Verse 2

He removed the foreign altars and the high places, shattered the stone pillars, and cut down the Asherah poles.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han fjernet de fremmede altarene og offerhaugene, knuste steinstøttene og hogg ned Ashera-stolpene.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Asa gjorde det som var godt og rett i Herrens, hans Guds, øyne.

• Norsk King James

  Og Asa gjorde det som var godt og rett for Herren sin Gud.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Asa gjorde det som var godt og rett i Herrens, hans Guds, øyne.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han fjernet de fremmede altere og høydene, og han knuste steinstøttene og hogde ned Asjera-pålene.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Asa gjorde det som var godt og rett i Herrens, hans Guds, øyne.

• o3-mini KJV Norsk

  Og Asa gjorde det som var godt og rett i øynene til Herren, hans Gud.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Asa gjorde det som var godt og rett i Herrens, hans Guds, øyne.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han fjernet de fremmede altrene og offerhaugene, brøt ned steinstøttene og hogg ned Asjera-pålene.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han fjernet de fremmede altrene og offerhaugene, knuste steinstøttene og hogg ned Asjera-pælene.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Asa gjorde det, som var godt og ret for Herrens hans Guds Øine.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God:

• KJV 1769 norsk

  Asa gjorde det som var godt og rett i Herrens, hans Guds, øyne.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Asa did what was good and right in the eyes of the LORD his God.

• King James Version 1611 (Original)

  And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God:

• Norsk oversettelse av Webster

  Asa gjorde det som var godt og rett i Herrens, hans Guds, øyne.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Asa gjorde det som var godt og rett i Herrens, hans Guds, øyne.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Asa gjorde det som var godt og rett i Herrens, hans Guds, øyne.

• Norsk oversettelse av BBE

  Asa gjorde det som var godt og rett i Herrens, hans Guds, øyne.

• Coverdale Bible (1535)

  And Asa dyd that which was good & right in the sighte of the LORDE his God,

• Geneva Bible (1560)

  And Asa did that was good and right in the eyes of the Lord his God.

• Bishops' Bible (1568)

  And Asa did that was good & right in the eyes of the Lorde his God.

• Authorized King James Version (1611)

  And Asa did [that which was] good and right in the eyes of the LORD his God:

• Webster's Bible (1833)

  Asa did that which was good and right in the eyes of Yahweh his God:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Asa doth that which is good, and that which is right, in the eyes of Jehovah his God,

• American Standard Version (1901)

  And Asa did that which was good and right in the eyes of Jehovah his God:

• Bible in Basic English (1941)

  And Asa did what was good and right in the eyes of the Lord his God;

• World English Bible (2000)

  Asa did that which was good and right in the eyes of Yahweh his God:

• NET Bible® (New English Translation)

  Asa’s Religious and Military Accomplishments(14:1) Asa did what the LORD his God desired and approved.

Referenced Verses

• 1 Kgs 15:11 : 11 Asa did what was right in the sight of the LORD, as his forefather David had done.
• 1 Kgs 15:14 : 14 The high places were not removed, yet Asa’s heart was fully devoted to the LORD all his days.
• 2 Chr 31:20 : 20 This is what Hezekiah did throughout Judah. He did what was good, upright, and true before the Lord his God.
• Luke 1:75 : 75 in holiness and righteousness before Him all our days.