Verse 2

Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Da snudde Hiskia ansiktet mot veggen og ba til Herren.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Da vendte Hiskia ansiktet mot veggen og ba til Herren.

• Norsk King James

  Da vendte Hiskia sitt ansikt mot veggen og ba til HERREN,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Esekias vendte ansiktet mot veggen og ba til Herren,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Da vendte Hiskia ansiktet mot veggen og ba til Herren.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da vendte Hiskia ansiktet mot veggen og ba til Herren.

• o3-mini KJV Norsk

  Da vendte Hiskia ansiktet mot veggen og ba til HERREN,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da vendte Hiskia ansiktet mot veggen og ba til Herren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da vendte Hiskia ansiktet mot veggen og ba til Herren.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Da vendte Hiskia ansiktet mot veggen og ba til Herren.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Ezechias vendte sit Ansigt til Væggen og bad til Herren,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,

• KJV 1769 norsk

  Da vendte Hiskia ansiktet mot veggen og ba til Herren,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then Hezekiah turned his face toward the wall and prayed to the LORD,

• King James Version 1611 (Original)

  Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,

• Norsk oversettelse av Webster

  Da vendte Hiskia ansiktet mot veggen og ba til Herren.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Da vendte Hiskia ansiktet mot veggen og ba til Herren.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da vendte Hiskia ansiktet mot veggen og ba til Herren,

• Norsk oversettelse av BBE

  Hiskia vendte ansiktet mot veggen og ba til Herren og sa:

• Coverdale Bible (1535)

  Then Ezechias turned his face towarde the wall, & prayed vnto the LORDE,

• Geneva Bible (1560)

  Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed to the Lord,

• Bishops' Bible (1568)

  Then Hezekia turned his face toward the wall, and prayed vnto the Lorde,

• Authorized King James Version (1611)

  Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,

• Webster's Bible (1833)

  Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed to Yahweh,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Hezekiah turneth round his face unto the wall, and prayeth unto Jehovah,

• American Standard Version (1901)

  Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah,

• Bible in Basic English (1941)

  And Hezekiah, turning his face to the wall, made his prayer to the Lord, saying,

• World English Bible (2000)

  Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh,

• NET Bible® (New English Translation)

  Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,

Referenced Verses

• 1 Kgs 8:30 : 30 'Hear the supplication of Your servant and of Your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, Your dwelling place, and when You hear, forgive.'
• Ps 50:15 : 15 Call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you will glorify me.
• Ps 91:15 : 15 He will call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.
• Matt 6:6 : 6 But when you pray, go into your room, close the door, and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.