gullkopp i Herrens hånd, som har gjort hele jorden beruset: folkene har drukket av hennes vin, og derfor har de blitt fra seg. 8 Hennes fall og ødeleggelse overkom Babylon plutselig: sørg over henne; ta balsam for hennes smerte, om det er mulig for henne å bli helbredet. 9 Vi ville ha helbredet Babylon, men hun er ikke helbredet: gi henne opp, og la oss dra hver til sitt land: for hennes straff stiger opp til himmelen, og er løftet selv til skyene. 10 Herren har klargjort vår rettferdighet: kom, la oss fortelle i Sion om Herrens, vår Guds, verk. 11 Gjør pilene klare; ta på bodyguardene: Herren har rørt mediene kongens ånd; for hans plan mot Babylon er dens ødeleggelse: for det er Herrens straff, belønningen for hans tempel. 12 Hev flagget mot Babylons murer, styrk vakten, sett vaktpostene i deres plasser, forbered et overraskelsesangrep: for det er Herrens hensikt, og han har gjort det han sa om Babylons folk. 13 O du som bor ved de vide vann, som har store forråd, din ende er kommet, din onde fortjeneste er opphørt. 14 Herrens hærskarer har sverget ved seg selv og sagt: Sannelig, jeg vil fylle deg med mennesker som med gresshopper, og deres stemmer vil rope høyt mot deg. 15 Han har skapt jorden ved sin kraft, han har styrket verden på sin plass ved sin visdom, og ved sin kloke utforming er himlene utstrakt: 16 Ved lyden av hans røst samles vannene i himlene, og han lar dampen stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og sender ut vinden fra sine lagerrom. 17 Da blir enhver mann som et dyr uten kunnskap; enhver gullsmed blir beskjemmet av bildet han har laget: for hans metallbilde er bedrag, og det finnes ingen ånd i dem. 18 De er intet, et verk av feil: i deres straffetid, vil ødeleggelse innhente dem. 19 Jakobs arv er ikke som disse; for skaperen av alle ting er hans arv: Herrens hærskarer er hans navn. 20 Du er min kamaks og mitt krigsverktøy: med deg skal nasjonene knuses; med deg skal kongedømmer brytes; 21 Med deg skal hester og ryttere knuses; med deg skal krigsvogner og de som sitter i dem knuses; 22 Med deg skal mann og kvinne knuses; med deg skal gamle menn og gutter knuses; med deg skal unge menn og jenter knuses; 23 Med deg skal gjeteren og flokken hans knuses, og med deg skal bonden og oksene hans knuses, og med deg skal kapteinene og herskerne knuses. 24 Og jeg vil gi Babylon, og alle folket i Kaldea, deres lønn for all ondskap de har gjort i Sion for dine øyne, sier Herren. 25 Se, jeg er mot deg, sier Herren, du ødeleggelsens fjell, som forårsaker all jordens ødeleggelse: og min hånd vil strekke seg ut mot deg, rulle deg ned fra klippene, gjøre deg til et brent fjell. 26 Og de vil ikke ta fra deg en stein til hjørnet av en vegg eller grunnlaget til en bygning; men du vil være et øde sted for alltid, sier Herren. 27 La et flagg bli hevet i landet, la hornet bli blåst mellom nasjonene, gjør nasjonene klare mot henne; samle rikene av Ararat, Minni og Ashkenaz mot henne, gjør en skriver klar mot henne; la hestene komme opp mot henne som sværmer av gresshopper. 28 Gjør nasjonene klare til krig mot henne, kongen av media og hans herskere og alle hans kapteiner, og alt landet under hans styre. 29 Og landet skjelver og er i smerte: for Herrens planer er faste, for å gjøre Babylons land til et folketomt øde. 30 Babylons krigere har holdt seg tilbake fra kampen, ventende i sine sterke plasser; deres styrke har smuldret, de har blitt som kvinner: hennes hus er satt i brann, hennes låser er brutt. 