Verse 21

To those who long for death, but it does not come, and dig for it more than for hidden treasures.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De som lengter etter døden, men den kommer ikke, de som søker den mer enn skjulte skatter,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  de som lengter etter døden, men den kommer ikke; som leter etter den mer enn etter skatter,

• Norsk King James

  Som lengter etter døden, men den kommer ikke; og leter mer etter den enn etter skjulte skatter.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  til de som lengter etter døden, men den kommer ikke, og som graver etter den mer enn etter skjulte skatter,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De som lengter etter døden, men døden kommer ikke, de som graver etter den som en skjult skatt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Som lengter etter døden, men den kommer ikke; og som graver etter den mer enn etter skjulte skatter;

• o3-mini KJV Norsk

  Som lengter etter døden, men den kommer ikke, og søker den mer enn etter skjulte skatter;

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Som lengter etter døden, men den kommer ikke; og som graver etter den mer enn etter skjulte skatter;

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  som lengter etter døden, men den kommer ikke, og de graver etter den mer enn etter skjulte skatter,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Som lengter etter døden uten at den kommer, og graver etter den mer enn etter skjulte skatter.

• Original Norsk Bibel 1866

  dem, som bie efter Døden, men den (kommer) ikke, og grave efter den mere end efter de skjulte (Liggendefæer),

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

• KJV 1769 norsk

  De som lengter etter døden, men den kommer ikke; graver etter den mer enn etter skjulte skatter;

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Who long for death, but it does not come; and dig for it more than for hidden treasures;

• King James Version 1611 (Original)

  Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

• Norsk oversettelse av Webster

  som lengter etter døden, men den kommer ikke, graver etter den mer enn skjulte skatter,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De som venter på døden, men den kommer ikke, og de leter etter den mer enn etter skjulte skatter.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  som lengter etter døden, men den kommer ikke, og graver etter den mer enn etter skjulte skatter;

• Norsk oversettelse av BBE

  Til de som ønsker døden, men den kommer ikke; som søker etter den mer enn etter skjulte skatter;

• Coverdale Bible (1535)

  (Which longe for death, and it commeth not: for yf they might fynde their graue,

• Geneva Bible (1560)

  Which long for death, and if it come not, they would euen search it more then treasures:

• Bishops' Bible (1568)

  Whiche long for death and finde it not, though they search more for it than for treasures:

• Authorized King James Version (1611)

  Which long for death, but it [cometh] not; and dig for it more than for hid treasures;

• Webster's Bible (1833)

  Who long for death, but it doesn't come; Dig for it more than for hidden treasures,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Who are waiting for death, and it is not, And they seek it above hid treasures.

• American Standard Version (1901)

  Who long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hid treasures;

• Bible in Basic English (1941)

  To those whose desire is for death, but it comes not; who are searching for it more than for secret wealth;

• World English Bible (2000)

  Who long for death, but it doesn't come; and dig for it more than for hidden treasures,

• NET Bible® (New English Translation)

  to those who wait for death that does not come, and search for it more than for hidden treasures,

Referenced Verses

• Rev 9:6 : 6 In those days people will seek death but will not find it; they will desire to die, but death will flee from them.
• Prov 2:4 : 4 if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures,
• Jonah 4:3 : 3 Now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.
• Jonah 4:8 : 8 When the sun rose, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he grew faint. He wished to die and said, 'It is better for me to die than to live.'
• Num 11:15 : 15 If this is how You are going to treat me, please go ahead and kill me—if I have found favor in Your eyes—and do not let me see my misery.
• 1 Kgs 19:4 : 4 He went a day's journey into the wilderness. He came to a broom tree, sat under it, and prayed that he might die. 'Enough, LORD,' he said. 'Take my life, for I am no better than my ancestors.'