Verse 4

They drank the wine and praised the gods of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De drakk vinen og priste sine guder av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De drakk vin og priste gudene av gull, sølv, kobber, jern, tre og stein.

• Norsk King James

  De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De drakk vin og priste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De drakk vinen og lovpriste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De drakk vin og priste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.

• o3-mini KJV Norsk

  De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, messing, jern, tre og stein.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De drakk vin og priste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De drakk vin og lovpriste gudene av gull og sølv, bronse, jern, tre og stein.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De drakk vinen og lovpriste sine guder av gull og sølv, bronse og jern, tre og stein.

• Original Norsk Bibel 1866

  De drak Viin og prisede Guderne af Guld og Sølv, Kobber, Jern, Træ og Steen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

• KJV 1769 norsk

  De drakk vin og priste gudene av gull, sølv, kobber, jern, tre og stein.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  They drank wine, and praised the gods of gold and silver, of brass, iron, wood, and stone.

• King James Version 1611 (Original)

  They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

• Norsk oversettelse av Webster

  De drakk vin og hyllet sine guder av gull, sølv, kobber, jern, tre og stein.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De drakk vin og hyllet gull-, sølv-, bronse-, jern-, tre- og steingudene.

• Norsk oversettelse av BBE

  De drakk vin og priste guder av gull og sølv, bronse, jern, tre og stein.

• Coverdale Bible (1535)

  They dronke wyne, and praysed their Idols of golde, syluer, copper, yron, wodde and stone.

• Geneva Bible (1560)

  They drunke wine and praysed the gods of golde, and of siluer, of brasse, of yron, of wood and of stone.

• Bishops' Bible (1568)

  They drunke wine, & praysed the gods of golde, siluer, brasse, iron, wood, and stone.

• Authorized King James Version (1611)

  They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

• Webster's Bible (1833)

  They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  they have drunk wine, and have praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

• American Standard Version (1901)

  They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

• Bible in Basic English (1941)

  They took their wine and gave praise to the gods of gold and silver, of brass and iron and wood and stone.

• World English Bible (2000)

  They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

• NET Bible® (New English Translation)

  As they drank wine, they praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.

