Verse 12

Micah ordained the Levite, and the young man became his priest and lived in Micah's house.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Mika innviet levitten, og han ble hans prest som bodde i Mikas hus.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Mika innviet levitten, og den unge mann ble hans prest og bodde i Mikas hus.

• Norsk King James

  Og Mika innviet levitten, og den unge mannen ble hans prest, og oppholdt seg hos Mika.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Mika innsatte levitten som prest, og den unge mannen bodde i Mikas hus.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Mika innsatte levitten, og gutten ble hans prest og bodde i Mikas hus.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Mika innviet levitten; og den unge mannen ble hans prest, og var i Mika sitt hus.

• o3-mini KJV Norsk

  Mikah innviet levitten, og den unge mannen ble hans prest og oppholdt seg i Mikahs hus.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Mika innviet levitten; og den unge mannen ble hans prest, og var i Mika sitt hus.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Mika ordinerte levitten, og den unge mannen ble prest for ham og bodde i Mikas hus.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Mika innsatte levitten, og den unge mannen ble prest for ham, og han bodde i Mika's hus.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Micha fyldte Levitens Haand, og den unge Karl blev hans Præst; og han var udi Michæ Huus.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.

• KJV 1769 norsk

  Mika innviet levitten; den unge mannen ble hans prest og var i Mikas hus.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.

• King James Version 1611 (Original)

  And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.

• Norsk oversettelse av Webster

  Mika innviet levitten, og den unge mannen ble hans prest og var i Mikas hus.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Mika innsatte levitten som prest, og den unge mannen var i Mikas hus som prest.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Mikas innviet levitten, og den unge mannen ble hans prest og var i huset til Mikas.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Mika ga levitten stillingen, og den unge mannen ble hans prest og var i Mikas hus.

• Coverdale Bible (1535)

  And Micha fylled the Leuites hande, that he mighte be his prest, and so he was in Michas house.

• Geneva Bible (1560)

  And Michah consecrated the Leuite, and the yong man was his Priest, and was in the house of Michah.

• Bishops' Bible (1568)

  And Micah consecrated the Leuite, & the young man became his priest, and was in the house of Micah.

• Authorized King James Version (1611)

  And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.

• Webster's Bible (1833)

  Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Micah consecrateth the hand of the Levite, and the young man is to him for a priest, and he is in the house of Micah,

• American Standard Version (1901)

  And Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.

• Bible in Basic English (1941)

  And Micah gave the position to the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.

• World English Bible (2000)

  Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.

• NET Bible® (New English Translation)

  Micah paid the Levite; the young man became his priest and lived in Micah’s house.

Referenced Verses

• Judg 18:30 : 30 The Danites set up for themselves the carved image, and Jonathan, son of Gershom, the son of Moses, along with his sons, served as priests for the tribe of Dan until the time of the land’s captivity.
• 1 Kgs 12:31 : 31 Jeroboam also built shrines on high places and appointed priests from all sorts of people, even though they were not Levites.
• 1 Kgs 13:33-34 : 33 Even after this, Jeroboam did not turn away from his evil way. Instead, he made priests for the high places from all sorts of people. Anyone who wanted to become a priest, he consecrated, and they became priests for the high places. 34 This response became a sin to the house of Jeroboam, leading to its downfall and destruction from the face of the earth.
• Num 16:5 : 5 Then he spoke to Korah and all his followers, saying, "In the morning the Lord will show who belongs to Him, who is holy, and whom He permits to approach Him. The one He chooses, He will bring near to Himself.
• Num 16:8-9 : 8 Moses also said to Korah, "Listen now, you sons of Levi! 9 Is it not enough for you that the God of Israel has set you apart from the rest of the Israelite community to bring you near to Himself to do the work of the Lord's tabernacle and to stand before the assembly to minister to them? 10 He has brought you and all your fellow Levites near to Him, but now you are demanding the priesthood as well!