Verse 27

The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked are cut short.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Herrens frykt forlenger dager, men de ugudeliges år forkortes.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Herrens frykt gir lange dager, men de ondes år vil bli forkortet.

• Norsk King James

  Frykten for Herren forlenger dager; men de urettferdiges år skal avkortes.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Å frykte Herren forlenger dagene, men de ugudeliges år blir forkortet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Herrens frykt forlenger dagene, men de ondes år blir forkortet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Frykten for Herren forlenger livet, men årene til de ugudelige blir forkortet.

• o3-mini KJV Norsk

  Frykten for Herren forlenger liv, mens de ugudeliges år blir forkortet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Frykten for Herren forlenger livet, men årene til de ugudelige blir forkortet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Frykten for Herren forlenger livet, men de ugudeliges år forkortes.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Frykten for Herren forlenger livet, men de ondes år blir forkortet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Herrens Frugt skal formere Dagene, men de Ugudeliges Aar skulle forkortes.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The fear of the LORD olongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

• KJV 1769 norsk

  Frykten for Herren forlenger dagene, men de ondes år forkortes.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

• King James Version 1611 (Original)

  The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

• Norsk oversettelse av Webster

  Herrens frykt forlenger dagene, men de ondes år skal forkortes.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Å frykte Herren forlenger dagene, men de ugudeliges år blir forkortet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ærefrykt for Herren forlenger livet, men de ondes år forkortes.

• Norsk oversettelse av BBE

  Herrens frykt gir et langt liv, men den ondes år forkortes.

• Coverdale Bible (1535)

  The feare of ye LORDE maketh a loge life, but ye yeares of ye vngodly shal be shortened.

• Geneva Bible (1560)

  The feare of the Lord increaseth the dayes: but the yeeres of the wicked shalbe diminished.

• Bishops' Bible (1568)

  The feare of the Lorde maketh a long lyfe: but the yeres of the vngodly shalbe shortened.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.

• Webster's Bible (1833)

  The fear of Yahweh prolongs days, But the years of the wicked shall be shortened.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The fear of Jehovah addeth days, And the years of the wicked are shortened.

• American Standard Version (1901)

  The fear of Jehovah prolongeth days; But the years of the wicked shall be shortened.

• Bible in Basic English (1941)

  The fear of the Lord gives long life, but the years of the evil-doer will be cut short.

• World English Bible (2000)

  The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

• NET Bible® (New English Translation)

  Fearing the LORD prolongs life, but the life span of the wicked will be shortened.

Referenced Verses

• Job 15:32-33 : 32 It will be fulfilled before his time, and his branch will not remain green. 33 He will shake off his unripe grapes like a vine and cast away his blossoms like the olive tree.
• Prov 3:2 : 2 For they will add length of days, years of life, and peace to you.
• Prov 9:11 : 11 For through me your days will be multiplied, and years will be added to your life.
• Ps 55:23 : 23 Cast your burden upon the LORD, and He will sustain you. He will never let the righteous be shaken.
• Ps 91:16 : 16 With long life I will satisfy him and show him My salvation."
• Prov 3:16 : 16 Long life is in her right hand, and in her left hand are riches and honor.
• Job 22:15-16 : 15 Will you keep to the ancient path that wicked men have walked? 16 They were snatched away before their time, and their foundation was swept away by a flood.
• Ps 21:4 : 4 For You meet him with blessings of good things; You place a crown of pure gold upon his head.
• Ps 34:11-13 : 11 Young lions may grow weak and hungry, but those who seek the Lord lack no good thing. 12 Come, my children, and listen to me; I will teach you the fear of the Lord. 13 Who is the person who desires life and loves many days to see good?
• Eccl 7:17 : 17 Do not be excessively wicked, and do not act foolishly—why should you die before your time?
• Jer 17:11 : 11 Like a partridge that hatches eggs it did not lay, so is one who gains wealth by unjust means. In the middle of his life, it will desert him, and in the end, he will prove to be a fool.
• Luke 12:20 : 20 But God said to him, 'Fool! This very night your soul will be required of you, and the things you have prepared—who will they belong to?'