Verse 14

These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, and Solomon,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette er navnene på dem som ble født til ham i Jerusalem: Shammua, Shobab, Natan og Salomo.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og dette er navnene på de som ble født til ham i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo,

• Norsk King James

  Og disse er navnene på dem som ble født til ham i Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan og Salomo.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er navnene på de barna som ble født ham i Jerusalem: Sammua, Sobab, Natan, Salomo,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette er navnene på dem som ble født for ham i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette er navnene på de som ble født til ham i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo,

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er navnene på dem som ble født til ham i Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan og Salomo,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette er navnene på de som ble født til ham i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Her er navnene på dem som ble født ham i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er navnene på de sønner han fikk i Jerusalem: Samua, Sobab, Natan og Salomo.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og disse ere deres Navne, som ham fødtes i Jerusalem: Sammua og Sobab og Nathan og Salomo,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

• KJV 1769 norsk

  Dette er navnene på dem som ble født til ham i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan, og Salomo,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

• King James Version 1611 (Original)

  And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er navnene på dem som ble født til ham i Jerusalem: Shammua, Shobab, Natan og Salomo,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette er navnene på dem som ble født ham i Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, og Salomo,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er navnene på de som ble født ham i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo,

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er navnene på de som ble født i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan, Salomo,

• Coverdale Bible (1535)

  And these are the names of them that were borne vnto him at Ierusalem: Samma Sobab, Nathan, Salomon,

• Geneva Bible (1560)

  And these bee the names of the sonnes that were borne vnto him in Ierusale: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Salomon,

• Bishops' Bible (1568)

  And these be the names of the sonnes that were borne vnto him in Hierusalem: Samua, Sobab, Nathan, & Solomon,

• Authorized King James Version (1611)

  And these [be] the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

• Webster's Bible (1833)

  These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And these `are' the names of those born to him in Jerusalem: Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

• American Standard Version (1901)

  And these are the names of those that were born unto him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

• Bible in Basic English (1941)

  These are the names of those whose birth took place in Jerusalem: Shammua and Shobab and Nathan and Solomon

• World English Bible (2000)

  These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

• NET Bible® (New English Translation)

  These are the names of children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Referenced Verses

• 2 Sam 12:1-7 : 1 The Lord sent Nathan to David. When Nathan arrived, he said to him, "There were two men in a city. One was rich, and the other was poor." 2 The rich man had a great many flocks and herds. 3 But the poor man had nothing except one small ewe lamb that he had bought. He raised it, and it grew up with him and his children. It ate from his food, drank from his cup, and slept in his arms. It was like a daughter to him. 4 Now, a traveler came to the rich man, but he was unwilling to take from his own flock or herd to prepare a meal for the traveler who had come to him. Instead, he took the poor man’s ewe lamb and prepared it for his guest. 5 David burned with anger against the man and said to Nathan, "As surely as the Lord lives, the man who did this deserves to die! 6 He must pay back four times the price of the lamb because he did such a thing and had no pity! 7 Then Nathan said to David, "You are the man! This is what the Lord, the God of Israel, says: 'I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.
• 2 Sam 12:24-25 : 24 Then David comforted his wife Bathsheba, and he went to her and lay with her. She gave birth to a son, and they named him Solomon. The Lord loved him, 25 and because the Lord loved him, he sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah.
• 1 Chr 3:5-9 : 5 These were the sons born to David in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon—four sons with Bathshua, the daughter of Ammiel. 6 Also Ibhar, Elishama, and Eliphelet. 7 Nogah, Nepheg, and Japhia. 8 Elishama, Eliada, and Eliphelet—making nine in total. 9 All these were the sons of David, besides the sons of his concubines. Tamar was their sister.
• 1 Chr 14:4 : 4 These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, and Solomon.
• Matt 1:6 : 6 Jesse was the father of David the king. David was the father of Solomon by the wife of Uriah.
• Luke 2:31 : 31 which you have prepared in the sight of all nations: