Verse 15

It cannot be bought with gold, nor can its price be weighed in silver.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Det kan ikke kjøpes for sølv, og kan ikke veies som betaling i gull.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies som betaling for den.

• Norsk King James

  Den kan ikke kjøpes med gull, og sølv kan ikke veies for prisen av den.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies opp for dens verdi.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Den kan ikke kjøpes for spillbar sølv, og den kan ikke veies opp med gull.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Den kan ikke kjøpes for gull, heller ikke kan sølv veies som dens pris.

• o3-mini KJV Norsk

  Den kan ikke fås for gull, og sølv kan ikke veies opp for dens pris.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Den kan ikke kjøpes for gull, heller ikke kan sølv veies som dens pris.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den kan ikke kjøpes for rent gull, og dens pris kan ikke veies opp i sølv.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Den kan ikke kjøpes for gull, og dens pris kan ikke veies opp i sølv.

• Original Norsk Bibel 1866

  Man kan ikke give det tætte (Guld) for den, ei heller veie Sølv for dens Værd.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

• KJV 1769 norsk

  Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies opp for dens pris.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  It cannot be bought with gold, nor shall silver be weighed for its price.

• King James Version 1611 (Original)

  It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

• Norsk oversettelse av Webster

  Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies som pris for den.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Gull kan ikke gis for den, sølv kan ikke måles som dens pris.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies opp for prisen av den.

• Norsk oversettelse av BBE

  Gull kan ikke gis for den, heller ikke en vekt av sølv som betaling for den.

• Coverdale Bible (1535)

  She can not be gotten for the most fyne golde, nether maye the pryce of her be bought with eny moneye.

• Geneva Bible (1560)

  Golde shall not be giuen for it, neyther shall siluer be weighed for the price thereof.

• Bishops' Bible (1568)

  She can not be gotten for golde, neither may the price of her be bought with any siluer.

• Authorized King James Version (1611)

  It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed [for] the price thereof.

• Webster's Bible (1833)

  It can't be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for its price.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Gold is not given for it, Nor is silver weighed -- its price.

• American Standard Version (1901)

  It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.

• Bible in Basic English (1941)

  Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.

• World English Bible (2000)

  It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.

• NET Bible® (New English Translation)

  Fine gold cannot be given in exchange for it, nor can its price be weighed out in silver.

Referenced Verses

• Prov 16:16 : 16 How much better to get wisdom than gold, to gain understanding rather than silver!
• Prov 3:13-15 : 13 Blessed is the one who finds wisdom and the one who obtains understanding. 14 For the profit from wisdom is better than the profit from silver, and her gain than fine gold. 15 She is more precious than jewels, and nothing you desire compares with her.
• Prov 8:10-11 : 10 Take my instruction instead of silver, and knowledge rather than choice gold. 11 For wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire can compare with her.
• Prov 8:19 : 19 My fruit is better than fine gold, even pure gold, and my yield surpasses choice silver.
• Job 28:18 : 18 Coral and jasper are not worth mentioning; the price of wisdom is above pearls.
• Prov 8:17 : 17 I love those who love me, and those who seek me diligently will find me.