Verse 38

Then some of the scribes and Pharisees said to Him, 'Teacher, we want to see a sign from You.'

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne og sa: Mester, vi vil se et tegn fra deg.

• NT, oversatt fra gresk

  Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne: "Mester, vi vil se et tegn fra deg."

• Norsk King James

  Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne og sa: Mester, vi vil se et tegn fra deg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne: Mester, vi vil se et tegn fra deg.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne og sa: Mester, vi ønsker å se et tegn fra deg.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne: «Mester, vi vil gjerne se et tegn fra deg.»

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne: "Mester, vi ønsker å se et tegn fra deg."

• o3-mini KJV Norsk

  Da svarte noen av skriftlærde og fariseerne: «Mester, vi vil se et tegn fra deg.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne: "Mester, vi ønsker å se et tegn fra deg."

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så kom noen av de skriftlærde og fariseerne til Jesus og sa: «Mester, vi vil se et tegn fra deg.»

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne og sa: 'Mester, vi vil se et tegn fra deg.'

• Original Norsk Bibel 1866

  Da svarede Nogle af de Skriftkloge og Pharisæerne og sagde: Mester, vi ville see et Tegn af dig.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.

• KJV 1769 norsk

  Da svarte noen skriftlærde og fariseere ham og sa: Mester, vi ønsker å se et tegn fra deg.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Teacher, we would like to see a sign from you.

• King James Version 1611 (Original)

  Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.

• Norsk oversettelse av Webster

  Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne: "Mester, vi vil se et tegn fra deg."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Da svarte noen skriftlærde og fariseere ham: 'Mester, vi vil se et tegn fra deg.'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Noen av de skriftlærde og fariseerne svarte ham og sa: Mester, vi vil se et tegn fra deg.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne ham: Mester, vi vil se et tegn fra deg.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Then answered certeyne of the scribes and of the Pharises sayinge: Master we wolde fayne se a sygne of ye.

• Coverdale Bible (1535)

  Then answered certayne of the scrybes and Pharises, and sayde: Master, we wolde fayne se a toke of the.

• Geneva Bible (1560)

  Then answered certaine of ye Scribes and of the Pharises, saying, Master, we would see a signe of thee.

• Bishops' Bible (1568)

  Then certayne of the Scribes, and of the Pharisees, aunswered hym, saying. Maister, we wyl see a signe of thee.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.

• Webster's Bible (1833)

  Then certain of the scribes and Pharisees answered, "Teacher, we want to see a sign from you."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Then answered certain of the scribes and Pharisees, saying, `Teacher, we will to see a sign from thee.'

• American Standard Version (1901)

  Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Teacher, we would see a sign from thee.

• Bible in Basic English (1941)

  Then some of the scribes and Pharisees, hearing this, said to him, Master, we are looking for a sign from you.

• World English Bible (2000)

  Then certain of the scribes and Pharisees answered, "Teacher, we want to see a sign from you."

• NET Bible® (New English Translation)

  The Sign of Jonah Then some of the experts in the law along with some Pharisees answered him,“Teacher, we want to see a sign from you.”

Referenced Verses

• 1 Cor 1:22 : 22 For Jews demand signs and Greeks seek wisdom,
• Mark 8:11-12 : 11 The Pharisees came and began to argue with him, seeking a sign from heaven to test him. 12 Sighing deeply in his spirit, he said, 'Why does this generation seek a sign? Truly I tell you, no sign will be given to this generation.'
• John 2:18 : 18 So the Jews responded to Him, 'What sign can You show us to prove Your authority to do all this?'
• Luke 11:16 : 16 Others tested Him by demanding a sign from heaven.
• Luke 11:29 : 29 As the crowds were gathering, Jesus began to say, 'This generation is an evil one. It demands a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah the prophet.'
• John 4:48 : 48 Jesus said to him, "Unless you see signs and wonders, you will never believe."
• John 6:30 : 30 So they said to him, 'What sign will you perform, so that we may see and believe you? What will you do?'
• Matt 16:1-4 : 1 The Pharisees and Sadducees came to Jesus and, testing Him, asked Him to show them a sign from heaven. 2 He answered them, "When evening comes, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.' 3 In the morning, you say, 'There will be a storm today, for the sky is red and overcast.' Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the sky, yet you cannot discern the signs of the times. 4 An evil and adulterous generation seeks a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah the prophet." Then He left them and went away.