Verse 28

Jacob lived in Egypt for seventeen years, and the years of his life were one hundred and forty-seven in total.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jakob levde sytten år i Egypt, og han ble hundre og syv år gammel.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jakob levde sytten år i Egypt, så hele Jakobs levetid ble hundre og førtisju år.

• Norsk King James

  Og Jakob levde i Egyptens land i sytten år; så hele Jakobs liv ble hundre og førti og sju år.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jakob levde i Egypt i sytten år, og Jakobs dager, hans livsår, var 147 år.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jakob levde i Egypt i sytten år, så hele Jakobs levetid ble hundre og førti-sju år.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jakob levde i Egypts land i sytten år, så hele Jakobs alder ble hundre og førti-syv år.

• o3-mini KJV Norsk

  Jakob levde i Egypt i sytten år, så hans totale levetid ble hundre og førtisju år.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jakob levde i Egypts land i sytten år, så hele Jakobs alder ble hundre og førti-syv år.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jakob levde i Egyptens land i sytten år; Jakobs dager, årene av hans liv, utgjorde hundre og syvogførti år.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jakob levde sytten år i Egypt, og Jakobs leveår var hundre og førtisju år.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Jakob levede i Ægypti Land sytten Aar; og Jakobs Dage, (nemlig) hans Livs Aar, vare hundrede Aar, og syv og fyrretyve Aar.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole a of Jacob was an hundred forty and seven years.

• KJV 1769 norsk

  Jakob levde i Egypts land i sytten år, så alt Jakob levde var hundre og førtisyv år.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was one hundred forty-seven years.

• King James Version 1611 (Original)

  And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jakob levde i Egypts land i sytten år. Så Jakobs levetid, årene av hans liv, var hundre og førtisju år.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Jakob levde i Egypt i sytten år, og Jakobs levedager ble hundre og førtisju år.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jakob levde i Egypts land i sytten år, så Jakobs dager, årene av hans liv, ble hundre og førti-sju år.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jakob bodde i landet Gosen i sytten år; så årene av hans liv ble hundre og førti-syv.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Moreouer Iacob lyued in the lande of Egipte.xvij. yeres so that the hole age of Iacob was an hundred and.xlvij. yere.

• Coverdale Bible (1535)

  And Iacob lyued seuentene yeare in the lande of Egipte, so that his whole age was an hudreth and seuen and fourtye yeares.

• Geneva Bible (1560)

  Moreouer, Iaakob liued in the lande of Egypt seuenteene yeeres, so that the whole age of Iaakob was an hundreth fourtie and seuen yeere.

• Bishops' Bible (1568)

  Moreouer Iacob lyued in the lande of Egypt seuenteene yeres, so that ye whole age of Iacob was an hundred and fourtie and seuen yeres.

• Authorized King James Version (1611)

  And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.

• Webster's Bible (1833)

  Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Jacob liveth in the land of Egypt seventeen years, and the days of Jacob, the years of his life, are an hundred and forty and seven years.

• American Standard Version (1901)

  And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the days of Jacob, the years of his life, were a hundred forty and seven years.

• Bible in Basic English (1941)

  And Jacob was living in the land of Goshen for seventeen years; so the years of his life were a hundred and forty-seven.

• World English Bible (2000)

  Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years.

• NET Bible® (New English Translation)

  Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; the years of Jacob’s life were 147 in all.

Referenced Verses

• Gen 37:2 : 2 This is the account of Jacob: Joseph, a seventeen-year-old youth, was shepherding the flock with his brothers, the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives. Joseph brought a bad report about them to their father.
• Gen 47:8-9 : 8 Pharaoh asked Jacob, 'How many years have you lived?'' 9 Jacob replied to Pharaoh, 'The days of my sojourning have been one hundred thirty years. My years have been few and difficult, and they do not compare to the years of the lives of my fathers during their sojourning.'
• Ps 90:10 : 10 The span of our life is seventy years—or eighty, if we have strength; yet the best of them are but trouble and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.
• Ps 90:12 : 12 Teach us to number our days carefully, that we may gain a heart of wisdom.
• Ps 119:84 : 84 How many are the days of Your servant? When will You execute judgment on those who persecute me?