Verse 12

Speak and act as those who are to be judged by the law of liberty.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Så tal og gjør, som de som skal dømmes etter frihets lov.

• NT, oversatt fra gresk

  Så tal og gjør slik som de som vil bli dømt av frihetens lov.

• Norsk King James

  Så taler dere og gjør som de som skal bli dømt av loven om frihet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Snakk og oppfør dere som de som skal dømmes etter frihetens lov.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Så tal og så gjør som de som skal dømmes etter frihetens lov.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Så tal og handle som de som skal dømmes etter frihetens lov.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Tal og handle som de som skal dømmes etter frihetens lov.

• o3-mini KJV Norsk

  Så tal og handl slik, som de som skal dømmes etter frihetens lov.

• gpt4.5-preview

  Tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så tal og gjør som de som skal bli dømt etter frihetens lov.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Så tal og så gjør, som de som skal dømmes ved frihetens lov.

• Original Norsk Bibel 1866

  Taler saaledes og gjører saaledes som de, der skulle dømmes efter Friheds Lov.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

• KJV 1769 norsk

  Så tal og gjør som de som skal dømmes etter frihetens lov.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So speak and so do as those who will be judged by the law of liberty.

• King James Version 1611 (Original)

  So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

• Norsk oversettelse av Webster

  Så tal og gjør som mennesker som skal bli dømt etter frihetens lov.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  så tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Så tal og handle som de som skal bli dømt etter frihetens lov.

• Norsk oversettelse av BBE

  La deres ord og handlinger være som dem som skal dømmes etter frihetens lov.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  So speake ye and so do as they that shalbe iudged by the lawe of libertie.

• Coverdale Bible (1535)

  So speake ye, and so do as they that shalbe iudged by the lawe of libertie.

• Geneva Bible (1560)

  So speake ye, and so doe, as they that shal be iudged by the Lawe of libertie.

• Bishops' Bible (1568)

  So speake ye, and so do, as they that shalbe iudged by the lawe of libertie.

• Authorized King James Version (1611)

  So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

• Webster's Bible (1833)

  So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  so speak ye and so do, as about by a law of liberty to be judged,

• American Standard Version (1901)

  So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.

• Bible in Basic English (1941)

  Let your words and your acts be those of men who are to be judged by the law which makes free.

• World English Bible (2000)

  So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.

• NET Bible® (New English Translation)

  Speak and act as those who will be judged by a law that gives freedom.

Referenced Verses

• Jas 1:25 : 25 But the one who looks intently into the perfect law of freedom and perseveres—not forgetting what he has heard, but doing it—this person will be blessed in what he does.
• Jas 2:8 : 8 If you truly fulfill the royal law according to Scripture, 'You shall love your neighbor as yourself,' you are doing well.
• 2 Pet 1:4-8 : 4 Through these, He has given us His very great and precious promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, having escaped the corruption in the world caused by evil desires. 5 For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; to virtue, knowledge; 6 to knowledge, self-control; to self-control, perseverance; to perseverance, godliness; 7 to godliness, brotherly love; and to brotherly love, love. 8 For if these qualities are yours and are increasing, they will keep you from being ineffective or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
• Phil 4:8 : 8 Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable—if there is any excellence and if there is anything worthy of praise—think about these things.
• Col 3:17 : 17 And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.