Verse 5

All these cities were fortified with high walls, gates, and bars, besides many unwalled rural towns.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Alle disse byene var befestede med høye murer, porter og bommer, pluss mange landsbyer uten murer.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Alle disse byene var befestet med høye murer, porter og bommer, i tillegg til en mengde ubefestede byer.

• Norsk King James

  Alle disse byene var omhegnede med høye murer, porter og låser; i tillegg en stor mengde uten murer.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Alle disse byene var godt befestet med høye murer, dobbelte porter og stenger, i tillegg til mange ubefestede byer.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Alle disse byene var befestet med høye murer, porter og bommer, i tillegg til et stort antall ubefestede byer.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Alle disse byene var befestet med høye murer, porter og bommer, foruten mange ubefestede byer.

• o3-mini KJV Norsk

  Alle disse byene var omringet av høye murer, porter og luker; i tillegg var det mange byer uten murer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Alle disse byene var befestet med høye murer, porter og bommer, foruten mange ubefestede byer.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Alle disse byer var befestet med høye murer, porter og bommer, foruten de mange ubefestede landsbyene.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Alle disse byene var befestede med høye murer, porter og bommer, i tillegg til mange ubefestede byer.

• Original Norsk Bibel 1866

  Alle disse Stæder vare faste, med høie Mure, dobbelte Porte og Stænger, foruden saare mange Stæder, som vare ubefæstede Byer.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; besi unwalled towns a great many.

• KJV 1769 norsk

  Alle disse byene var befestet med høye murer, porter og bommer, foruten mange åpne byer.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  All these cities were fortified with high walls, gates, and bars, besides a great many unwalled towns.

• King James Version 1611 (Original)

  All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

• Norsk oversettelse av Webster

  Alle disse byene var befestet med høye murer, porter og slåer, ved siden av mange ubefestede småbyer.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Alle disse var befestede byer med høye murer, porter med doble fløyer og bom, foruten mange landsbyer.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Alle disse var befestede byer med høye murer, porter og slåer, i tillegg til de mange ubefestede byene.

• Norsk oversettelse av BBE

  Alle disse byene hadde høye murer rundt seg med porter og låser; i tillegg tok vi et stort antall ubevoktede byer.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  All these cities were made stronge with hye walles, gates and barres, besyde vnwalled townes a greate maynye.

• Coverdale Bible (1535)

  All these cities were stroge, with hye walles, gates, and barres, besyde many other vnwalled townes.

• Geneva Bible (1560)

  All these cities were fenced with hie walles, gates and barres, beside vnwalled townes a great many.

• Bishops' Bible (1568)

  All these cities also were made strong with hye walles, gates, & barres, beside vnwalled townes a great meany,

• Authorized King James Version (1611)

  All these cities [were] fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

• Webster's Bible (1833)

  All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  All these `are' cities fenced with high walls, two-leaved doors and bar, apart from cities of villages very many;

• American Standard Version (1901)

  All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.

• Bible in Basic English (1941)

  All these towns had high walls round them with doors and locks; and in addition we took a great number of unwalled towns.

• World English Bible (2000)

  All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.

• NET Bible® (New English Translation)

  All of these cities were fortified by high walls, gates, and locking bars; in addition there were a great many open villages.

Referenced Verses

• Num 13:28 : 28 However, the people who live there are strong, and the cities are large and very fortified. We even saw the descendants of Anak there.
• Deut 1:28 : 28 Where can we go? Our brothers have discouraged us by saying, 'The people are larger and taller than we are, the cities are great and fortified up to the heavens, and we even saw the descendants of the Anakim there.'
• Heb 11:30 : 30 By faith the walls of Jericho fell after the people marched around them for seven days.