Verse 16

Elisha replied, "Do not be afraid, for those who are with us are more than those who are with them."

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Elisha svarte: "Vær ikke redd. De som er med oss, er flere enn de som er med dem."

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og han svarte: Frykt ikke, for de som er med oss er flere enn de som er med dem.

• Norsk King James

  Og han svarte: "Frykt ikke, for de som er med oss, er flere enn de som er med dem."

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Elisa svarte: Frykt ikke, for de som er med oss, er flere enn de som er med dem.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Elisja svarte: 'Vær ikke redd. De som er med oss, er flere enn de som er med dem.'

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han svarte: Frykt ikke, for de som er med oss er flere enn de som er med dem.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han svarte: Frykt ikke, for de som er med oss er flere enn de som er med dem.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Elisja svarte: 'Frykt ikke, for det er flere som er med oss enn dem som er med dem.'

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han svarte: "Frykt ikke, for de som er med oss, er flere enn de som er med dem."

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han sagde: Frygt Intet; thi de ere flere, som ere hos os, end de, som ere hos dem.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.

• KJV 1769 norsk

  Elisa svarte: Frykt ikke, for de som er med oss er flere enn de som er med dem.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he answered, Fear not: for those who are with us are more than those who are with them.

• King James Version 1611 (Original)

  And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han svarte: Vær ikke redd; for de som er med oss, er flere enn de som er med dem.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han sa: «Frykt ikke, for de som er med oss er flere enn de som er med dem.»

• Norsk oversettelse av BBE

  Han svarte: Frykt ikke, for de som er med oss, er flere enn de som er med dem.

• Coverdale Bible (1535)

  He sayde: Feare not, for there are mo of them yt are with vs, then of those that are with them.

• Geneva Bible (1560)

  And he answered, Feare not: for they that be with vs, are moe then they that be with them.

• Bishops' Bible (1568)

  He aunswered, Feare not: for they that be with vs, are mo then they that be with them.

• Authorized King James Version (1611)

  And he answered, Fear not: for they that [be] with us [are] more than they that [be] with them.

• Webster's Bible (1833)

  He answered, Don't be afraid; for those who are with us are more than those who are with them.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he saith, `Fear not, for more `are' they who `are' with us than they who `are' with them.'

• American Standard Version (1901)

  And he answered, Fear not; for they that are with us are more than they that are with them.

• Bible in Basic English (1941)

  And he said in answer, Have no fear; those who are with us are more than those who are with them.

• World English Bible (2000)

  He answered, "Don't be afraid; for those who are with us are more than those who are with them."

• NET Bible® (New English Translation)

  He replied,“Don’t be afraid, for our side outnumbers them.”

Referenced Verses

• Isa 41:10-14 : 10 Do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you; indeed, I will help you; I will uphold you with my righteous right hand. 11 Behold, all who are enraged against you will be ashamed and disgraced. Those who oppose you will be as nothing and will perish. 12 You will search for your enemies, but you will not find them. Those who wage war against you will be as nothing, as non-existent. 13 For I am the Lord your God, who takes hold of your right hand and says to you, 'Do not fear; I will help you.' 14 Do not be afraid, you worm Jacob, little Israel. I myself will help you, declares the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel.
• Rom 8:31 : 31 What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
• Ps 55:18 : 18 Evening, morning, and noon, I will complain and moan, and He hears my voice.
• 2 Chr 32:7-8 : 7 "Be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged because of the king of Assyria and the vast army with him, for there is a greater power with us than with him. 8 With him is only an arm of flesh, but with us is the LORD our God to help us and to fight our battles." The people regained confidence from the words of Hezekiah king of Judah.
• 1 John 4:4 : 4 You are from God, little children, and you have overcome them, because the One who is in you is greater than the one who is in the world.
• Matt 26:53 : 53 Do you not think I can call on My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?
• Ps 46:11 : 11 Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
• Isa 8:12-13 : 12 "Do not call conspiracy everything this people calls conspiracy; do not fear what they fear, and do not be terrified. 13 The Lord of Hosts—he is the one you are to regard as holy. He is the one you are to fear; he is the one you are to dread.
• Acts 18:9-9 : 9 One night the Lord said to Paul in a vision, 'Do not be afraid, but keep on speaking and do not be silent.' 10 'For I am with you, and no one will attack or harm you, because I have many people in this city.'
• Phil 1:28 : 28 And do not be frightened in any way by those who oppose you. This is a sign to them of their destruction, but of your salvation—and that from God.
• Exod 14:13 : 13 Moses answered the people, “Do not be afraid. Stand firm, and you will see the LORD's salvation, which He will accomplish for you today. The Egyptians you see today, you will never see again forever.
• 2 Chr 16:9 : 9 For the eyes of the LORD roam throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to Him. You have acted foolishly in this matter. From now on, you will face wars.
• Ps 27:3 : 3 Though an army encamps against me, my heart will not be afraid; though war rises against me, in this I will be confident.
• Ps 46:7 : 7 Nations rage, kingdoms totter; He lifts His voice, the earth melts.
• Ps 118:11-12 : 11 They surrounded me, yes, they surrounded me; in the name of the Lord, I cut them off. 12 They surrounded me like bees; they were extinguished like burning thorns; in the name of the Lord, I cut them off.
• Isa 8:10 : 10 Devise your plans, but they will be thwarted; issue your orders, but they will not stand, for God is with us.
• Ps 3:6 : 6 I lay down and slept; I awoke again, because the LORD sustains me.
• Ps 11:1 : 1 For the director of music. Of David: I have taken refuge in the LORD. How can you say to me, "Flee like a bird to your mountain"?
• Mark 16:6 : 6 He said to them, 'Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here. Look at the place where they laid him.'