Verse 12

She saw two angels in white sitting, one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had been lying.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og hun så to engler i hvitt som satt der, den ene ved hodet, og den andre ved føttene, der hvor Jesu kropp hadde ligget.

• NT, oversatt fra gresk

  og hun ser to engler i hvite klær som sitter, den ene ved hodet og den andre ved føttene, der hvor Jesu kropp hadde ligget.

• Norsk King James

  og så to engler i hvitt som satt, den ene ved hodet og den andre ved føttene, der Jesus kropp hadde ligget.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og hun så to engler i hvite klær sitte der Jesu kropp hadde ligget, én ved hodet og én ved føttene.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og hun så to engler i hvite klær sitte der, den ene ved hodet og den andre ved føttene, der hvor Jesu legeme hadde ligget.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  og hun så to engler i hvite klær sitte der Jesu kropp hadde ligget, en ved hodet og en ved føttene.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  og hun så to engler i hvite klær sitte der Jesu kropp hadde ligget, en ved hodet og en ved føttene.

• o3-mini KJV Norsk

  Da så hun to engler i hvitt som satt, den ene ved hodet og den andre ved føttene, der Jesu legeme hadde ligget.

• gpt4.5-preview

  Hun så to engler i hvite klær sitte der Jesu kropp hadde ligget, én ved hodet og én ved føttene.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hun så to engler i hvite klær sitte der Jesu kropp hadde ligget, én ved hodet og én ved føttene.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  og hun så to engler i hvite klær som satt der Jesu kropp hadde ligget, en ved hodet og en ved føttene.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  og hun så to engler i hvite klær sitte der Jesu kropp hadde ligget, en ved hodet og en ved føttene.

• Original Norsk Bibel 1866

  og hun saae to Engle sidde i hvide (Klæder), een ved Hovedet og een ved Fødderne, der hvor Jesu Legeme havde ligget.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

• KJV 1769 norsk

  og hun så to engler i hvite klær sitte der Jesu kropp hadde ligget, den ene ved hodet og den andre ved føttene.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And saw two angels in white sitting, one at the head and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

• King James Version 1611 (Original)

  And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

• Norsk oversettelse av Webster

  og hun så to engler i hvite klær sitte, en ved hodet og en ved føttene der Jesu kropp hadde ligget.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og hun så to engler i hvite klær sitte der Jesu kropp hadde ligget, en ved hodet og en ved føttene.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og hun så to engler i hvite klær sitte der Jesu kropp hadde ligget, en ved hodet og en ved føttene.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hun så to hvitkledde engler sitte der Jesu kropp hadde ligget, en ved hodet og en ved føttene.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and sawe two angels in whyte sittyng the one at the heed and the other at the fete where they had layde the body of Iesus.

• Coverdale Bible (1535)

  and sawe two angels in whyte garmentes syttinge, ye one at the heade, & the other at ye fete, where they had layed the body of Iesus.

• Geneva Bible (1560)

  And sawe two Angels in white, sitting, the one at the head, and the other at the feete, where the body of Iesus had laien.

• Bishops' Bible (1568)

  And seeth two angels clothed in white, sittyng, the one at the head, & the other at the feete, where the body of Iesus was layde.

• Authorized King James Version (1611)

  And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

• Webster's Bible (1833)

  and she saw two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had been laid.

• American Standard Version (1901)

  and she beholdeth two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

• Bible in Basic English (1941)

  She saw two angels in white seated where the body of Jesus had been, one at the head and the other at the feet.

• World English Bible (2000)

  and she saw two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

• NET Bible® (New English Translation)

  And she saw two angels in white sitting where Jesus’ body had been lying, one at the head and one at the feet.

Referenced Verses

• 2 Chr 5:12 : 12 And all the Levites who were singers—Asaph, Heman, Jeduthun, their sons, and their relatives—stood on the east side of the altar, dressed in fine linen and playing cymbals, harps, and lyres. They were accompanied by 120 priests who were blowing trumpets.
• Dan 7:9 : 9 I continued watching until thrones were set in place, and the Ancient of Days took His seat. His clothing was white as snow, and the hair of His head was like pure wool. His throne was a fiery flame, and its wheels were burning fire.
• Matt 17:2 : 2 There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
• Matt 28:2-5 : 2 Suddenly, there was a great earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven. Approaching the tomb, he rolled away the stone and sat on it. 3 His appearance was like lightning, and his clothing was as white as snow. 4 The guards trembled in fear of him and became like dead men. 5 The angel spoke to the women, saying, 'Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.'
• Mark 16:5-6 : 5 As they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed. 6 He said to them, 'Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here. Look at the place where they laid him.'
• Luke 24:3-7 : 3 But when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus. 4 While they were perplexed about this, suddenly, two men stood by them in dazzling garments. 5 The women were terrified and bowed their faces to the ground, but the men said to them, "Why are you looking for the living one among the dead?" 6 He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still in Galilee, 7 "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified, and on the third day rise again."
• Luke 24:22-23 : 22 In addition, some women of our group amazed us. They went to the tomb early this morning, 23 but did not find his body. They came back and told us that they had seen a vision of angels, who said he was alive.
• Acts 1:10 : 10 As they were gazing intently into the sky while He was going, suddenly two men in white robes stood beside them.
• Rev 3:4 : 4 Yet you have a few names in Sardis who have not defiled their garments, and they will walk with me in white, for they are worthy.
• Rev 7:14 : 14 I said to him, 'Sir, you know.' And he said to me, 'These are the ones coming out of the great tribulation. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.'