Verse 4

I always thank my God as I mention you in my prayers,

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Jeg takker min Gud, og nevner deg alltid i mine bønner,

• NT, oversatt fra gresk

  Jeg takker min Gud alltid når jeg omtaler deg i mine bønner,

• Norsk King James

  Jeg takker Gud og nevner alltid deg i bønnene mine,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg takker alltid min Gud når jeg husker deg i mine bønner,

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Jeg takker min Gud, idet jeg alltid gjør minne om deg i mine bønner,

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg takker min Gud, når jeg alltid nevner deg i mine bønner,

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg takker min Gud og nevner deg stadig i mine bønner,

• gpt4.5-preview

  Jeg takker min Gud og nevner deg alltid i mine bønner,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jeg takker min Gud og nevner deg alltid i mine bønner,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

• Original Norsk Bibel 1866

  Jeg takker min Gud, idet jeg altid erindrer dig i mine Bønner,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

• KJV 1769 norsk

  Jeg takker min Gud, når jeg alltid nevner deg i mine bønner,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  I thank my God, making mention of you always in my prayers,

• King James Version 1611 (Original)

  I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg takker alltid min Gud og nevner deg i mine bønner,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

• Norsk oversettelse av BBE

  Jeg takker alltid Gud og ber for deg,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  I thake my God makinge mencio all wayes of the in my prayers

• Coverdale Bible (1535)

  I thanke my God, makynge mencion allwayes of the in my prayers

• Geneva Bible (1560)

  I giue thanks to my God, making mention alwaies of thee in my praiers,

• Bishops' Bible (1568)

  I thanke my God, makyng mention alwayes of thee in my prayers,

• Authorized King James Version (1611)

  I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

• Webster's Bible (1833)

  I thank my God always, making mention of you in my prayers,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  I give thanks to my God, always making mention of thee in my prayers,

• American Standard Version (1901)

  I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

• Bible in Basic English (1941)

  I give praise to God at all times and make prayer for you,

• World English Bible (2000)

  I thank my God always, making mention of you in my prayers,

• NET Bible® (New English Translation)

  Thanks for Philemon’s Love and Faith I always thank my God as I remember you in my prayers,

Referenced Verses

• Rom 1:8 : 8 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you because your faith is being proclaimed throughout the whole world.
• Eph 1:16 : 16 I never stop giving thanks for you, remembering you in my prayers,
• Phil 1:3 : 3 I thank my God every time I remember you.
• Col 1:3 : 3 We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
• 1 Thess 1:2 : 2 We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers without ceasing.
• 2 Thess 1:3 : 3 We always ought to give thanks to God for you, brothers and sisters, as is fitting, because your faith is growing abundantly, and the love of each one of you for one another is increasing.
• 2 Tim 1:3 : 3 I thank God, whom I serve with a clear conscience, as my ancestors did, as I constantly remember you in my prayers night and day.