Verse 26

Ira the Jairite also served as a priest for David.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Også Ira fra Jair var prest for David.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Ira, ja’riten, var en fremtredende leder omkring David.

• Norsk King James

  Og Ira, også kalt Jairiten, var en leder under David.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  I tillegg var Ira, ja'iritten, Davids nærmeste rådgiver.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og også Ira, Jairitten, var prest for David.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og også Ira Jairitten var en hovedrådgiver hos David.

• o3-mini KJV Norsk

  Også Ira, jairitten, var en ledende tjenestemann ved David.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og også Ira Jairitten var en hovedrådgiver hos David.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og også Ira, Jairitten, var prest for David.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Også Ira, Jairitten, var prest for David.

• Original Norsk Bibel 1866

  Dertilmed var Ira, den Jairiter, Davids ypperste Raad.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.

• KJV 1769 norsk

  Og Ira, Jairitten, var en øverste embedsmann under David.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Ira the Jairite was also a chief official under David.

• King James Version 1611 (Original)

  And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.

• Norsk oversettelse av Webster

  Også Ira, Jairitten, var kongelig prest for David.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og også Ira, ja’iritten, var prest for David.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ira, Jairitten, var også en fremstående minister for David.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og dessuten var Ira, ja’iritten, prest for David.

• Coverdale Bible (1535)

  Ira also ye Iairite was Dauids prest.

• Geneva Bible (1560)

  And also Ira the Iairite was chiefe about Dauid.

• Bishops' Bible (1568)

  And Ira the Iairite was chiefe about Dauid.

• Authorized King James Version (1611)

  And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.

• Webster's Bible (1833)

  and also Ira the Jairite was chief minister to David.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and also, Ira the Jairite hath been minister to David.

• American Standard Version (1901)

  and also Ira the Jairite was chief minister unto David.

• Bible in Basic English (1941)

  And in addition, Ira the Jairite was a priest to David.

• World English Bible (2000)

  and also Ira the Jairite was chief minister to David.

• NET Bible® (New English Translation)

  Ira the Jairite was David’s personal priest.

Referenced Verses

• Exod 2:14 : 14 The man replied, 'Who made you a ruler and judge over us? Are you planning to kill me as you killed the Egyptian?' Moses was afraid and thought, 'Surely this matter is known.'
• 2 Sam 23:38 : 38 Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
• 1 Chr 11:40 : 40 Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
• 2 Chr 35:15 : 15 The singers, the sons of Asaph, were at their stations as commanded by David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king’s seer. The gatekeepers were stationed at each gate and did not leave their posts, since their fellow Levites prepared their portions for them.
• Gen 41:43 : 43 He had Joseph ride in the chariot of his second-in-command, and they called out before him, 'Bow down!' So he was put in charge of all the land of Egypt.
• Gen 41:45 : 45 Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-Paneah and gave him Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife. Joseph traveled throughout the land of Egypt.
• Exod 2:16 : 16 Now a priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father's flock.
• Exod 24:11 : 11 But God did not raise his hand against the leaders of the Israelites; they saw God, and they ate and drank.
• Judg 10:4-5 : 4 He had thirty sons, who rode on thirty donkeys, and they had thirty towns, which are called Havvoth-Jair to this day, in the land of Gilead. 5 Then Jair died and was buried in Kamon.
• 2 Sam 8:18 : 18 Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites, and David's sons were priests.