Verse 5

Philip went down to a city in Samaria and proclaimed Christ to them.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Så gikk Filip ned til byen i Samaria og forkynte Kristus for dem.

• NT, oversatt fra gresk

  Men Filip dro ned til en by i Samaria og forkynte for dem Kristus.

• Norsk King James

  Så Philip gikk ned til byen Samaria og forkynte Kristus for dem.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Filip dro til en by i Samaria og forkynte Kristus for folket der.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Filip kom da ned til byen i Samaria og forkynte Kristus for dem.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Filip dro ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da dro Filip ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem.

• o3-mini KJV Norsk

  Philip gikk deretter ned til byen Samaria og forkynte om Kristus for dem.

• gpt4.5-preview

  Så kom Filip ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så kom Filip ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Filip dro ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Filip dro også ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for folket der.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Philippus kom ned til den Stad Samaria og prædikede Christum for dem.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then Philip went down to the city of Samaria, and prehed Christ unto them.

• KJV 1769 norsk

  Filip dro til byen Samaria og forkynte Kristus for folket der.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ to them.

• King James Version 1611 (Original)

  Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.

• Norsk oversettelse av Webster

  Filip dro ned til byen Samaria og forkynte Kristus for dem.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Filip dro ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Filip dro ned til byen Samaria og forkynte Kristus for dem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Filip dro til Samaria og underviste dem om Kristus.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Then came Philip into a cite of Samaria and preached Christ vnto them.

• Coverdale Bible (1535)

  The came Philippe in to a cite of Samaria, and preached Christ vnto them.

• Geneva Bible (1560)

  Then came Philip into the citie of Samaria, and preached Christ vnto them.

• Bishops' Bible (1568)

  Then came Philip into the citie of Samaria, & preached Christe vnto the.

• Authorized King James Version (1611)

  Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.

• Webster's Bible (1833)

  Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Christ.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Philip having gone down to a city of Samaria, was preaching to them the Christ,

• American Standard Version (1901)

  And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed unto them the Christ.

• Bible in Basic English (1941)

  And Philip went down to Samaria and was teaching them about Christ.

• World English Bible (2000)

  Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Christ.

• NET Bible® (New English Translation)

  Philip went down to the main city of Samaria and began proclaiming the Christ to them.

Referenced Verses

• Acts 6:5 : 5 This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a convert from Antioch.
• Acts 21:8 : 8 The next day, we left and went to Caesarea. There we entered the house of Philip the evangelist, one of the seven, and stayed with him.
• Acts 8:35-36 : 35 Then Philip began to speak, and starting from this Scripture, he preached to him the good news about Jesus. 36 As they traveled along the road, they came to some water, and the eunuch said, 'Look, here is water! What is stopping me from being baptized?'
• Acts 8:40 : 40 Philip, however, was found at Azotus, and as he traveled, he preached the good news in all the towns until he reached Caesarea.
• Acts 9:20 : 20 Immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying, "He is the Son of God."
• Acts 17:2-3 : 2 According to his custom, Paul went in to them, and for three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures. 3 He explained and presented evidence that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead, saying, 'This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.'
• Matt 10:5-6 : 5 These twelve Jesus sent out, commanding them: "Do not go on the road of the Gentiles, and do not enter any Samaritan town. 6 Instead, go to the lost sheep of the house of Israel.
• John 4:25-26 : 25 The woman said to him, "I know that Messiah (called Christ) is coming. When he comes, he will explain everything to us. 26 Jesus said to her, "I, the one speaking to you, am he."
• Acts 1:8 : 8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.
• Acts 5:42 : 42 Every day, in the temple and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
• 1 Cor 1:23 : 23 But we preach Christ crucified, a stumbling block to the Jews and foolishness to the Gentiles,
• 1 Cor 2:2 : 2 For I decided to know nothing among you except Jesus Christ, and Him crucified.
• 1 Cor 3:11 : 11 For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
• Acts 8:1 : 1 Saul was in full agreement with his execution. On that day, a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all the believers, except the apostles, were scattered throughout the regions of Judea and Samaria.
• Acts 8:14-15 : 14 When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them. 15 When they arrived, they prayed for them to receive the Holy Spirit,