Verse 15

I will also provide grass in your fields for your cattle, and you will eat and be satisfied.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg vil gi gress på markene for husdyrene deres, og dere skal spise og bli mette.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og jeg vil gi gress på markene dine for buskapen din, så du kan spise og bli mett.

• Norsk King James

  Og jeg vil gi gress til markene deres for husdyrene deres, så dere kan spise og bli mette.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og jeg vil gi gress på marken for buskapen din, så du kan spise og bli mett.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jeg vil også gi gress på markene for buskapen deres, så dere kan spise og bli mette.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og jeg vil sende gress på markene dine for din buskap, så du kan spise og bli mett.

• o3-mini KJV Norsk

  Og jeg vil sende gress på markene dine til dine dyr, så du kan spise og bli mett.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og jeg vil sende gress på markene dine for din buskap, så du kan spise og bli mett.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg vil også gi gress på marken din til buskapen din. Du skal spise og bli mett.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og jeg vil gi gress på marken for din buskap, og du skal spise og bli mett.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og jeg vil give dit Fæ Urter paa Marken; og du skal æde og blive mæt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

• KJV 1769 norsk

  Og jeg vil sende gress på markene dine for buskapen din, så du kan spise og bli mett.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And I will send grass in your fields for your cattle, that you may eat and be full.

• King James Version 1611 (Original)

  And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg vil gi gress på markene for dyrene deres, og dere skal spise og bli mette.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jeg vil gi gress på marken din for buskapen din, og dere skal spise og bli mette.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og jeg vil gi gress på markene deres for buskapen deres, og dere skal spise og bli mette.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og jeg vil gi gress på dine marker for din buskap, så du kan ha rikelig med mat.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he will sende grasse in thy feldes for thy catell: and thou shalt eate and fyll thy selfe.

• Coverdale Bible (1535)

  and I wyll geue grasse vpon thy felde for thy catell, that ye maye eate & be fylled.

• Geneva Bible (1560)

  Also I will send grasse in thy fieldes, for thy cattel, that thou maist eate, and haue inough.

• Bishops' Bible (1568)

  And I will sende grasse in thy fieldes for thy cattel, that thou mayest eate and fyll thy selfe.

• Authorized King James Version (1611)

  And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

• Webster's Bible (1833)

  I will give grass in your fields for your cattle, and you shall eat and be full.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and I have given herbs in thy field for thy cattle, and thou hast eaten, and been satisfied.

• American Standard Version (1901)

  And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.

• Bible in Basic English (1941)

  And I will give grass in your fields for your cattle, so that you may have food in full measure.

• World English Bible (2000)

  I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

• NET Bible® (New English Translation)

  I will provide pasture for your livestock and you will eat your fill.”

Referenced Verses

• Deut 6:11 : 11 with houses full of every good thing that you did not fill, wells that you did not dig, and vineyards and olive trees that you did not plant—when you eat and are satisfied.
• Ps 104:14 : 14 He causes the grass to grow for the livestock and plants for people to cultivate, bringing forth food from the earth,
• Joel 2:19 : 19 The LORD responded to his people: 'Behold, I am sending you grain, new wine, and olive oil, enough to satisfy you fully; never again will I make you a reproach among the nations.'
• Joel 2:22 : 22 Do not be afraid, you animals of the field, for the pastures in the wilderness are green; the trees bear their fruit, the fig tree and the vine yield their abundance.
• Hag 1:6 : 6 You have planted much but harvested little. You eat but are never satisfied. You drink but never have enough to be filled. You put on clothes but are not warm. The one who earns wages earns them to put into a bag with holes.
• Mal 3:10-11 : 10 Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this, says the Lord of Hosts, and see if I will not open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it. 11 I will rebuke the devourer for your sake, so that it will not destroy the fruits of your ground. Your vine in the field will not fail to bear fruit, says the Lord of Hosts.
• Jer 14:5 : 5 Even the doe in the field abandons her newborn because there is no grass.
• Joel 1:18 : 18 How the cattle groan! The herds of livestock wander in confusion because they have no pasture; even the flocks of sheep are suffering.
• Deut 8:10 : 10 You will eat and be satisfied, and you will bless the Lord your God for the good land He has given you.
• 1 Kgs 18:5 : 5 Ahab said to Obadiah, "Go through the land to all the springs and brooks. Perhaps we can find grass to keep the horses and mules alive and avoid losing the animals."