Verse 2

The people praised all those who willingly volunteered to live in Jerusalem.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Folket velsignet alle de mennene som villig bosatte seg i Jerusalem.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Folket velsignet alle mennene som villig tilbød seg å bosette seg i Jerusalem.

• Norsk King James

  Og folket velsignet alle mennene som frivillig meldte seg til å bo i Jerusalem.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Folket velsignet alle de menn som frivillig ønsket å bo i Jerusalem.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og folket velsignet alle mennene som frivillig tilbød seg å bo i Jerusalem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og folket velsignet alle mennene som frivillig tilbød seg å bo i Jerusalem.

• o3-mini KJV Norsk

  Og folket velsignet alle menn som frivillig tilbød seg å bo i Jerusalem.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og folket velsignet alle mennene som frivillig tilbød seg å bo i Jerusalem.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Folket velsignet alle mennene som frivillig valgte å bo i Jerusalem.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Folket velsignet alle mennene som frivillig tilbød seg å bo i Jerusalem.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Folket velsignede alle de Mænd, som vare villige til at boe i Jerusalem.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.

• KJV 1769 norsk

  Folket velsignet alle de menn som frivillig tilbød seg å bo i Jerusalem.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the people blessed all the men who willingly offered themselves to live at Jerusalem.

• King James Version 1611 (Original)

  And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.

• Norsk oversettelse av Webster

  Folket velsignet alle de menn som villig tilbød seg å bo i Jerusalem.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Folket velsignet alle mennene som frivillig tilbød seg å bo i Jerusalem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Folket velsignet alle mennene som villig tilbød seg selv til å bo i Jerusalem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og folket velsignet alle menn som frivillig tilbød seg å bo i Jerusalem.

• Coverdale Bible (1535)

  And ye people thanked all the men that were willinge to dwell at Ierusalem.

• Geneva Bible (1560)

  And the people thanked all the men that were willing to dwell in Ierusalem.

• Bishops' Bible (1568)

  And the people thanked all the men that were willing to dwel at Hierusale.

• Authorized King James Version (1611)

  And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.

• Webster's Bible (1833)

  The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the people give a blessing to all the men who are offering themselves willingly to dwell in Jerusalem.

• American Standard Version (1901)

  And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

• Bible in Basic English (1941)

  And the people gave a blessing to all the men who were freely offering to take up their places in Jerusalem.

• World English Bible (2000)

  The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

• NET Bible® (New English Translation)

  The people gave their blessing on all the men who volunteered to settle in Jerusalem.

Referenced Verses

• Judg 5:9 : 9 My heart is with Israel’s commanders, with the willing volunteers among the people. Praise the Lord!
• Job 29:13 : 13 The blessing of the one about to perish came upon me, and I made the widow's heart sing for joy.
• Job 31:20 : 20 and their hearts did not bless me for warming them with the fleece from my sheep—
• 2 Cor 8:16-17 : 16 Thanks be to God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you. 17 For Titus not only accepted our appeal, but he is coming to you with great eagerness and on his own initiative.
• Deut 24:13 : 13 Return their pledge by sunset so that they may sleep in their own garment and bless you; this will be considered a righteous act before the LORD your God.