Verse 8

Have you listened to the secret counsel of God and limited wisdom to yourself?

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Har du fått innsikt i Guds hemmeligheter og deltatt i hans visdom?

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Har du hørt Guds hemmelighet og holder visdommen for deg selv?

• Norsk King James

  Har du hørt Guds hemmelighet? Beholder du visdommen for deg selv?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hørte du på Guds hemmelige råd? Har visdommen bare kommet til deg?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Har du lyttet til Guds hemmelige råd og hentet visdom til deg?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Har du hørt Guds hemmelighet, og holder du visdommen for deg selv?

• o3-mini KJV Norsk

  Har du kjent til Guds hemmelighet, og holder du visdom for deg selv?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Har du hørt Guds hemmelighet, og holder du visdommen for deg selv?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Har du lyttet til Guds råd og beslaglagt visdommen for deg selv?

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hører du på Guds hemmelige råd? Drar du visdom til deg selv?

• Original Norsk Bibel 1866

  Mon du haver hørt paa Guds hemmelige Raad, eller er Viisdom dragen fra (Andre ind) til dig?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

• KJV 1769 norsk

  Har du hørt Guds hemmeligheter, og holder du visdommen for deg selv?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Have you heard the secret counsel of God? And do you limit wisdom to yourself?

• King James Version 1611 (Original)

  Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

• Norsk oversettelse av Webster

  Har du hørt Guds hemmelige råd? Har du enerett på visdom?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hører du Guds hemmelige råd? Og trekker visdom til deg selv?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Har du hørt Guds hemmelige råd? Og begrenser du visdom til deg selv?

• Norsk oversettelse av BBE

  Var du til stede ved Guds hemmelige møte? Og har du tatt all visdom til deg selv?

• Coverdale Bible (1535)

  hast thou herde the secrete councell of God, that all wy?dome is to litle for ye?

• Geneva Bible (1560)

  Hast thou heard the secret counsell of God, and doest thou restraine wisedome to thee?

• Bishops' Bible (1568)

  Hast thou heard the secret counsell of God? and doest thou restraine wysdome to thee?

• Authorized King James Version (1611)

  Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

• Webster's Bible (1833)

  Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Of the secret counsel of God dost thou hear? And withdrawest thou unto thee wisdom?

• American Standard Version (1901)

  Hast thou heard the secret counsel of God? And dost thou limit wisdom to thyself?

• Bible in Basic English (1941)

  Were you present at the secret meeting of God? and have you taken all wisdom for yourself?

• World English Bible (2000)

  Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

• NET Bible® (New English Translation)

  Do you listen in on God’s secret council? Do you limit wisdom to yourself?

Referenced Verses

• Rom 11:34 : 34 Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?
• Jer 23:18 : 18 For who has stood in the council of the LORD to see and hear His word? Who has paid attention to His word and obeyed it?
• Amos 3:7 : 7 Surely the Lord God does nothing without revealing His secret to His servants, the prophets.
• Matt 11:25 : 25 At that time Jesus said, 'I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.'
• Matt 13:11 : 11 Jesus replied, "The mysteries of the kingdom of heaven have been given to you to know, but not to them.
• Matt 13:35 : 35 This was to fulfill what was spoken through the prophet: 'I will open my mouth in parables; I will utter things hidden since the creation of the world.'
• John 15:15 : 15 I no longer call you servants because a servant does not know what his master is doing. Instead, I have called you friends because everything I heard from my Father I have made known to you.
• Job 11:6 : 6 and that He would declare to you the secrets of wisdom, for true wisdom is double what you imagine. Know then that God exacts less of you than your guilt deserves.
• Job 12:2 : 2 "Truly, you are the people, and with you wisdom will die!"
• Job 13:5-6 : 5 If only you would keep silent, it would be wisdom for you. 6 Listen now to my argument and pay attention to the contentions of my lips.
• Job 29:4 : 4 I was as in the prime of my life, when the intimate friendship of God was over my tent.
• Ps 25:14 : 14 The secret counsel of the LORD is for those who fear him, and he makes his covenant known to them.
• Prov 3:32 : 32 For the devious person is an abomination to the LORD, but His confidential counsel is with the upright.
• Rom 16:25-26 : 25 Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery hidden for long ages past. 26 But now revealed and made known through the prophetic writings by the command of the eternal God, so that all the nations might believe and obey him—
• 1 Cor 2:9-9 : 9 But as it is written: What no eye has seen, no ear has heard, and what has not entered the human heart—God has prepared these things for those who love Him. 10 Now God has revealed these things to us by His Spirit, for the Spirit searches everything, even the depths of God. 11 For who knows a person's thoughts except the spirit of that person that is within him? In the same way, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.
• 1 Cor 2:16 : 16 For who has known the mind of the Lord so as to instruct him? But we have the mind of Christ.