Verse 38
But if anyone ignores this, let them remain ignorant.
Other Translations
Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus
Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
NT, oversatt fra gresk
Men hvis noen ikke forstår dette, la ham forbli uvitende.
Norsk King James
Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Men hvis noen ikke erkjenner det, la ham være det.
KJV/Textus Receptus til norsk
Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente
Men hvis noen ikke anerkjenner dette, la ham ikke bli anerkjent.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
o3-mini KJV Norsk
Men om noen er uvitende, la han være uvitende.
gpt4.5-preview
Men hvis noen ikke erkjenner dette, får han bare la være.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Men hvis noen ikke erkjenner dette, får han bare la være.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Men hvis noen er uvitende, la ham forbli uvitende.
NT, oversatt fra gresk Aug2024
Men hvis noen ikke anerkjenner dette, la ham være uvitende.
Original Norsk Bibel 1866
Men erkjender Nogen det ikke, da lade han være!
King James Version 1769 (Standard Version)
But if any man be ignorant, let him be ignorant.
KJV 1769 norsk
Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
KJV1611 - Moderne engelsk
But if anyone is ignorant, let him be ignorant.
King James Version 1611 (Original)
But if any man be ignorant, let him be ignorant.
Norsk oversettelse av Webster
Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Men hvis noen er uviten, la ham være uviten.
Norsk oversettelse av ASV1901
Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.
Norsk oversettelse av BBE
Men hvis noen ikke anerkjenner dette, vil han ikke bli anerkjent.
Tyndale Bible (1526/1534)
But and yf eny man be ignorat let him be ignorant.
Coverdale Bible (1535)
But yf eny man be ignoraunt, let him be ignoraunt.
Geneva Bible (1560)
And if any man be ignorant, let him be ignorant.
Bishops' Bible (1568)
But yf any man be ignoraunt, let hym be ignoraunt.
Authorized King James Version (1611)
But if any man be ignorant, let him be ignorant.
Webster's Bible (1833)
But if anyone is ignorant, let him be ignorant.
Young's Literal Translation (1862/1898)
and if any one is ignorant -- let him be ignorant;
American Standard Version (1901)
But if any man is ignorant, let him be ignorant.
Bible in Basic English (1941)
But if any man is without knowledge, let him be so.
World English Bible (2000)
But if anyone is ignorant, let him be ignorant.
NET Bible® (New English Translation)
If someone does not recognize this, he is not recognized.
Referenced Verses
- Hos 4:17 : 17 Ephraim is joined to idols; leave him alone.
- Matt 7:6 : 6 Do not give what is holy to dogs, nor cast your pearls before pigs, lest they trample them underfoot and turn to tear you to pieces.
- Matt 15:14 : 14 Leave them alone; they are blind guides. If the blind lead the blind, both will fall into a pit.”
- 1 Tim 6:3-5 : 3 If anyone teaches a different doctrine and does not agree with the sound words of our Lord Jesus Christ and the teaching that accords with godliness, 4 he is puffed up with conceit and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and arguments about words, which result in envy, strife, slander, and evil suspicions. 5 These lead to constant friction among people who are corrupted in mind and deprived of the truth, imagining that godliness is a means to profit. Stay away from such people.
- 2 Tim 4:3-4 : 3 For the time will come when people will not tolerate sound teaching, but according to their own desires, they will gather teachers for themselves to satisfy their itching ears. 4 They will turn away from hearing the truth and will turn aside to myths.
- Rev 22:11-12 : 11 Let the one who does wrong continue to do wrong; let the vile person continue to be vile; let the righteous continue to do right; and let the holy person continue to be holy." 12 Behold, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to each person according to what they have done.