31 En som løper, vil gi melding til en annen, og en som bringer nyheter vil gi dem videre til en annen, for å gi melding til Babylons konge at hans by er tatt fra alle kanter: 32 Og veiene over elven har blitt tatt, og vannhullene ... brent med ild, og krigerne er i fryktens grep. 33 For dette er ordene fra Herrens hærskarer, Israels Gud: Babylons datter er som en kornåker når den tråkkes ned; snart vil tiden for hennes høsting komme. 34 Nebukadrezzar, kongen av Babylon, har fortært meg, voldsomt knust meg, han har gjort meg til et tomt kar, han har svelget meg som en drage, fylt sin mage med mitt delikate kjøtt, knust meg med sine tenner. 35 Måtte volden som er gjort mot meg, og mitt fall, komme over Babylon, vil Sions datter si; og, Måtte mitt blod komme over Kaldeas folk, vil Jerusalem si. 36 Av denne grunn har Herren sagt: Se, jeg vil gi støtte til din sak, og ta betaling for det du har gjennomgått; jeg vil gjøre hennes hav tørt, og hennes kilder uten vann. 37 Og Babylon vil bli en haug av knuste murer, en hvilested for pytonslanger, en årsak til undring og forundring, uten en levende mann i den. 38 De vil rope sammen som løver, deres stemmer vil være som unge løvers røst. 39 Når de er opphisset, vil jeg lage en fest for dem og overvelde dem med vin, slik at de blir bevisstløse, sover en evig søvn uten å våkne, sier Herren. 40 Jeg vil føre dem ned til døden som lam, som bukkene sammen. 41 Hvordan er Babylon blitt tatt! og all jorden lovprist! hvordan har Babylon blitt en årsak til undring blant nasjonene! 42 Havet har steget over Babylon; hun er dekket med massen av bølgene. 43 Hennes byer har blitt et øde, et tørt og vannløst land, hvor ingen mann har sitt bosted, og ingen sønn av mennesket går forbi. 44 Og jeg vil sende straff over Bel i Babylon, og ta ut av hans munn det som gikk inn i den; aldri mer vil nasjonene strømme til ham: sannelig, Babylons mur vil falle. 45 Mitt folk, kom ut fra henne, og la enhver mann komme seg trygt unna fra Herrens brennende vrede. 46 Slik at deres hjerter ikke blir svake og fulle av frykt på grunn av de nyheter som vil gå rundt i landet; for en historie vil gå rundt et år, og etter det et annet år en annen historie, og voldshandlinger i landet, hersker mot hersker. 47 For denne årsaken, sannelig, dagene kommer når jeg vil sende straff over Babylons bilder, og hele hennes land vil bli gjort til skamme, og de døde vil falle i henne. 48 Og himmelen og jorden og alt i dem, vil synge en sang av glede over Babylon: for de som gjør henne øde vil komme fra nord, sier Herren. 49 Slik Babylon lot Israels døde bli drept med sverdet, slik vil hele landets døde ligge utstrakte i Babylon. 50 Dere som har unnsluppet sverdet, gå, vent ikke; ha Herren i minne når dere er langt borte, og behold Jerusalem i sinnet. 51 Vi er skamfulle fordi bitre ord har nådd våre ører; våre ansikter er dekket med skam: for fremmede har kommet inn i Herrens hus hellige steder. 52 Av denne grunn, se, dagene kommer, sier Herren, når jeg vil sende straff over hennes bilder; og gjennom hele hennes land vil de sårede rope ut i smerte. 53 Selv om Babylon ble løftet opp til himmelen, selv om hun hadde sine høye plasser av styrke innesluttet med murer, ville jeg likevel sende mot henne de som vil gjøre henne øde, sier Herren. 