Verse 26

He asked him, 'What is written in the Law? How do you read it?'

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Han sa til ham: Hva er skrevet i loven? Hvordan leser du?

• NT, oversatt fra gresk

  Han sa til ham: "Hva står det skrevet i loven? Hvordan leser du?"

• Norsk King James

  Han sa til ham: Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han sa til ham: Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Han sa til ham: Hvad er skrevet i loven? hvorledes leser du?

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Han sa til ham: 'Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?'.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han sa til ham: Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du det?

• o3-mini KJV Norsk

  Han svarte: «Hva står skrevet i loven? Hva leser du der?»

• gpt4.5-preview

  Han sa til ham: «Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han sa til ham: «Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han sa til ham: "Hva er skrevet i loven? Hvordan leser du?"

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Han sa til ham: 'Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?'

• Original Norsk Bibel 1866

  Men han sagde til ham: Hvad er skrevet i Loven? hvorledes læser du?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He said unto him, What is written in the law? how readest thou?

• KJV 1769 norsk

  Han sa til ham: Hva står skrevet i loven? Hva leser du der?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He said to him, What is written in the law? How do you read it?

• King James Version 1611 (Original)

  He said unto him, What is written in the law? how readest thou?

• Norsk oversettelse av Webster

  Han svarte ham: "Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du det?"

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han svarte ham: 'Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han sa til ham: Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?

• Norsk oversettelse av BBE

  Han sa til ham: «Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?»

• Tyndale Bible (1526/1534)

  He sayd vnto him: What is written in the lawe? How redest thou?

• Coverdale Bible (1535)

  He sayde vnto him: What is wrytten in the lawe? How readest thou?

• Geneva Bible (1560)

  And he saide vnto him, What is written in the Lawe? Howe readest thou?

• Bishops' Bible (1568)

  What is written in the lawe, howe readest thou?

• Authorized King James Version (1611)

  He said unto him, ‹What is written in the law? how readest thou?›

• Webster's Bible (1833)

  He said to him, "What is written in the law? How do you read it?"

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he said unto him, `In the law what hath been written? how dost thou read?'

• American Standard Version (1901)

  And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?

• Bible in Basic English (1941)

  And he said to him, What does the law say, in your reading of it?

• World English Bible (2000)

  He said to him, "What is written in the law? How do you read it?"

• NET Bible® (New English Translation)

  He said to him,“What is written in the law? How do you understand it?”

Referenced Verses

• Isa 8:20 : 20 To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.
• Rom 3:19 : 19 Now we know that whatever the law says, it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
• Rom 4:14-16 : 14 For if those who are of the law inherit, faith is made void, and the promise is nullified. 15 For the law brings wrath, and where there is no law, there is no transgression. 16 Therefore, the promise comes by faith, that it may be according to grace, so that it might be guaranteed to all the offspring—not only to those who are of the law, but also to those who share the faith of Abraham, who is the father of us all.
• Rom 10:5 : 5 For Moses writes about the righteousness that is based on the law: “The person who does these things will live by them.”
• Gal 3:21-22 : 21 Is the law, therefore, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come by the law. 22 But the Scripture imprisoned everything under sin, so that the promise, by faith in Jesus Christ, might be given to those who believe.
• Gal 3:12-13 : 12 The law is not based on faith; instead, it says, 'The person who does these things will live by them.' 13 Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written: 'Cursed is everyone who is hung on a tree.'