Verse 9

You shall make the court of the Tabernacle. On the south side, for the southward side, there shall be hangings of fine twisted linen, one hundred cubits long for one side.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Du skal lage forgården til tabernakelet: På sørsiden, mot sør, skal forgården ha et gardin av tvunnet fint lin, hundre alen langt på den ene siden.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Du skal lage forgården til tabernaklet. På sørside mot sør skal det være forheng av fint tvunnet lin, hundre alen langt for den ene siden.

• Norsk King James

  Og du skal lage gården til tabernaklet: for den sørlige siden skal det være hengekledninger av fin tvinnet lin, hundre alen lange for den ene siden:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Du skal også lage en forgård for tabernaklet. På sørsiden skal det være et forheng av hvitt, tvunnet lin, hundre alen langt på den ene siden.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Lag også forgården til tabernaklet. På sørsiden, mot syd, skal det være tepper av tvunnet fint lingarn, hundre alen langt for denne siden.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Du skal lage forgården til tabernaklet: på sørsiden mot sør skal det være forheng til forgården av fint tvunnet lin, hundre alen langt for den ene siden.

• o3-mini KJV Norsk

  Du skal lage teltgården; på den sørlige siden skal det henge gardiner av fint vevd lin, som måler hundre alen i lengde for den ene siden.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Du skal lage forgården til tabernaklet: på sørsiden mot sør skal det være forheng til forgården av fint tvunnet lin, hundre alen langt for den ene siden.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Du skal lage forgården til tabernaklet langs sørsiden. Der skal det være hengende forheng av tvunnet fint lin hundre alen lang for den ene siden.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Lag en forgård til tabernaklet. På sørsiden, mot sør, skal forgårdens teltduker være hundre alen lange, laget av tvunnet lingarn.

• Original Norsk Bibel 1866

  Du skal og gjøre en Forgaard for Tabernaklet: ved det søndre Hjørne mod Sønden skulle være Omhæng til Forgaarden af hvidt tvundet Linned, hundrede Alens Længde til det ene Hjørne.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:

• KJV 1769 norsk

  Du skal lage forgården til tabernaklet; på sørsiden mot sør skal det være forheng av fint tvunnet lin, hundre alen langt for én side.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And you shall make the court of the tabernacle. On the south side southward there shall be curtains for the court of fine twisted linen, one hundred cubits long for one side;

• King James Version 1611 (Original)

  And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:

• Norsk oversettelse av Webster

  Du skal lage forgården til teltet: for sørsiden sørover skal det være hengende for forgården av tvunnet fint lin, hundre alen langt for den ene siden:

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Du skal lage forgården til tabernaklet: På sørsiden, lengder av tvunnet lin, hundre alen langt for den ene siden,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Du skal lage forgården til tabernaklet; for sørsiden, sørover skal det være forheng av fint tvunnet lin, hundre alen langt for en side.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og det skal være et åpent område rundt huset, med forheng på sørsiden av det fineste lin, hundre alen langt.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And thou shalt make a courte vnto the habitacion, which shall haue in the south syde hagynges of twyned bysse, beyng an hundred cubettes longe,

• Coverdale Bible (1535)

  And to ye habitacion thou shalt make a courte, an hangynge of whyte twyned sylke: vpo ye one syde an C. cubytes loge towarde the south,

• Geneva Bible (1560)

  Also thou shalt make the court of the Tabernacle in the Southside, euen full South: the court shall haue curtaines of fine twined linnen, of an hundreth cubites long, for one side,

• Bishops' Bible (1568)

  And thou shalt make the court of the tabernacle on the south side, euen full south: the curtaines for the court shalbe of whyte twined silke of an hundreth cubites long for one side.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward [there shall be] hangings for the court [of] fine twined linen of an hundred cubits long for one side:

• Webster's Bible (1833)

  "You shall make the court of the tent: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen one hundred cubits long for one side:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And thou hast made the court of the tabernacle: for the south side southward, hangings for the court of twined linen, a hundred by the cubit `is' the length for the one side,

• American Standard Version (1901)

  And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen a hundred cubits long for one side:

• Bible in Basic English (1941)

  And let there be an open space round the House, with hangings for its south side of the best linen, a hundred cubits long.

• World English Bible (2000)

  "You shall make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen one hundred cubits long for one side:

• NET Bible® (New English Translation)

  The Courtyard“You are to make the courtyard of the tabernacle. For the south side there are to be hangings for the courtyard of fine twisted linen, one hundred fifty feet long for one side,

