Verse 23
In the inner sanctuary, he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
I innerrommet lagde han to kjeruber av oliventre, ti alen høye.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
I det aller helligste laget han to kjeruber av oliventrel, hver ti alen høy.
Norsk King James
Og innenfor det innerste rommet laget han to keruber av oliventre, som hver var ti alen høy.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Han laget to kjeruber av oliventre i det innerste rommet, ti alen høye.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
I det aller helligste laget han to kjeruber av oljetre, ti alen høye.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
I det aller helligste laget han to kjeruber av oliventre, hver ti alen høye.
o3-mini KJV Norsk
Og i orakelet laget han to keruber av oliventre, hver ti alen høy.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
I det aller helligste laget han to kjeruber av oliventre, hver ti alen høye.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Han laget to kjeruber av oljetre for det innerste rommet; de var ti alen høye.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
I det innerste rommet laget han to kjeruber av oljetre. Hver av kjerubene var ti alen høye.
Original Norsk Bibel 1866
Og han gjorde i Choret to Cherubim af Olietræ; ti Alen var deres Høide.
King James Version 1769 (Standard Version)
And within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high.
KJV 1769 norsk
I det innerste rommet laget han to kjeruber av oljetre, hver ti alen høy.
KJV1611 - Moderne engelsk
And inside the oracle he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.
King James Version 1611 (Original)
And within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high.
Norsk oversettelse av Webster
I oraklet gjorde han to kjeruber av olivenved, hver ti alen høy.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Han laget to kjeruber av oliventre til orakelets indre, ti alen høye.
Norsk oversettelse av ASV1901
Og i orakelet laget han to kjeruber av oliventre, hver ti alen høye.
Norsk oversettelse av BBE
I det innerste rommet laget han to bevingede vesener av oliventre, ti alen høye;
Coverdale Bible (1535)
He made also in the quere two Cherubins ten cubites hye of Olyue tre.
Geneva Bible (1560)
And within the oracle he made two Cherubims of oliue tree, ten cubites hie.
Bishops' Bible (1568)
And within the quier he made two Cherubims of Oliue tree ten cubites hie.
Authorized King James Version (1611)
And within the oracle he made two cherubims [of] olive tree, [each] ten cubits high.
Webster's Bible (1833)
In the oracle he made two cherubim of olive-wood, each ten cubits high.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And he maketh within the oracle two cherubs, of the oil-tree, ten cubits `is' their height;
American Standard Version (1901)
And in the oracle he made two cherubim of olive-wood, each ten cubits high.
Bible in Basic English (1941)
In the inmost room he made two winged beings of olive-wood, ten cubits high;
World English Bible (2000)
In the oracle he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.
NET Bible® (New English Translation)
In the inner sanctuary he made two cherubim of olive wood; each stood 15 feet high.
Referenced Verses
- Exod 37:7-9 : 7 He made two cherubim of gold; they were hammered out of one piece at the two ends of the mercy seat. 8 One cherub was at one end, and the other cherub was at the other end. The cherubim extended from the mercy seat itself on its two ends. 9 The cherubim had their wings spread upward, overshadowing the mercy seat with their wings. Their faces were turned toward one another, looking toward the mercy seat.
- 2 Chr 3:10-13 : 10 He made two cherubim in the Most Holy Place, crafted out of sculptured work, and overlaid them with gold. 11 The wings of the cherubim were twenty cubits long. One wing of the first cherub was five cubits and touched the wall of the house, and its other wing, also five cubits, touched the wing of the second cherub. 12 Similarly, the wing of the second cherub, measuring five cubits, touched the other wall of the house, and its other wing, also five cubits, overlapped with the wing of the first cherub. 13 The wings of these cherubim were spread out twenty cubits in total. They stood on their feet, and their faces were turned inward toward the house.
- Ps 18:10 : 10 He parted the heavens and came down; dark clouds were under His feet.
- Ps 80:1 : 1 For the director of music, to the tune of 'Lilies', a testimony of Asaph, a psalm.
- Isa 37:16 : 16 "O LORD of Hosts, God of Israel, who is enthroned above the cherubim, You alone are God over all the kingdoms of the earth. You made the heavens and the earth.
- Ezek 10:2-9 : 2 And He said to the man clothed in linen, 'Go in among the wheels beneath the cherubim. Fill your hands with burning coals from among the cherubim and scatter them over the city.' And he went in as I watched. 3 The cherubim were standing on the south side of the temple when the man entered, and the cloud filled the inner court. 4 Then the glory of the Lord rose up from above the cherub and moved to the threshold of the temple. The temple was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the Lord's glory. 5 The sound of the wings of the cherubim could be heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when He speaks. 6 When He commanded the man clothed in linen, saying, 'Take fire from within the wheels, from among the cherubim,' the man went in and stood beside a wheel. 7 Then one of the cherubim reached out his hand to the fire that was among them, took some, and put it into the hands of the man clothed in linen, who took it and went out. 8 Under the wings of the cherubim could be seen something like the form of a human hand. 9 I looked, and I saw four wheels beside the cherubim, one wheel beside each cherub. The appearance of the wheels was like the gleam of a beryl stone. 10 All four wheels looked alike in their appearance, resembling a wheel within a wheel. 11 When they moved, they went in any of the four directions without turning as they went. They followed the direction the head faced and did not turn as they moved. 12 Their entire bodies, backs, hands, wings, and the wheels were completely covered with eyes all around—the wheels belonged to all four of them. 13 I heard the wheels being called 'whirling wheels' in my hearing. 14 Each cherub had four faces: one was the face of a cherub, the second the face of a man, the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. 15 The cherubim rose upward; they were the living beings I had seen by the Kebar River. 16 When the cherubim moved, the wheels would go beside them, and when the cherubim lifted their wings to rise from the ground, the wheels did not turn away but stayed close to them. 17 When the cherubim stood still, the wheels stood still, and when they rose, the wheels rose with them, because the spirit of the living creatures was in them. 18 Then the glory of the LORD departed from over the threshold of the temple and stopped above the cherubim. 19 As I watched, the cherubim lifted their wings and rose from the ground, with the wheels beside them. They stopped at the entrance to the eastern gate of the LORD's house, and the glory of the God of Israel was above them. 20 These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the Kebar River, and I realized that they were cherubim. 21 Each had four faces and four wings, and under their wings was what looked like human hands. 22 Their faces looked like those I had seen by the Kebar River. Each one moved straight ahead, in the direction of its face.
- Heb 1:14 : 14 Are not all angels ministering spirits sent out to serve those who will inherit salvation?
- 1 Pet 1:12 : 12 It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they spoke of the things that have now been announced to you by those who preached the gospel to you through the Holy Spirit sent from heaven—things even angels long to look into.
- Gen 3:24 : 24 He drove out the man, and at the east of the garden of Eden He placed cherubim and a flaming sword that turned every way to guard the way to the tree of life.
- Exod 25:18-22 : 18 Make two cherubim of gold; make them of hammered work at the two ends of the mercy seat. 19 Make one cherub at one end and the other cherub at the other end. Make the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends. 20 The cherubim shall have their wings outstretched upward, overshadowing the mercy seat with their wings. Their faces shall be toward each other, looking toward the mercy seat. 21 Place the mercy seat on top of the ark, and put into the ark the testimony that I will give you. 22 I will meet with you there and speak with you from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, about everything I will command you regarding the Israelites.