Referenced Verses

• Dan 5:23 : 23 Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. You had the vessels from His house brought to you, and you and your nobles, your wives, and your concubines drank wine from them. You praised gods of silver, gold, bronze, iron, wood, and stone, which cannot see, hear, or understand. But the God who holds your breath in His hand and controls all your ways, you have not glorified.
• Hab 2:19 : 19 Woe to him who says to wood, 'Awake!' or to silent stone, 'Arise!' Can it teach? Look, it is overlaid with gold and silver, yet there is no breath at all within it.
• Ps 135:15-18 : 15 The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands. 16 They have mouths but cannot speak, eyes but cannot see. 17 They have ears but cannot hear; there is no breath in their mouths. 18 Those who make them will become like them; so will all who trust in them.
• Isa 40:19-20 : 19 As for an idol, a craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it. 20 A person who is too poor to afford such an idol selects wood that will not rot; they look for a skilled craftsman to set up an idol that will not topple.
• Isa 42:8 : 8 I am the LORD; that is my name! I will not give my glory to another or my praise to idols.
• Ps 115:4-8 : 4 Their idols are silver and gold, the work of human hands. 5 They have mouths but cannot speak, eyes but cannot see. 6 They have ears but cannot hear, noses but cannot smell. 7 They have hands but cannot touch, feet but cannot walk, nor can they make a sound with their throats. 8 Those who make them become like them, as do all who trust in them.
• Isa 46:6-7 : 6 They pour out gold from their purses and weigh silver on a scale. They hire a craftsman to make it into a god, and they bow down and even worship it. 7 They lift it on their shoulders and carry it; they set it in its place, and there it stays. It does not move from its spot. If someone cries to it, it cannot answer or save them from their troubles.
• Jer 10:4-9 : 4 They adorn it with silver and gold; they fasten it with nails and hammers so it will not totter. 5 They are like scarecrows in a cucumber field; they cannot speak. They must be carried because they cannot walk. Do not fear them, for they can do no harm—nor can they do any good. 6 There is no one like You, Lord. You are great, and Your name is mighty in power. 7 Who should not fear You, King of the nations? This is Your due. Among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms, there is no one like You. 8 They are all senseless and foolish; their instruction comes from worthless idols. 9 Hammered silver is brought from Tarshish and gold from Uphaz—the work of the craftsman and of the goldsmith. Their clothing is blue and purple, all made by skilled workers.
• Acts 17:29 : 29 Therefore, since we are God's offspring, we should not think that the divine being is like gold, silver, or stone—an image formed by human skill and imagination.
• Rev 9:20-21 : 20 The rest of humanity, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood—idols that cannot see or hear or walk. 21 Nor did they repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.
• Acts 19:24-28 : 24 A silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in a lot of business for the craftsmen. 25 He gathered them together, along with others who worked in similar trades, and said, "Men, you know that we gain a good income from this business. 26 You see and hear that not only in Ephesus but almost all of Asia, this Paul has persuaded and turned away a great number of people by saying that gods made by hands are not really gods. 27 Not only is there a danger that our trade might fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis might be discredited, and her magnificence, whom all of Asia and the world worship, might be destroyed. 28 When they heard this, they were filled with rage and began shouting, "Great is Artemis of the Ephesians!"
• Hos 2:8-9 : 8 Therefore, I will block her way with thorns and build a wall against her so that she cannot find her paths. 9 She will chase after her lovers but not catch them; she will seek them but not find them. Then she will say, 'I will go back to my first husband, because it was better for me then than now.' 10 She did not know that it was I who gave her the grain, the new wine, and the oil, and who lavished her with silver and gold, which they used for Baal. 11 Therefore, I will take back my grain in its time and my new wine in its season. I will remove my wool and flax, which were to cover her nakedness. 12 Now I will uncover her shame in the sight of her lovers; no one will deliver her out of my hand. 13 I will put an end to all her celebrations: her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her appointed festivals.
• Dan 3:1-9 : 1 King Nebuchadnezzar made a gold statue, ninety feet high and nine feet wide, and set it up on the plain of Dura in the province of Babylon. 2 Then King Nebuchadnezzar sent for the satraps, prefects, governors, counselors, treasurers, judges, magistrates, and all the rulers of the provinces to attend the dedication of the statue he had set up. 3 So the satraps, prefects, governors, counselors, treasurers, judges, magistrates, and all the rulers of the provinces assembled for the dedication of the statue that King Nebuchadnezzar had set up, and they stood before it. 4 Then the herald loudly proclaimed, 'Nations, peoples, and languages, this is what you are commanded to do! 5 When you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar has set up. 6 Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into a blazing fiery furnace.' 7 Therefore, as soon as they heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, and all kinds of music, all the nations, peoples, and languages fell down and worshiped the golden statue that King Nebuchadnezzar had set up. 8 At that time, some Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews. 9 They said to King Nebuchadnezzar, 'May the king live forever! 10 You, O king, have issued a decree that everyone who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, and all kinds of music must fall down and worship the golden statue, 11 and that whoever does not fall down and worship will be thrown into a blazing fiery furnace. 12 But there are some Jews—Shadrach, Meshach, and Abed-Nego—whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon. These men do not pay attention to you, O king; they do not serve your gods or worship the golden statue you have set up. 13 Then Nebuchadnezzar, in rage and fury, gave orders to bring Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. So these men were brought before the king. 14 Nebuchadnezzar said to them, 'Is it true, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, that you do not serve my gods or worship the golden statue I have set up?' 15 Now, if you are ready, when you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, to fall down and worship the statue I made, very good. But if you do not worship it, you will immediately be thrown into the blazing fiery furnace. And who is the god who can rescue you from my hands?' 16 Shadrach, Meshach, and Abed-Nego replied to the king, 'Nebuchadnezzar, we do not need to answer you concerning this matter. 17 If the God we serve exists, he is able to rescue us from the blazing fiery furnace and deliver us from your hand, O king. 18 But even if he does not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden statue you have set up.'
• Judg 16:23-24 : 23 The rulers of the Philistines assembled to offer a great sacrifice to Dagon their god and to celebrate, saying, 'Our god has delivered Samson, our enemy, into our hands.' 24 When the people saw him, they praised their god, saying, 'Our god has delivered into our hands our enemy, the one who ruined our land and killed so many of us.'
• Isa 42:17 : 17 They will be turned back; they will be utterly ashamed—those who trust in carved idols and say to molten images, 'You are our gods.'