Verse 6

For at the window of my house, through my lattice, I looked out.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For jeg så ut av vinduet i huset mitt og kikket gjennom ruten.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For ved vinduet i mitt hus så jeg ut gjennom gitteret.

• Norsk King James

  For jeg så ut gjennom vinduet i huset mitt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For jeg så ut av vinduet i huset mitt, gjennom gitteret.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Fra vinduet i mitt hus, gjennom gitteret, kikket jeg ut.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For ved mitt husvindu så jeg ut gjennom gitteret,

• o3-mini KJV Norsk

  For ved vinduet i huset mitt kikket jeg gjennom karmen min.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For ved mitt husvindu så jeg ut gjennom gitteret,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For jeg så ut av husets vindu, gjennom gitteret,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For ved vinduet i mitt hus, kikket jeg ut gjennom gitteret,

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi jeg saae ud af mit Huses Vindue, igjennem mit Sprinkelværk.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For at the window of my house I looked through my casement,

• KJV 1769 norsk

  For jeg stod ved vinduet i huset mitt og kikket ut gjennom vindusrammen,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For at the window of my house I looked through my lattice,

• King James Version 1611 (Original)

  For at the window of my house I looked through my casement,

• Norsk oversettelse av Webster

  For ved vinduet i huset mitt så jeg ut gjennom gitteret.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For ved vinduet i huset mitt har jeg sett ut gjennom gitteret.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For fra vinduet i mitt hus så jeg ut gjennom gitteret;

• Norsk oversettelse av BBE

  Fra huset mitt kikket jeg ut gjennom vinduet,

• Coverdale Bible (1535)

  For out of the wyndowe of my house I loked thorow the trelies,

• Geneva Bible (1560)

  As I was in the window of mine house, I looked through my windowe,

• Bishops' Bible (1568)

  For at the windowe of my house I loked through the windowe,

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ For at the window of my house I looked through my casement,

• Webster's Bible (1833)

  For at the window of my house, I looked out through my lattice.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For, at a window of my house, Through my casement I have looked out,

• American Standard Version (1901)

  For at the window of my house I looked forth through my lattice;

• Bible in Basic English (1941)

  Looking out from my house, and watching through the window,

• World English Bible (2000)

  For at the window of my house, I looked out through my lattice.

• NET Bible® (New English Translation)

  For at the window of my house through my window lattice I looked out

Referenced Verses

• Gen 26:8 : 8 After Isaac had been there a long time, Abimelech, king of the Philistines, looked out a window and saw Isaac caressing Rebekah, his wife.
• Judg 5:28 : 28 Through the window peered Sisera's mother; behind the lattice she cried out, 'Why is his chariot so long in coming? Why is the clatter of his chariots delayed?'
• 2 Sam 6:16 : 16 As the ark of the LORD entered the City of David, Michal, daughter of Saul, looked out from the window. When she saw King David leaping and dancing before the LORD, she despised him in her heart.