Verse 21

Trouble pursues sinners, but the righteous are rewarded with good.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Ulykke forfølger synderne, men de rettferdige vil få godt utbytte.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Ondt forfølger syndere, men de rettferdige får godt igjen.

• Norsk King James

  Det onde forfølger syndere, men til de rettferdige deles godt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Ulykke forfølger syndere, men den rettferdige får sitt gode.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Ulykken forfølger syndere, men de rettferdige belønnes med det gode.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Ondskap forfølger syndere, men rettferdige skal få godt tilbake.

• o3-mini KJV Norsk

  Ondskap forfølger syndere, men den rettferdige får det gode tilbake.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Ondskap forfølger syndere, men rettferdige skal få godt tilbake.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Ondskap forfølger syndere, men de rettferdige belønnes med det gode.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ondskap forfølger synderne, men de rettferdige får godt tilbake.

• Original Norsk Bibel 1866

  Ulykke skal forfølge Syndere, men han skal betale den Retfærdige med Godt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

• KJV 1769 norsk

  Ondskap forfølger syndere, men for de rettferdige skal det gjengjeldes godt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Evil pursues sinners, but to the righteous good shall be repaid.

• King James Version 1611 (Original)

  Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

• Norsk oversettelse av Webster

  Ulykke forfølger syndere, men velstand belønner de rettferdige.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Ondt forfølger syndere, og godt belønner de rettferdige.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ondskap forfølger syndere; men de rettferdige blir belønnet med godt.

• Norsk oversettelse av BBE

  Ondt vil innhente synderne, men de rettskafne vil bli belønnet med godt.

• Coverdale Bible (1535)

  Myschefe foloweth vpon synners, but the rightuous shal haue a good rewarde.

• Geneva Bible (1560)

  Affliction followeth sinners: but vnto the righteous God will recompense good.

• Bishops' Bible (1568)

  Mischiefe foloweth vpon sinners: but the righteous shal haue a good reward.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

• Webster's Bible (1833)

  Misfortune pursues sinners, But prosperity rewards the righteous.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Evil pursueth sinners, And good recompenseth the righteous.

• American Standard Version (1901)

  Evil pursueth sinners; But the righteous shall be recompensed with good.

• Bible in Basic English (1941)

  Evil will overtake sinners, but the upright will be rewarded with good.

• World English Bible (2000)

  Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.

• NET Bible® (New English Translation)

  Calamity pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.

Referenced Verses

• Ps 32:10 : 10 Many are the sorrows of the wicked, but the steadfast love of the Lord surrounds those who trust in him.
• Gen 4:7 : 7 'If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must rule over it.'
• Prov 13:13 : 13 Whoever despises the word will bring destruction upon themselves, but respecting the commandment brings a reward.
• Isa 3:10-11 : 10 Tell the righteous that it will go well for them, for they will enjoy the fruit of their deeds. 11 Woe to the wicked! Disaster is upon them; they will be repaid for their deeds.
• Rom 2:7-9 : 7 To those who seek glory, honor, and immortality by persistence in doing good, He will give eternal life. 8 But to those who are self-seeking, who disobey the truth and obey unrighteousness, there will be wrath and anger. 9 There will be tribulation and distress for every soul of man who does what is evil, first for the Jew, then also for the Gentile. 10 But glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then also for the Gentile.
• Acts 28:4 : 4 When the locals saw the snake hanging from his hand, they said to one another, "Surely this man is a murderer! Although he escaped from the sea, Justice has not allowed him to live."
• Num 32:23 : 23 But if you do not do this, you will have sinned against the Lord. Be sure your sin will find you out.
• Ps 140:11 : 11 May burning coals fall upon them; may they be thrown into the fire, into deep pits, never to rise again.