Verse 16

Then two women who were prostitutes came to the king and stood before him.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  En dag kom to prostituerte til kongen og stod foran ham.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Da kom to kvinner som var skjøger, til kongen og stod foran ham.

• Norsk King James

  Så kom det to kvinner, som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da kom to kvinner, som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  En gang kom to prostituerte kvinner til kongen og stilte seg foran ham.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da kom to kvinner, prostituerte, til kongen og sto foran ham.

• o3-mini KJV Norsk

  Så kom to kvinner, som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da kom to kvinner, prostituerte, til kongen og sto foran ham.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da kom to kvinner til kongen og sto fram for ham.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Da kom to prostituerte kvinner og stod foran kongen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Da kom to Qvinder, (som vare) Skjøger, til Kongen, og de stode for hans Ansigt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

• KJV 1769 norsk

  Da kom det to kvinner som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then two women, who were harlots, came to the king and stood before him.

• King James Version 1611 (Original)

  Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

• Norsk oversettelse av Webster

  Da kom to kvinner, som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Da kom to kvinner, prostituerte, til kongen og stilte seg foran ham.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da kom to kvinner, som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da kom to kvinner fra byen, de sto framfor kongen.

• Coverdale Bible (1535)

  At the same tyme came there two harlottes vnto ye kynge, and stode before him.

• Geneva Bible (1560)

  Then came two harlots vnto the King, and stoode before him.

• Bishops' Bible (1568)

  Then came there two women that were harlottes, vnto the king, & stoode before him.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Then came there two women, [that were] harlots, unto the king, and stood before him.

• Webster's Bible (1833)

  Then there came two women who were prostitutes, to the king, and stood before him.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  then come in do two women, harlots, unto the king, and stand before him,

• American Standard Version (1901)

  Then there came two women that were harlots, unto the king, and stood before him.

• Bible in Basic English (1941)

  Then two loose women of the town came and took their places before the king;

• World English Bible (2000)

  Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

• NET Bible® (New English Translation)

  Solomon Demonstrates His Wisdom Then two prostitutes came to the king and stood before him.

Referenced Verses

• Exod 18:16 : 16 Whenever they have a dispute, they come to me to seek judgment. I decide between one person and another and make known the statutes of God and His laws.
• Lev 19:29 : 29 Do not degrade your daughter by making her a prostitute, or the land will become filled with wickedness.
• Num 27:2 : 2 They stood before Moses, Eleazar the priest, the leaders, and the entire assembly at the entrance to the tent of meeting, and said:
• Deut 23:17 : 17 Let him live among you wherever he chooses, in whichever town he prefers. Do not oppress him.
• Josh 2:1 : 1 Joshua son of Nun secretly sent two men as spies from Shittim, saying, "Go, inspect the land, especially Jericho." They went and entered the house of a prostitute named Rahab and stayed there.
• Judg 11:1 : 1 Jephthah the Gileadite was a mighty warrior, but he was the son of a prostitute. Gilead was his father.
• Exod 18:13 : 13 The next day, Moses sat to judge the people, and they stood around him from morning until evening.