Verse 19

When Saul was told, 'David is at Naioth in Ramah,' he acted accordingly.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Saul fikk snart vite at David var i Na’jot i Rama.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Saul fikk høre: Se, David er i Naiot i Rama.

• Norsk King James

  Og det ble sagt til Saul: "Se, David er i Naioth i Rama."

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da fikk Saul vite det, og noen sa: Se, David er i Najoth i Rama.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Det ble meldt til Saul: 'David er i Nayot i Rama.'

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Det ble fortalt til Saul: Se, David er i Naiot i Rama.

• o3-mini KJV Norsk

  Det ble fortalt til Saul: «Se, David er i Naioth i Ramah.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Det ble fortalt til Saul: Se, David er i Naiot i Rama.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Det ble fortalt til Saul at David var i Naiot i Rama.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Saul fikk høre at David var i Najot i Rama.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og det blev Saul tilkjendegivet, og der sagdes: See, David er i Najoth i Rama.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

• KJV 1769 norsk

  Det ble sagt til Saul: «Se, David er i Naiot i Rama.»

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And it was told to Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

• King James Version 1611 (Original)

  And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

• Norsk oversettelse av Webster

  Det ble fortalt Saul: Se, David er i Naiot i Rama.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Det ble rapportert til Saul: 'David er i Naiot i Ramah.'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Det ble meldt til Saul: "Se, David er i Naiot i Ramah."

• Norsk oversettelse av BBE

  Og det ble sagt til Saul at David var i Naiot i Rama.

• Coverdale Bible (1535)

  And it was tolde Saul: Beholde, Dauid is at Naioth in Ramath.

• Geneva Bible (1560)

  But one tolde Saul, saying, Beholde, Dauid is at Naioth in Ramah.

• Bishops' Bible (1568)

  And one tolde Saul, saying: Beholde, Dauid is at Naioth in Rama.

• Authorized King James Version (1611)

  And it was told Saul, saying, Behold, David [is] at Naioth in Ramah.

• Webster's Bible (1833)

  It was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And it is declared to Saul, saying, `Lo, David `is' in Naioth in Ramah.'

• American Standard Version (1901)

  And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

• Bible in Basic English (1941)

  And word was given to Saul that David was at Naioth in Ramah.

• World English Bible (2000)

  It was told Saul, saying, "Behold, David is at Naioth in Ramah."

• NET Bible® (New English Translation)

  It was reported to Saul saying,“David is at Naioth in Ramah.”

Referenced Verses

• 1 Sam 22:9-9 : 9 Then Doeg the Edomite, who was standing with Saul's servants, answered, 'I saw the son of Jesse come to Nob, to Ahimelech son of Ahitub.' 10 Ahimelech inquired of the Lord for him, gave him provisions, and also gave him the sword of Goliath the Philistine.
• 1 Sam 23:19 : 19 The Ziphites went to Saul at Gibeah and said, 'Isn't David hiding among us in the strongholds in the woods, on the hill of Hachilah, south of Jeshimon?'
• 1 Sam 26:1 : 1 Then the Ziphites came to Saul at Gibeah and said, "Isn't David hiding on the hill of Hachilah, which overlooks the wilderness?"
• Prov 29:12 : 12 If a ruler listens to falsehood, all his officials become wicked.