Verse 2

They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og de ble alle døpt til Moses i skyen og i havet;

• NT, oversatt fra gresk

  Og alle ble døpt i Moses, både i skyen og i havet.

• Norsk King James

  Og alle ble døpt til Moses i skyen og i havet;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Alle ble døpt til Moses i skyen og i havet,

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Alle ble døpt til Moses i skyen og i havet.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Og alle ble døpt til Moses i skyen og i havet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og alle ble døpt til Moses i skyen og i havet;

• o3-mini KJV Norsk

  Og alle ble døpt etter Mose, i skyen og i havet.

• gpt4.5-preview

  Og alle ble døpt til Moses i skyen og i havet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og alle ble døpt til Moses i skyen og i havet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og alle ble døpt til Moses i skyen og i havet.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Alle ble døpt til Moses i skyen og i havet.

• Original Norsk Bibel 1866

  og de ere alle døbte til Moses i Skyen og i Havet,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

• KJV 1769 norsk

  De ble alle døpt til Moses i skyen og i havet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;

• King James Version 1611 (Original)

  And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

• Norsk oversettelse av Webster

  og alle ble døpt til Moses i skyen og i havet;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De ble alle døpt til Moses i skyen og i havet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og alle ble døpt til Moses i skyen og i havet;

• Norsk oversettelse av BBE

  Og alle ble døpt til Moses i skyen og i havet.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and were all baptised vnder Moses in the cloude and in the see:

• Coverdale Bible (1535)

  & were all baptised vnder Moses in the cloude and in the see,

• Geneva Bible (1560)

  And were all baptized vnto Moses, in that cloude, and in that sea,

• Bishops' Bible (1568)

  And were all baptized vnto Moyses in the cloude, & in the sea:

• Authorized King James Version (1611)

  And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

• Webster's Bible (1833)

  and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and all to Moses were baptized in the cloud, and in the sea;

• American Standard Version (1901)

  and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

• Bible in Basic English (1941)

  And they all had baptism from Moses in the cloud and in the sea;

• World English Bible (2000)

  and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;

• NET Bible® (New English Translation)

  and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea,

Referenced Verses

• Exod 14:31 : 31 When Israel saw the mighty hand of the LORD displayed against the Egyptians, the people feared the LORD and put their trust in Him and in Moses, His servant.
• John 9:28-29 : 28 They ridiculed him and said, 'You are His disciple, but we are disciples of Moses!' 29 'We know that God spoke to Moses, but as for this man, we do not know where He is from.'
• Rom 6:3 : 3 Or do you not know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
• 1 Cor 1:13-16 : 13 Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul? 14 I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius, 15 So that no one can say that you were baptized in my name. 16 I also baptized the household of Stephanas; apart from that, I do not know if I baptized anyone else.
• Gal 3:27 : 27 for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
• Heb 3:2-3 : 2 He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God's house. 3 For Jesus has been found worthy of greater glory than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.