54 Det er lyden av et rop fra Babylon, og av en stor ødeleggelse fra kaldeernes land: 55 For Herren gjør Babylon øde, og setter slutt på den store stemmen som kommer fra henne; og hennes bølger buldrer som store vann, deres stemme lyder høyt: 56 For ødeleggeren har kommet over henne, selv over Babylon, og hennes krigere blir tatt, deres buer er knust: for Herren er en gjengjeldende Gud, og han vil sikkert gi betaling. 57 Og jeg vil gjøre hennes høvdinger og hennes vise menn, hennes herskere og hennes kapteiner og hennes krigere overveldet med vin; deres søvn vil være en evig søvn uten å våkne, sier Kongen; Herrens hærskarer er hans navn. 58 Herrens hærskarer har sagt: Babylons vide murer vil bli fullstendig avdekket og hennes høye portaler brent med ild; så folkene fortsetter å arbeide for ingenting, og nasjonenes tretthet vil ta slutt i røyken. 59 Den ordren som profeten Jeremia ga til Seraja, Nerias sønn, Mahsejas sønn, da han reiste med Juda konge Sidkia til Babylon i det fjerde året av hans styre. Nå var Seraja husets overhode. 60 Og Jeremia skrev ned alt det onde som skulle komme over Babylon i en bok. 61 Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, sørg for at du gir dem alle disse ordene; 62 Og etter å ha lest dem, si: O Herre, du har sagt om dette stedet at det skal bli avkuttet, slik at ingen vil bo i det, verken mann eller dyr, men det vil bli folketomt for alltid. 63 Og det vil være slik at når du har lest ferdig denne boken, skal du feste en stein til den, og kaste den i Eufrat: 64 Og du skal si: Så vil Babylon synke ned, og aldri bli løftet opp igjen, på grunn av det onde jeg vil sende over henne: og tretthet vil overmanne dem. Så langt er Jeremias ord.
- Esek 12:10 : 10 Du skal si til dem: Dette sier Herren Gud: Denne gjerningen gjelder fyrsten i Jerusalem og alle Israels barn som er der.
- Dan 5:6 : 6 Da mistet kongen fargen i ansiktet, og han ble urolig av tankene sine; kraften forlot kroppen hans, og knærne hans skalv.
- Dan 5:28 : 28 «Peres – Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.»
- Nah 1:1 : 1 Budskapet om Nineve. Boken med Nahum fra Elkosj sin visjon.
- Hab 1:1 : 1 Ordet som profeten Habakkuk så.
- Sak 9:1 : 1 Et ord fra Herren: Herren har kommet til landet Hadrach, og Damaskus er hans hvilested, for byene i Aram tilhører Herren.
- Sak 12:1 : 1 Herrens ord om Israel. Herren som har strukket ut himmelen og lagt jordens fundamenter og formet menneskets ånd i ham, har sagt:
- Mal 1:1 : 1 Herrens ord til Israel gjennom Malaki.
- Åp 17:1-9 : 1 En av de sju englene som hadde de sju skålene kom og sa til meg: Kom, så skal jeg vise deg dommen over den store skjøgen som sitter ved de mange vann. 2 Jordens konger drev hor med henne, og jordens innbyggere ble drukne av hennes utuktens vin. 3 I Ånden førte han meg bort til en ødemark. Der så jeg en kvinne som satt på et skarlagenrødt dyr, fullt av bespottelige navn, med sju hoder og ti horn. 4 Kvinnen var kledd i purpur og skarlagen, og glitret av gull, edelstener og perler. Hun hadde en gullkopp i hånden, fylt med avskyeligheter og hennes skammelige utukt. 5 På hennes panne var det skrevet et navn, en hemmelighet: Det store Babylon, mor til skjøgene og til jordens avskyeligheter. 6 Og jeg så at kvinnen var druknet av blodet fra de hellige og de som var drept for Jesu skyld. Da jeg så henne, ble jeg fylt av stor undring. 