Verse 39

So then, brothers and sisters, eagerly desire to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Derfor, brødre, lengt etter å profetere, og forbys ikke å tale med tunger.

• NT, oversatt fra gresk

  Så dere, brødre, vær ivrige etter å profetere, og forby ikke å tale i tunger.

• Norsk King James

  Derfor, brødre, strev etter å profetere, og forby ikke å tale i tunger.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Derfor, brødre, søk å profetere, og forbey ikke å tale med fremmede språk.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Derfor, brødre, trakte etter å profetere, og forby ikke å tale med tunger.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Derfor, brødre, søk å profetere, og hindre ikke å tale i tunger.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Derfor, brødre, vær ivrige etter å profetere, og forby ikke å tale med tunger.

• o3-mini KJV Norsk

  Derfor, brødre, streb etter å profetere, og forby ikke å tale med tunger.

• gpt4.5-preview

  Derfor, brødre: Vær ivrige etter å tale profetisk, og hindre ikke tungetale.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Derfor, brødre: Vær ivrige etter å tale profetisk, og hindre ikke tungetale.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Derfor, brødre, strøv etter å profetere, og forhindre ikke tungenes tale.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Derfor, brødre, vær ivrige etter å profetere, og hindre ikke å tale i tunger.

• Original Norsk Bibel 1866

  Derfor, Brødre! tragter efter at prophetere, og forbyder ikke at tale med (fremmede) Tungemaal.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

• KJV 1769 norsk

  Derfor, brødre, strev etter å tale profetisk, og hindr ikke at noen taler i tunger.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Therefore, brethren, desire to prophesy, and do not forbid speaking with tongues.

• King James Version 1611 (Original)

  Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

• Norsk oversettelse av Webster

  Derfor, brødre, søk ivrig etter å profetere, og forby ikke å tale i andre språk.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Så, brødre, ivre etter å profetere, og forby ikke å tale i tunger.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Derfor, mine brødre, strev etter å profetere, og hindr ikke dem som taler med tunger.

• Norsk oversettelse av BBE

  Derfor, mine brødre, vær ivrige etter å profetere, og hindr ikke noen i å tale i tunger.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Wherfore brethren covet to prophesye and forbyd not to speake with tonges.

• Coverdale Bible (1535)

  Wherfore brethren, couet to prophecye, and forbyd not to speake with tunges.

• Geneva Bible (1560)

  Wherefore, brethren, couet to prophecie, and forbid not to speake languages.

• Bishops' Bible (1568)

  Wherfore brethren, couet to prophesie, and forbyd not to speake with tongues.

• Authorized King James Version (1611)

  Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

• Webster's Bible (1833)

  Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  so that, brethren, earnestly desire to prophesy, and to speak with tongues do not forbid;

• American Standard Version (1901)

  Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

• Bible in Basic English (1941)

  So then, my brothers, let it be your chief desire to be prophets; but let no one be stopped from using tongues.

• World English Bible (2000)

  Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don't forbid speaking with other languages.

• NET Bible® (New English Translation)

  So then, brothers and sisters, be eager to prophesy, and do not forbid anyone from speaking in tongues.

Referenced Verses

• 1 Cor 12:31 : 31 But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you a more excellent way.
• 1 Cor 14:1 : 1 Pursue love, and eagerly desire spiritual gifts, especially that you may prophesy.
• 1 Cor 14:3 : 3 But the one who prophesies speaks to people for their strengthening, encouragement, and comfort.
• 1 Cor 14:5 : 5 I wish that all of you spoke in tongues, but I would rather you prophesy. The one who prophesies is greater than the one who speaks in tongues, unless they interpret so that the church may be built up.
• 1 Cor 14:24-25 : 24 But if everyone is prophesying and an unbeliever or uninitiated person enters, they are convicted of sin by all and are examined by all. 25 The secrets of their heart are revealed, and they will fall facedown and worship God, exclaiming, 'God is truly among you!'
• 1 Thess 5:20 : 20 Do not despise prophecies.