Verse 30

Now Sarai was childless because she was not able to conceive.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Men Sarai var barnløs; hun hadde ikke barn.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Men Sarai var barnløs; hun hadde ingen barn.

• Norsk King James

  Men Sarai kunne ikke få barn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men Sarai var barnløs; hun hadde ingen barn.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sarai var barnløs og hadde ingen barn.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men Sarai var barnløs, hun hadde ingen barn.

• o3-mini KJV Norsk

  Men Sarai var barnløs; hun fikk ingen barn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men Sarai var barnløs, hun hadde ingen barn.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sarai var barnløs; hun hadde ingen barn.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Sarai var barnløs, hun hadde ingen barn.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Sarai var ufrugtsommelig, hun havde intet Barn.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But Sarai was barren; she had no child.

• KJV 1769 norsk

  Men Sarai var barnløs; hun hadde ingen barn.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But Sarai was barren; she had no child.

• King James Version 1611 (Original)

  But Sarai was barren; she had no child.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sarai var ufruktbar. Hun hadde ingen barn.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sarai var barnløs, hun hadde ingen barn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sarai var barnløs og hadde ingen barn.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Sarai var barnløs.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  But Sarai was baren and had no childe.

• Coverdale Bible (1535)

  But Sarai was baren, and had no childe.

• Geneva Bible (1560)

  But Sarai was barren, and had no childe.

• Bishops' Bible (1568)

  But Sarai was baren, and had no chylde.

• Authorized King James Version (1611)

  But Sarai was barren; she [had] no child.

• Webster's Bible (1833)

  Sarai was barren. She had no child.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Sarai is barren -- she hath no child.

• American Standard Version (1901)

  And Sarai was barren; she had no child.

• Bible in Basic English (1941)

  And Sarai had no child.

• World English Bible (2000)

  Sarai was barren. She had no child.

• NET Bible® (New English Translation)

  But Sarai was barren; she had no children.

Referenced Verses

• Gen 15:2-3 : 2 Abram said, "Lord GOD, what will You give me, since I remain childless and the one who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?" 3 And Abram said, "You have given me no children, so a servant in my household will be my heir."
• Gen 16:1-2 : 1 Now Sarai, Abram's wife, had not borne him any children. But she had an Egyptian maidservant whose name was Hagar. 2 So Sarai said to Abram, "Look, the LORD has prevented me from having children. Please go to my maidservant; perhaps I can build a family through her." And Abram listened to Sarai's voice.
• Gen 18:11-12 : 11 Now Abraham and Sarah were old, well along in years, and Sarah was past the age of childbearing. 12 So Sarah laughed to herself, saying, 'After I am worn out and my lord is old, will I now have this pleasure?'
• Gen 21:1-2 : 1 The Lord cared for Sarah as he had said, and the Lord did for Sarah what he had promised. 2 Sarah became pregnant and gave birth to a son for Abraham in his old age, at the appointed time God had promised him.
• Gen 25:21 : 21 Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife because she was barren. The LORD answered his prayer, and Rebekah his wife conceived.
• Gen 29:31 : 31 When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb, but Rachel remained barren.
• Gen 30:1-2 : 1 When Rachel saw that she was not bearing children for Jacob, she envied her sister. She said to Jacob, 'Give me children, or I will die!' 2 Jacob became angry with Rachel and said, 'Am I in the place of God, who has withheld children from you?'
• Judg 13:2 : 2 There was a certain man from Zorah, from the family of the Danites, whose name was Manoah. His wife was barren and had no children.
• 1 Sam 1:2 : 2 He had two wives. The name of one was Hannah, and the name of the other was Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.
• Ps 113:9 : 9 He gives the barren woman a home, making her a joyful mother of children. Praise the Lord!
• Luke 1:7 : 7 But they had no children, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years.
• Luke 1:36 : 36 And behold, your relative Elizabeth has also conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her who was called barren.