Verse 4

He redeems your life from the pit and crowns you with steadfast love and compassion.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  som befrier ditt liv fra graven, og gir deg nåde og barmhjertighet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han som forløser ditt liv fra ødeleggelse, som kroner deg med miskunn og nåde.

• Norsk King James

  Som redder ditt liv fra ødeleggelse; som kroner deg med kjærlighet og barmhjertighet;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  han som redder livet ditt fra graven, som kroner deg med nåde og barmhjertighet,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han som forløser ditt liv fra undergangen, som kroner deg med nåde og barmhjertighet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han som forløser ditt liv fra undergang, som kroner deg med miskunn og barmhjertighet.

• o3-mini KJV Norsk

  Han som forløsser livet ditt fra undergang, og som kroner deg med kjærlighet og øm barmhjertighet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han som forløser ditt liv fra undergang, som kroner deg med miskunn og barmhjertighet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han som forløser ditt liv fra graven, som kroner deg med godhet og barmhjertighet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han som løser livet ditt fra graven og kroner deg med miskunn og barmhjertighet.

• Original Norsk Bibel 1866

  han, som igjenløser dit Liv fra Fordærvelse, han, som kroner dig med Miskundhed og Barmhjertigheder,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

• KJV 1769 norsk

  Han som frier ditt liv fra undergang og kroner deg med godhet og barmhjertighet;

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Who redeems your life from destruction; who crowns you with lovingkindness and tender mercies;

• King James Version 1611 (Original)

  Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

• Norsk oversettelse av Webster

  Han som forløser ditt liv fra undergangen; som kroner deg med godhet og barmhjertighet;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  som forløser ditt liv fra døden, som kroner deg med kjærlighet og barmhjertighet,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han som frir ditt liv fra undergangen og kroner deg med miskunnhet og kjærlighet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han redder ditt liv fra ødeleggelse og kroner deg med miskunn og nåde.

• Coverdale Bible (1535)

  Which saueth thy life from destruccion, and crowneth the with mercy & louynge kyndnesse.

• Geneva Bible (1560)

  Which redeemeth thy life from the graue, and crowneth thee with mercy and compassions.

• Bishops' Bible (1568)

  Who redeemeth thy lyfe from destruction: and crowneth thee with mercie and louyng kyndnesse.

• Authorized King James Version (1611)

  Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

• Webster's Bible (1833)

  Who redeems your life from destruction; Who crowns you with loving kindness and tender mercies;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Who is redeeming from destruction thy life, Who is crowning thee -- kindness and mercies,

• American Standard Version (1901)

  Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

• Bible in Basic English (1941)

  He keeps back your life from destruction, crowning you with mercy and grace.

• World English Bible (2000)

  who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies;

• NET Bible® (New English Translation)

  who delivers your life from the Pit, who crowns you with his loyal love and compassion,

Referenced Verses

• Ps 34:22 : 22 Evil will slay the wicked, and those who hate the righteous will be condemned.
• Ps 56:13 : 13 I am bound by my vows to you, O God; I will present thank offerings to you.
• Ps 71:23 : 23 My lips will shout for joy when I sing praises to you—I, whom you have redeemed.
• Ps 103:12 : 12 As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.
• Ps 8:5 : 5 what is humanity that You remember them, and the son of man that You care for him?
• Ps 21:3 : 3 You have given him the desire of his heart, and You have not withheld the request of his lips. Selah.
• 1 Pet 5:4 : 4 And when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.
• Rev 5:9 : 9 And they sang a new song, saying: "You are worthy to take the scroll and to open its seals because you were slain, and with your blood, you purchased for God people from every tribe, language, people, and nation."
• Gen 48:16 : 16 'The Angel who redeemed me from all harm, may he bless these boys. May they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac. May they grow into a multitude in the midst of the earth.'
• Job 33:19-30 : 19 A person is also chastened with pain on their bed and continual aching in their bones. 20 Their life begins to loathe food, and their soul rejects even the most desirable meal. 21 Their flesh wastes away so that it can no longer be seen, and their bones, once hidden, now stick out. 22 Their soul draws near to the pit, and their life to the messengers of death. 23 But if there is a messenger for them, a mediator, one among a thousand, to declare to them what is right, 24 and He is gracious to them, saying, 'Deliver them from going down to the pit; I have found a ransom,' 25 then their flesh is restored to be fresher than in youth, and they return to the days of their youthful vigor. 26 They pray to God, and He accepts them; they see His face with joy, and He restores His righteousness to them. 27 They sing before others and say, 'I have sinned and perverted what was right, but it was not repaid to me.' 28 He redeemed my soul from going down to the pit, and my life will see the light. 29 Indeed, God does all these things twice, even three times, with a man, 30 to bring back their soul from the pit, that they may be enlightened with the light of life.
• Ps 5:12 : 12 But let all who take refuge in You rejoice; let them sing for joy forever. Spread Your protection over them, and may those who love Your name exult in You.
• Jas 1:12 : 12 Blessed is the one who endures trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love Him.
• Ps 65:11 : 11 You water its furrows abundantly, settle its ridges, and soften it with showers, blessing its growth.