Verse 6

Then the LORD answered Job out of the storm and said:

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Da svarte Herren Job midt i stormen og sa:

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:

• Norsk King James

  Så svarte Herren Job ut av stormen og sa:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Slipp løs din voldsomme vrede og ydmyk enhver stolt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så svarte Herren Job ut av stormen og sa:

• o3-mini KJV Norsk

  Da svarte HERREN til Job ut av virvelvinden og sa:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så svarte Herren Job ut av stormen og sa:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Herren svarte Job ut av stormen og sa:

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:

• Original Norsk Bibel 1866

  Udspred din Vredes megen Grumhed, og see hver en Hovmodig og fornedre ham.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then answered the LORD unto out of the whirlwind, and said,

• KJV 1769 norsk

  Så svarte Herren job ut av stormen og sa:

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said,

• King James Version 1611 (Original)

  Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,

• Norsk oversettelse av Webster

  Da svarte Herren Job ut fra stormen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Herren svarte Job ut fra stormen og sa:

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Deretter svarte Herren Job ut av stormvinden og sa,

• Norsk oversettelse av BBE

  La din vrede flomme over; la dine øyne se alle stolte, og ydmyk dem.

• Coverdale Bible (1535)

  Then spake the LORDE vnto Iob out of the storme, and sayde:

• Geneva Bible (1560)

  (40:1) Againe the Lord answered Iob out of the whirle winde, and said,

• Bishops' Bible (1568)

  Then aunswered the Lorde vnto Iob out of the whirle winde, and saide:

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,

• Webster's Bible (1833)

  Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Jehovah answereth Job out of the whirlwind, and saith: --

• American Standard Version (1901)

  Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,

• Bible in Basic English (1941)

  Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low.

• World English Bible (2000)

  Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,

• NET Bible® (New English Translation)

  The Lord’s Second Speech Then the LORD answered Job from the whirlwind:

Referenced Verses

• Job 38:1 : 1 Then the Lord answered Job from the whirlwind and said:
• Ps 50:3-4 : 3 Our God will come and will not be silent; before Him is a consuming fire, and a mighty storm surrounds Him. 4 He calls to the heavens above and to the earth, that He may judge His people.
• Heb 12:18-20 : 18 For you have not come to a mountain that can be touched, that is burning with fire, to darkness, gloom, and a storm, 19 to a trumpet blast or a voice speaking words that those who heard it begged that no further word be spoken to them, 20 because they could not bear what was commanded: "If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death."
• 2 Pet 3:10-12 : 10 But the day of the Lord will come like a thief; on that day the heavens will pass away with a loud noise, the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything in it will be laid bare. 11 Since all these things are to be destroyed in this way, what kind of people ought you to be in holy conduct and godliness, 12 Looking forward to and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens, being set on fire, will be dissolved, and the elements will melt with intense heat.