7 Engelen sa til meg: Hvorfor undrer du deg? Jeg skal fortelle deg mysteriet med kvinnen og dyret som bærer henne, som har de sju hoder og ti horn. 8 Dyret du så, var og er ikke, men skal stige opp fra avgrunnen og gå under. Og de som bor på jorden, de hvis navn ikke står i livets bok fra verdens grunnvoll ble lagt, skal undre seg når de ser dyret som var, og ikke er, men skal komme igjen. 9 Her trengs det visdom. De sju hoder er sju fjell som kvinnen sitter på. 10 Og de er sju konger: fem har falt, én er, og den andre er ennå ikke kommet. Når han kommer, må han bli en kort tid. 11 Og dyret som var og ikke er, er den åttende, men hører til de sju og går til undergang. 12 Og de ti horn du så, er ti konger som ennå ikke har fått sitt kongerike, men de får makt som konger sammen med dyret i én time. 13 Disse har én tanke, og de gir sin kraft og makt til dyret. 14 De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem, for det er herrenes Herre og kongenes Konge. De som er med Lammet, er kalt, utvalgt og trofast. 15 Og han sa til meg: Vannene du så, hvor skjøgen sitter, er folk og skarer, nasjoner og språk. 16 Og de ti horn du så, og dyret, de skal hate skjøgen og gjøre henne øde og naken, spise hennes kjøtt og brenne henne opp med ild. 17 For Gud har lagt i deres hjerte å fullføre hans hensikt, å være enige og gi dyret deres kongerike, til Guds ord er oppfylt. 18 Og kvinnen du så, er den store byen som har herredømme over kongene på jorden.
- Jes 17:1 : 1 Ordet om Damaskus. Se, de har gjort Damaskus til en by som ikke lenger finnes; den har blitt et ødelagt sted.
- Jes 19:1 : 1 Budskapet om Egypt. Se, Herren sitter på en hastig sky og kommer til Egypt. Egypts avguder vil skjelve ved hans ankomst, og Egypts hjerter vil smelte som vann.
- Jes 21:1-9 : 1 Budskapet om ødemarken. Som stormvindene i sør som farer gjennom, kommer den fra ødemarken, fra landet som man frykter. 2 Et syn av frykt kommer for mine øyne; bedragerens håndverk fortsetter, og ødeleggeren fortsetter å ødelegge. Opp! Elam; til angrep! Media; jeg har gjort ende på hennes sorg. 3 Av denne grunn er jeg full av bitter sorg; smerter som fødselssmerter har kommet over meg: Jeg er bøyd ned av sorgen over det jeg hører; jeg er sjokkert over det jeg ser. 4 Mitt sinn flakker, frykt har overmanne meg: kvelden jeg ønsket meg, er blitt til skjelving for meg. 5 De setter i stand bordet, legger på dekkene, tar mat og drikke. Opp! dere høvedsmenn; smør olje på brynjene deres. 6 For slik har Herren sagt til meg, Gå, la en vaktpost bli satt ut; la ham gi beskjed om hva han ser: 7 Og når han ser krigsvogner, ryttere i par, krigsvogner med esler, krigsvogner med kameler, skal han gi spesiell oppmerksomhet. 8 Og vaktposten ropte høyt, Å min herre, jeg står på vaktposttårnet hele dagen, og er satt på min vakt hver natt: 9 Se, her kommer krigsvogner med menn, ryttere i par: og som svar sa han, Babylon er blitt lav, er blitt lav, og alle hennes bilder er knust på jorden. 10 Å mine knuste, kornet fra mitt golv! Jeg har gitt dere ordet som kom til meg fra hærskarenes Herre, Israels Gud. 11 Budskapet om Edom. En stemme kommer til meg fra Seir, Vaktpost, hvor langt har natten kommet? hvor langt har natten kommet?
- Jes 21:13 : 13 Budskapet om Arabia. I de tette skogene i Arabia vil dere ha deres nattens hvilested, dere reisende flokker av Dedanitter!
- Jes 22:1 : 1 Ordet om syns dal. Hvorfor har alle dine folk gått opp på hustakene?