Referenced Verses

• Exod 38:9-9 : 9 He made the courtyard. For the south side, the hangings of the courtyard made of finely twisted linen were one hundred cubits long. 10 Their twenty posts and their twenty bronze bases had silver hooks and bands. 11 For the north side, the hangings were also one hundred cubits long, with twenty posts and twenty bronze bases. The hooks and bands of the posts were silver. 12 For the west side, the hangings were fifty cubits long, with ten posts and ten bases. The hooks and bands of the posts were silver. 13 On the east side, facing the sunrise, the courtyard was fifty cubits long. 14 On one side of the entrance, the hangings were fifteen cubits long, with three posts and three bases. 15 On the other side of the entrance to the courtyard, the hangings were also fifteen cubits long, with three posts and three bases. 16 All the hangings around the courtyard were made of finely twisted linen. 17 The bases for the posts were bronze, the hooks and bands on the posts were silver, and the tops of the posts were overlaid with silver; all the posts of the courtyard were connected with silver bands. 18 The curtain for the entrance to the courtyard was made of blue, purple, and scarlet yarn and finely twisted linen, with an embroidered design. It was twenty cubits long and five cubits high, like the hangings of the courtyard. 19 It had four posts and four bronze bases. Their hooks were silver, and the tops of the posts and their bands were overlaid with silver. 20 All the tent pegs for the tabernacle and the courtyard around it were bronze.
• Exod 39:40 : 40 the curtains of the courtyard with its posts and bases, the curtain for the entrance to the courtyard, its ropes, its tent pegs, and all the equipment for the service of the Tabernacle, the Tent of Meeting,
• Exod 40:8 : 8 Set up the courtyard around it and put up the screen for the gateway of the courtyard.
• 1 Kgs 6:36 : 36 He built the inner courtyard with three rows of hewn stone and a row of cedar beams.
• 1 Kgs 8:64 : 64 On that same day the king consecrated the middle of the courtyard in front of the house of the LORD, and there he offered burnt offerings, grain offerings, and the fat of the fellowship offerings, because the bronze altar before the LORD was too small to hold all the burnt offerings, grain offerings, and the fat portions of the fellowship offerings.
• 2 Chr 33:5 : 5 He built altars to all the stars of the sky in both courtyards of the temple of the LORD.
• Ps 84:10 : 10 Behold our shield, O God, and look with favor upon Your anointed.
• Ps 92:13 : 13 The righteous will flourish like a palm tree; they will grow like a cedar of Lebanon.
• Ps 100:4 : 4 Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him, and bless His name.
• Ps 116:19 : 19 In the courts of the house of the Lord, in your midst, O Jerusalem. Praise the Lord!
• Ezek 40:14 : 14 He made the pilasters sixty cubits high, and the court was surrounded by the gate.
• Ezek 40:20 : 20 He measured a gate that faced north, belonging to the outer courtyard. Its length and width were measured.
• Ezek 40:23 : 23 There was a gate to the inner courtyard opposite the northern and the eastern gates, and he measured the distance—one hundred cubits from gate to gate.
• Ezek 40:28 : 28 Then he brought me through the south gate into the inner courtyard, where he measured this gate, and it had the same dimensions as the others.
• Ezek 40:32 : 32 Then he brought me to the inner courtyard, facing east, measured the gate, and its dimensions were the same as the others.
• Ezek 40:44 : 44 Outside the inner gate, in the inner courtyard, were chambers for the singers, by the side of the north gate facing south, and one by the side of the east gate facing north.
• Ezek 42:3 : 3 It faced the twenty cubits belonging to the inner court and the pavement belonging to the outer court, with a gallery facing a gallery, set in three tiers.
• Ezek 42:19-20 : 19 Finally, he turned to the western side and measured five hundred rods with the measuring reed. 20 He measured it on all four sides. It had a wall all around, five hundred rods long and five hundred rods wide, to separate the holy from the common.
• Ezek 46:20-24 : 20 He said to me, 'This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so they do not bring them out into the outer courtyard and thus consecrate the people.' 21 Then he led me to the outer courtyard and brought me around to the four corners of the courtyard. And in each corner of the courtyard, I saw a separate courtyard. 22 In the four corners of the courtyard were enclosed courtyards, each forty cubits long and thirty cubits wide. They all had the same dimensions and were enclosed on all four sides. 23 There was a row of stone ledges around each of the four courtyards, and beneath the ledges were places for boiling. 24 He said to me, 'These are the kitchens where the ministers of the temple will boil the sacrifices brought by the people.'
• Exod 26:31-37 : 31 You shall make a veil of blue, purple, and crimson yarn, and of finely twisted linen, with cherubim skillfully woven into it by a craftsman. 32 You shall hang it upon four pillars of acacia wood overlaid with gold, with gold hooks, set on four silver bases. 33 You shall hang the veil under the clasps and bring the Ark of the Testimony inside the veil, and the veil shall separate the Holy Place from the Most Holy Place for you. 34 You shall place the mercy seat on the Ark of the Testimony in the Most Holy Place. 35 You shall set the table outside the veil, and the lampstand opposite the table, on the south side of the tabernacle, with the table on the north side. 36 You shall make a screen for the entrance to the tent, of blue, purple, and crimson yarn, and finely twisted linen, the work of an embroiderer. 37 You shall make five pillars of acacia wood for the screen, overlay them with gold, and make their hooks of gold; and you shall cast five bronze bases for them.
• Exod 36:17 : 17 They made fifty loops along the edge of the end curtain in one set and fifty loops along the edge of the end curtain in the other set.