Verse 6

You were not pleased with whole burnt offerings and offerings for sin.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  I brennofrene og ofrene for synd har du ikke hatt behag.

• NT, oversatt fra gresk

  Du har ikke glede av brennoffer og syndoffer.

• Norsk King James

  I brennofre og ofre for synd har du ikke hatt glede.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Brentoffer og syndoffer hadde du ingen glede i.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  I brennoffer og ofre for synd hadde du ikke behag.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Brennoffer og syndoffer har du ikke hatt behag i.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  I brennoffer og syndoffer har du ikke hatt behag.’

• o3-mini KJV Norsk

  I brennoffer og syndefringer fant du ingen tilfredshet.

• gpt4.5-preview

  På brennoffer og syndoffer hadde du ikke behag.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  På brennoffer og syndoffer hadde du ikke behag.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Brennoffer og syndoffer hadde du ikke glede i.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Helbrennerofre og syndofre har du ikke tatt glede i.

• Original Norsk Bibel 1866

  Brændoffere og Syndoffere havde du ikke Behag i.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

• KJV 1769 norsk

  I brennoffer og syndoffer har du ikke hatt behag.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  In burnt offerings and sacrifices for sin you had no pleasure.

• King James Version 1611 (Original)

  In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

• Norsk oversettelse av Webster

  I brennoffer og syndoffer har du ikke behag.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Brennoffer og syndoffer hadde du ingen glede i.'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  I brennoffer og syndoffer har du ingen glede:

• Norsk oversettelse av BBE

  Du hadde ingen glede i brennoffer eller syndoffer.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  In sacrifices and synne offerynges thou hast no lust.

• Coverdale Bible (1535)

  Burntofferynges and synneofferynges hast thou not alowed.

• Geneva Bible (1560)

  In burnt offerings, and sinne offrings thou hast had no pleasure.

• Bishops' Bible (1568)

  In burnt sacrifices & sinne (offerynges) thou hast had no pleasure.

• Authorized King James Version (1611)

  In burnt offerings and [sacrifices] for sin thou hast had no pleasure.

• Webster's Bible (1833)

  In whole burnt offerings and sacrifices for sin you had no pleasure.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  in burnt-offerings, and concerning sin-offerings, Thou didst not delight,

• American Standard Version (1901)

  In whole burnt offerings and [sacrifices] for sin thou hadst no pleasure:

• Bible in Basic English (1941)

  You had no joy in burned offerings or in offerings for sin.

• World English Bible (2000)

  You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

• NET Bible® (New English Translation)

  “Whole burnt offerings and sin-offerings you took no delight in.

Referenced Verses

• Lev 1:1-6 : 1 The LORD called to Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying: 2 Speak to the Israelites and say to them: When anyone among you brings an offering to the LORD, you are to bring your offering from the livestock—either from the herd or the flock. 3 If the offering is a burnt offering from the herd, you are to offer a male without defect. You must present it at the entrance to the tent of meeting so that it will be acceptable to the LORD. 4 You are to lay your hand on the head of the burnt offering, and it will be accepted on your behalf to make atonement for you. 5 You are to slaughter the young bull before the LORD, and Aaron's sons, the priests, shall bring the blood and splash it against the sides of the altar at the entrance to the tent of meeting. 6 Then the burnt offering is to be skinned and cut into pieces.
• Ps 147:11 : 11 The LORD takes pleasure in those who fear Him, in those who hope in His steadfast love.
• Mal 1:10 : 10 Oh, that one of you would shut the temple doors so you would not light useless fires on my altar! I am not pleased with you, says the LORD of Hosts, and I will not accept any offerings from your hands.
• Matt 3:17 : 17 And a voice from heaven said, 'This is My beloved Son, in whom I am well pleased.'
• Eph 5:2 : 2 And walk in love, just as Christ loved us and gave Himself for us, a sacrificial offering to God, a pleasing aroma.
• Phil 4:18 : 18 I have received full payment, and more than enough. I am amply supplied, now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God.
• Heb 10:4 : 4 For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.