Verse 29

So the king of Israel and Jehoshaphat, king of Judah, went up to Ramoth Gilead.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Så dro Israels konge og Josjafat, kongen av Juda, opp til Ramot-Gilead.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Israels konge og Josjafat, Juda-s konge, dro opp til Ra’mot i Gilead.

• Norsk King James

  Så dro kongen av Israel og Josjafat, kongen av Juda, opp til Ramot-Gilead.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Israels konge og Josafat, kongen av Juda, dro opp til Ramot i Gilead.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Kongen av Israel og Joasjafat, kongen av Juda, drog opp mot Ramot i Gilead.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Kongen av Israel og Josjafat, kongen av Juda, dro opp til Ramot i Gilead.

• o3-mini KJV Norsk

  Så dro Israels konge og Judas konge Josjafat opp til Ramoth-Gilead.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Kongen av Israel og Josjafat, kongen av Juda, dro opp til Ramot i Gilead.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Israels konge og Josjafat, Juda konge, dro opp til Ramot i Gilead.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så dro Israels konge og Josjafat, kongen av Juda, opp til Ramot i Gilead.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa drog Israels Konge og Josaphat, Judæ Konge, op til Ramoth i Gilead.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

• KJV 1769 norsk

  Så dro Israels konge og Josjafat, kongen av Juda, opp til Ramot i Gilead.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.

• King James Version 1611 (Original)

  So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.

• Norsk oversettelse av Webster

  Da dro Israels konge og Josjafat, kongen av Juda, opp til Ramot i Gilead.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Kongen av Israel dro da opp, og Josjafat, kongen av Juda, til Ramot i Gilead.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Så dro kongen av Israel og Josjafat, kongen av Juda, opp til Ramot i Gilead.

• Norsk oversettelse av BBE

  Kongen av Israel og Josjafat, kongen av Juda, dro opp til Ramot i Gilead.

• Coverdale Bible (1535)

  So the kynge of Israel and Iosaphat ye kynge of Iuda wente vp vnto Ramoth in Gilead.

• Geneva Bible (1560)

  So the King of Israel and Iehoshaphat the King of Iudah went vp to Ramoth Gilead.

• Bishops' Bible (1568)

  And so the king of Israel, and Iehosaphat the king of Iuda, went vp to Ramoth in Gilead.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.

• Webster's Bible (1833)

  So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the king of Israel goeth up, and Jehoshaphat king of Judah, to Ramoth-Gilead.

• American Standard Version (1901)

  So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

• Bible in Basic English (1941)

  So the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, went up to Ramoth-gilead.

• World English Bible (2000)

  So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

• NET Bible® (New English Translation)

  The king of Israel and King Jehoshaphat of Judah attacked Ramoth Gilead.

Referenced Verses

• 1 Kgs 22:2-9 : 2 But in the third year, Jehoshaphat, the king of Judah, went down to visit the king of Israel. 3 The king of Israel said to his servants, 'Don’t you know that Ramoth Gilead belongs to us, yet we remain idle without taking it back from the king of Aram?' 4 So he said to Jehoshaphat, 'Will you go with me to fight against Ramoth Gilead?' Jehoshaphat answered the king of Israel, 'I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.' 5 Jehoshaphat said to the king of Israel, 'Please, first seek an answer from the LORD today.' 6 Then the king of Israel gathered the prophets, about four hundred men, and asked them, 'Should I go to war against Ramoth Gilead, or not?' They said, 'Go up, and the Lord will give it into the king’s hands.' 7 But Jehoshaphat asked, 'Is there not another prophet of the LORD here whom we can inquire of?' 8 The king of Israel said to Jehoshaphat, 'There is still one man through whom we can inquire of the LORD, but I hate him because he never prophesies anything good about me, only bad. His name is Micaiah son of Imlah.' Jehoshaphat replied, 'The king should not say such a thing.' 9 So the king of Israel called an officer and said, 'Quickly bring Micaiah son of Imlah.'
• 2 Chr 18:28 : 28 So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth Gilead.