Verse 9

For they are prophesying falsely in my name. I have not sent them, declares the LORD.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For de profeterer løgn for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For de profeterer løgn for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.

• Norsk King James

  For de profeterer falskt til dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier HERREN.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For de profeterer løgn for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For de profeterer usannheter i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, sier Herren.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For de profeterer falskt for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.

• o3-mini KJV Norsk

  For de profeterer falskt for dere i mitt navn – jeg har ikke sendt dem, sier Herren.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For de profeterer falskt for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For de spår løgn for dere i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, sier Herren.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For de profeterer løgn for dere i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, sier Herren.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi de, de spaae Løgn for eder i mit Navn; jeg haver ikke sendt dem, siger Herren.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

• KJV 1769 norsk

  For de profeterer løgn til dere i mitt navn: Jeg har ikke sendt dem, sier Herren.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says the LORD.

• King James Version 1611 (Original)

  For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

• Norsk oversettelse av Webster

  For de profeterer falskt i mitt navn: Jeg har ikke sendt dem, sier Herren.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For de profeterer falskt for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For de profeterer løgn for dere i mitt navn, jeg har ikke sendt dem, sier Herren.

• Norsk oversettelse av BBE

  For de taler løgn i mitt navn: Jeg har ikke sendt dem, sier Herren.

• Coverdale Bible (1535)

  For why, they preach you lies in my name, & I haue not sent them, saieth the LORDE.

• Geneva Bible (1560)

  For they prophecie you a lie in my Name: I haue not sent them, saith the Lorde.

• Bishops' Bible (1568)

  For why? they preache you lyes in my name, and I haue not sent them, saith the Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For with falsehood they are prophesying to you in My name; I have not sent them, an affirmation of Jehovah.

• American Standard Version (1901)

  For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  For they are saying to you what is false in my name: I have not sent them, says the Lord.

• World English Bible (2000)

  For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.

• NET Bible® (New English Translation)

  They are prophesying lies to you and claiming my authority to do so. But I did not send them. I, the LORD, affirm it!’

Referenced Verses

• Jer 27:15 : 15 For I have not sent them, declares the LORD, yet they prophesy lies in my name, so that I might drive you out, and you will perish—you and the prophets who are prophesying to you.
• Jer 29:31 : 31 Send this message to all the exiles: This is what the LORD says concerning Shemaiah the Nehelamite—Shemaiah has prophesied to you though I did not send him, and he has made you trust in a lie.
• Jer 29:23 : 23 For they have done outrageous things in Israel, committing adultery with their neighbors' wives and speaking lies in my name, things I did not command them to do. I am the one who knows and the one who witnesses this, declares the LORD.