Verse 6

I tell you, something greater than the temple is here.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Men jeg sier dere, at her er én som er større enn templet.

• NT, oversatt fra gresk

  Men jeg sier dere at noe større enn tempelet er her.

• Norsk King James

  Men jeg sier dere at her er en som er større enn templet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg sier dere, her er en som er større enn templet.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Men jeg sier dere at her er en som er større enn templet.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Men jeg sier dere: Her er noe større enn tempelet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men jeg sier dere: Her er en større enn tempelet.

• o3-mini KJV Norsk

  Men jeg sier dere: I dette huset er det én som er større enn tempelet.

• gpt4.5-preview

  Men jeg sier dere at her er en som er større enn templet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men jeg sier dere at her er en som er større enn templet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men jeg sier dere: Her er noe som er større enn tempelet.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Men jeg sier dere: Her er det som er større enn tempelet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men jeg siger eder, at den er her, som er større end Templet.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.

• KJV 1769 norsk

  Men jeg sier dere, her er det en som er større enn tempelet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But I say to you, that in this place is one greater than the temple.

• King James Version 1611 (Original)

  But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men jeg sier dere at her er det en som er større enn tempelet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Men jeg sier dere: Her er noe større enn tempelet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men jeg sier dere, at en som er større enn tempelet er her.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men jeg sier dere, noe større enn tempelet er her.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  But I saye vnto you: that here is one greater then ye teple.

• Coverdale Bible (1535)

  But I saye vnto you: yt here is one greater then the temple.

• Geneva Bible (1560)

  But I say vnto you, that here is one greater then the Temple.

• Bishops' Bible (1568)

  But I say vnto you, that in this place is one greater then the temple.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹But I say unto you, That in this place is› [one] ‹greater than the temple.›

• Webster's Bible (1833)

  But I tell you that one greater than the temple is here.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and I say to you, that a greater than the temple is here;

• American Standard Version (1901)

  But I say unto you, that one greater than the temple is here.

• Bible in Basic English (1941)

  But I say to you that a greater thing than the Temple is here.

• World English Bible (2000)

  But I tell you that one greater than the temple is here.

• NET Bible® (New English Translation)

  I tell you that something greater than the temple is here.

Referenced Verses

• Matt 12:41-42 : 41 The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and condemn it, because they repented at Jonah's preaching, and look—something greater than Jonah is here. 42 The Queen of the South will rise at the judgment with this generation and condemn it, because she came from the ends of the earth to listen to the wisdom of Solomon, and look—something greater than Solomon is here.
• 2 Chr 6:18 : 18 'But will God indeed dwell with mankind on the earth? Behold, heaven and the highest heavens cannot contain You, much less this house that I have built!
• Mal 3:1 : 1 Behold, I am sending my messenger, and he will prepare the way before me. Suddenly, the Lord whom you are seeking will come to his temple; and the messenger of the covenant, in whom you delight—behold, he is coming,
• Hag 2:7-9 : 7 I will shake all the nations, and the treasures of all the nations will come, and I will fill this house with glory, says the LORD of Hosts. 8 The silver is Mine, and the gold is Mine—this is the declaration of the LORD of Hosts. 9 The glory of this latter house will be greater than that of the former, says the LORD of Hosts. And in this place I will give peace—this is the declaration of the LORD of Hosts.
• Matt 23:17-21 : 17 You fools and blind! Which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold? 18 And you say, 'If anyone swears by the altar, it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is obligated.' 19 You fools and blind! Which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift? 20 Therefore, whoever swears by the altar swears by it and everything on it. 21 And whoever swears by the temple swears by it and by the One who dwells in it.
• John 2:19-21 : 19 Jesus answered them, 'Destroy this temple, and I will raise it again in three days.' 20 They replied, 'It has taken forty-six years to build this temple, and You are going to raise it in three days?' 21 But He was speaking about the temple of His body.
• Eph 2:20-22 : 20 built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone. 21 In Him the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord. 22 And in Him you too are being built together to become a dwelling place for God in the Spirit.
• Col 2:9 : 9 For in him the whole fullness of deity dwells bodily.
• 1 Pet 2:4-5 : 4 As you come to Him, the living Stone—rejected by people but chosen and precious to God— 5 you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.