Verse 10

When everything was ready, the priests stood in their places, and the Levites in their divisions, according to the king's command.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Så ble arbeidet gjort ferdig, og prestene stod på sine steder, og levittene på sine poster, etter kongens befaling.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så ble tjenesten forberedt, og prestene sto på deres plass, og levittene etter sine ordninger, etter kongens befaling.

• Norsk King James

  Så ble tjenesten forberedt, prestene sto på sine plasser, og levittene i sine inndelinger, i henhold til kongens befaling.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Så ble tjenesten forberedt, og prestene sto på sitt sted, og levittene i sine grupper, etter kongens befaling.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Tjenesten ble forberedt, prestene sto på sine plasser og levittene i sine inndelinger, i henhold til kongens befaling.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så forberedelsene til tjenesten ble gjort, og prestene sto på sine plasser, og levittene i sine grupper, i henhold til kongens befaling.

• o3-mini KJV Norsk

  Slik ble tjenesten forberedt, og prestene sto på sine plasser, mens levittene tok sine oppgaver i henhold til kongens befaling.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så forberedelsene til tjenesten ble gjort, og prestene sto på sine plasser, og levittene i sine grupper, i henhold til kongens befaling.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Tjenesten var gjort klar, og prestene sto på sine plasser og levittene i sine avdelinger etter kongens befaling.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så ble tjenesten ordnet, og prestene sto på sine plasser, og levittene etter sine avdelinger, i henhold til kongens befaling.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa blev Tjenesten beredt; og Præsterne stode paa deres Sted, og Leviterne i deres Skifter, efter Kongens Befaling.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.

• KJV 1769 norsk

  Så ble tjenesten forberedt, og prestene sto på sin plass, og levittene etter sine ordninger, i henhold til kongens befaling.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the king's commandment.

• King James Version 1611 (Original)

  So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.

• Norsk oversettelse av Webster

  Så ble tjenesten forberedt, og prestene sto på sine poster, og levittene i sine avdelinger, i samsvar med kongens befaling.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og tjenesten var forberedt, prestene sto på sin plass og levittene etter sine vakter, i henhold til kongens befaling.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Så ble tjenesten gjort klar, og prestene sto på sin plass, og levittene etter sine avdelinger, i henhold til kongens befaling.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så alt var klargjort, og prestene tok sine plasser med levittene i deres avdelinger, slik kongen hadde sagt.

• Coverdale Bible (1535)

  Thus was the Gods seruyce prepared, and the prestes stode in their place, and the Leuites in their courses acordinge to the kynges commaundement.

• Geneva Bible (1560)

  Thus the seruice was prepared, and the Priests stoode in their places, also the Leuites in their orders, according to the Kings commandement:

• Bishops' Bible (1568)

  And so the seruice was prepared, and the priestes stoode in their places, & the Leuites in their distinct companies, at the kinges commaundement:

• Authorized King James Version (1611)

  So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.

• Webster's Bible (1833)

  So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king's commandment.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the service is prepared, and the priests stand on their station, and the Levites on their courses, according to the command of the king,

• American Standard Version (1901)

  So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king's commandment.

• Bible in Basic English (1941)

  So everything was made ready and the priests took their places with the Levites in their divisions, as the king had said.

• World English Bible (2000)

  So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king's commandment.

• NET Bible® (New English Translation)

  Preparations were made, and the priests stood at their posts and the Levites in their divisions as prescribed by the king.

Referenced Verses

• 2 Chr 30:16 : 16 Then they stood at their prescribed places, according to the Law of Moses the man of God. The priests sprinkled the blood handed to them by the Levites.
• Ezra 6:18 : 18 Then they appointed the priests in their divisions and the Levites in their groups for the service of God in Jerusalem, according to what is written in the Book of Moses.
• 2 Chr 35:4-5 : 4 Prepare yourselves by your ancestral houses and divisions, according to the instructions written by David, king of Israel, and by his son Solomon. 5 Stand in the holy place by the divisions of your ancestral houses for your kinsmen, the people, and by the divisions of the Levites according to their families.