- Jes 22:25-23:1 : 25 Den dagen, sier hærskarenes Herre, vil naglen som er festet på et sikkert sted gi etter; og den vil brytes ned, og i sitt fall vil vekten som henger på den bli kuttet løs, for Herren har sagt det. 1 Budskapet om Tyros. La et rop av sorg lyde, Tarshish skip, fordi din sterke festning er lagt øde; på veien tilbake fra Kittims land blir nyheten gitt til dem.
- Jes 43:14 : 14 Herren, som har tatt opp din sak, Israels Hellige, sier: For din skyld har jeg sendt til Babylon, og fått alle deres spåmenn til å flykte, og kaldeerne, hvis rop er i skipene.
- Jes 44:1-2 : 1 Og nå, hør, Jakob min tjener, og Israel som jeg har utvalgt: 2 Herren som dannet deg, som formet deg i din mors liv, Herren, din hjelper, sier: Frykt ikke, Jakob min tjener, og du, Jesjurun, som jeg har utvalgt.
- Jes 13:19 : 19 Og Babylon, rikenes herlighet, den vakre byen som er kaldenernes stolthet, vil bli som Guds ødeleggelse av Sodoma og Gomorra.
- Jes 14:4-9 : 4 at du vil ta opp denne bitre sangen mot kongen av Babylon og si: Hvordan er den brutale herskeren tatt slutt! Han som hevet seg i stolthet er blitt fellt ned. 5 Herskernes stav, de ondskapsfulles kjepp, er knekt av Herren; 6 Han som med uendelig vrede hersket over folkene, styrte nasjonene med lidenskap og uten kontroll. 7 Hele jorden er i hvile og rolig; de bryter ut i sang. 8 Selv trærne i skogen er glade over deg, trærne i Libanon sier: Siden ditt fall har ingen hugger kommet mot oss med en øks. 9 Underverdenen beveger seg ved din ankomst: de dødes ånder våkner foran deg, selv jordens mektige; alle kongene av verden har reist seg fra sine troner. 10 De svarer alle deg og sier: Har du blitt svak som oss? Er du blitt som vi er? 11 Din stolthet er gått ned i underverdenen, og lyden av dine musikkinstrumenter; ormene er under deg, og kroppen din er dekket med dem. 12 Hvordan er du falt fra himmelen, du strålende, morgenens sønn! Hvordan er du hogd ned til jorden, lav blant de dødes kropper! 13 For du sa i ditt hjerte: Jeg vil stige opp til himmelen, jeg vil sette min trone høyere enn Guds stjerner; jeg vil ta min plass på møtestedets fjell, i de innerste delene av nord. 14 Jeg vil gå høyere enn skyene; jeg vil bli som Den Høyeste. 15 Men du vil komme ned til underverdenen, ja, til innerste delene. 16 De som ser deg, vil nøye betrakte deg, de vil tenke dypt, siende: Er dette jordens forstyrrer, kongerikenes ryster? 17 Han som gjorde verden til en ødemark, omstyrtet byene, og som ikke lot sine fanger løs fra fengselet. 18 Alle jordens konger er i hvile i herlighet, hver mann i sitt hus, 19 Men du, som en fødsel før tiden, er utstrakt uten hvileplass på jorden; dekket av de døde som er hogd ned med sverd, som går ned til underverdenens laveste deler; en død kropp, trampet under fot. 20 Som for dine fedre, vil du ikke bli forenet med dem i deres hvilested, fordi du har vært årsaken til ødeleggelse for ditt land og død for ditt folk; den onde gjerningsmannens ætt vil ikke bli husket blant menneskene. 21 Gjør klar et sted for døden til hans barn, på grunn av deres fars ugjerninger; for at de ikke skal komme opp og ta jorden som sin arv, og dekke verdens ansikt med ødemarker. 22 For jeg vil stå opp mot dem, sier Herren over hærskarene, og utslette fra Babylon navn og avkom, sønn og sønnesønn, sier Herren. 23 Og jeg vil gjøre deg til en arv for pinnsvinet, og vannbassenger, og jeg vil feie over deg med tilintetgjørelsens kost, sier Herren over hærskarene.