Verse 19

These were the men who served the king, besides those the king placed in the fortified cities throughout Judah.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette var de som tjente kongen, i tillegg til dem kongen plasserte i de befestede byene i hele Juda.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Disse tjente kongen, i tillegg til dem kongen hadde satt i de befestede byene i hele Juda.

• Norsk King James

  Disse tjente kongen, i tillegg til de som kongen plasserte i de sikrede byene i hele Juda.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Disse tjenestegjorde kongen, i tillegg til dem kongen hadde plassert i de befestede byene i hele Juda.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette var de som tjente kongen, i tillegg til dem som kongen hadde plassert i de befestede byene i hele Juda.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Disse var i kongens tjeneste, i tillegg til dem kongen hadde plassert i de befestede byene over hele Juda.

• o3-mini KJV Norsk

  Disse tjente kongen, sammen med de som kongen hadde plassert i de befestede byene over hele Juda.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Disse var i kongens tjeneste, i tillegg til dem kongen hadde plassert i de befestede byene over hele Juda.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette var de som tjente kongen, i tillegg til de som kongen hadde plassert i de befestede byene i hele Juda.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Disse tjente kongen foruten de som kongen hadde plassert i de befestede byene i hele Juda.

• Original Norsk Bibel 1866

  Disse opvartede Kongen foruden dem, som Kongen havde lagt i de faste Stæder i al Juda.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.

• KJV 1769 norsk

  Disse tjente kongen, i tillegg til dem som kongen hadde plassert i de befestede byene over hele Juda.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  These served the king, besides those whom the king placed in the fortified cities throughout all Judah.

• King James Version 1611 (Original)

  These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.

• Norsk oversettelse av Webster

  Disse var de som ventet på kongen, i tillegg til dem som kongen hadde plassert i de befestede byene over hele Juda.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette er de som tjenestegjorde kongen, i tillegg til dem som kongen satte i de befestede byene i hele Juda.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Disse tjente hos kongen, i tillegg til dem kongen hadde satt i de befestede byene over hele Juda.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette var mennene som tjente kongen, i tillegg til dem som ble plassert av kongen i de befestede byene i hele Juda.

• Coverdale Bible (1535)

  All these wayted vpon the kynge, besydes those that the kynge had layed in the stroge cities thorow out all Iuda.

• Geneva Bible (1560)

  These waited on the King, besides those which the King put in the strong cities thoroughout all Iudah.

• Bishops' Bible (1568)

  These wayted on the king, besides those which the king put in the strong cities throughout all Iuda.

• Authorized King James Version (1611)

  These waited on the king, beside [those] whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.

• Webster's Bible (1833)

  These were those who waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  These `are' those serving the king, apart from those whom the king put in the cities of fortress, in all Judah.

• American Standard Version (1901)

  These were they that waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

• Bible in Basic English (1941)

  These were the men who were waiting on the king, in addition to those placed by the king in the walled towns through all Judah.

• World English Bible (2000)

  These were those who waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

• NET Bible® (New English Translation)

  These were the ones who served the king, besides those whom the king placed in the fortified cities throughout Judah.

Referenced Verses

• 2 Chr 17:2 : 2 He stationed troops in all the fortified cities of Judah and placed garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim that his father Asa had captured.
• 2 Chr 17:12 : 12 Jehoshaphat grew greater and greater, and he built fortresses and storage cities in Judah.
• 2 Chr 11:12 : 12 In every city, he placed shields and spears and made them very strong. So Judah and Benjamin were his.
• 2 Chr 11:23 : 23 He was wise in distributing his sons throughout all the regions of Judah and Benjamin, to all the fortified cities. He provided them with abundant provisions and secured many wives for them.