Verse 17

She sets about her work vigorously; her arms are strong for her tasks.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hun omgjorder sine hofter med kraft, og styrker sine armer.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hun omgjorder sine hofter med styrke, og hun styrker sine armer.

• Norsk King James

  Hun gjør seg klar med styrke, og strammer armene.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hun binder sine lender med styrke, og styrker sine armer.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hun setter på seg styrke og gjør armene sterke.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hun binder styrke om sine hofter og styrker sine armer.

• o3-mini KJV Norsk

  Hun snører seg med styrke og styrker sine armer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hun binder styrke om sine hofter og styrker sine armer.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hun binder krefter om sine lender og gjør sine armer sterke.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hun binder opp sine lender med styrke og lar sine armer bli sterke.

• Original Norsk Bibel 1866

  Hun ombinder sine Lænder med Styrke, og bestyrker sine Arme.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

• KJV 1769 norsk

  Hun strammer inn sine hofter med styrke, og styrker sine armer.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  She girds herself with strength and strengthens her arms.

• King James Version 1611 (Original)

  She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hun binder sin lend med styrke, og gjør sine armer sterke.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hun omgjorder sine hofter med styrke og forsterker sine armer.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hun binder styrke om livet og gjør sine armer sterke.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hun kler seg med styrke, og gjør armene sterke.

• Coverdale Bible (1535)

  She gyrdeth hir loynes with strength, and courageth hir armes.

• Geneva Bible (1560)

  She girdeth her loynes with strength, and strengtheneth her armes.

• Bishops' Bible (1568)

  She girdeth her loynes with strength, and fortifieth her armes.

• Authorized King James Version (1611)

  She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

• Webster's Bible (1833)

  She girds her loins with strength, And makes her arms strong.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  She hath girded with might her loins, And doth strengthen her arms.

• American Standard Version (1901)

  She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.

• Bible in Basic English (1941)

  She puts a band of strength round her, and makes her arms strong.

• World English Bible (2000)

  She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

• NET Bible® (New English Translation)

  She clothed herself in might, and she strengthened her arms.

Referenced Verses

• 1 Kgs 18:46 : 46 The hand of the LORD came upon Elijah, and he tucked his cloak into his belt and ran ahead of Ahab all the way to Jezreel.
• 2 Kgs 4:29 : 29 Elisha said to Gehazi, 'Tuck your cloak into your belt, take my staff, and go. If you meet anyone, do not greet them, and if anyone greets you, do not answer. Lay my staff on the boy's face.'
• Job 38:3 : 3 Prepare yourself like a man; I will question you, and you shall answer me.
• 1 Pet 1:13 : 13 Therefore, prepare your minds for action, be sober-minded, and set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.
• Gen 49:24 : 24 But his bow remained steady, and his strong arms stayed limber, because of the hand of the Mighty One of Jacob, because of the Shepherd, the Rock of Israel.
• Isa 44:12 : 12 The blacksmith works with iron, shaping it in the coals. He hammers it with his tools and works it with the strength of his arms. Yet he grows hungry and loses his strength; he drinks no water and becomes faint.
• Hos 7:15 : 15 I disciplined them and strengthened their arms, yet they devise evil against me.
• Luke 12:35 : 35 Be dressed ready for service and keep your lamps burning.
• Eph 6:10 : 10 Finally, be strong in the Lord and in the strength of His might.
• Eph 6:14 : 14 Stand, then, with the belt of truth fastened around your waist and the breastplate of righteousness in place.